The sun is blazing hot, people flock to Dong Co cave to escape the heat.

Huy Thu DNUM_CBZAGZCABJ 15:28

(Baonghean.vn) - Known as a natural "air conditioning room", Dong Co cave in Dong Thanh commune, Yen Thanh district is chosen by many people as a place to avoid the heat during peak sunny days.

Hang Đồng Cò nằm phía nam lèn Đồng Cò – một dãy núi đá vôi đồ sộ, được người dân phát hiện từ lâu đời, tuy nhiên những năm gần đây, hang được biết đến như một “phòng điều hòa nhiệt độ’ tự nhiên. Cửa hang thấp, vốn là nơi thoát nước của khu vực đồng ruộng xung quanh.
Dong Co Cave is located in the south of Dong Co cliff - a massive limestone mountain range, discovered by locals a long time ago, however in recent years, the cave has been known as a natural "air conditioning room". The cave entrance is low, which is the drainage area of ​​the surrounding rice fields.
Những ngày nắng nóng, từ 11 giờ trưa, hàng chục người dân địa phương đã rủ nhau đến hang Đồng Cò để trốn nắng. Cửa hang rộng khoảng 4 m mới được dọn dẹp, nên khá thoáng đãng.
On these hot days, from 11am, dozens of locals have gathered at Dong Co Cave to avoid the sun. The cave entrance is about 4m wide and has just been cleaned, so it is quite airy.
Phía trong hang, nhiệt độ thấp,  dưới 20 độ C, khá mát mẻ, dễ chịu. Người dân đến tránh nắng thường mắc những chiếc võng vào các mấu đá để nằm ngủ nghỉ.
Inside the cave, the temperature is low, below 20 degrees Celsius, quite cool and pleasant. People who come to avoid the sun often hang hammocks on the rocks to sleep.
 Anh Hoàng Văn Bảo một người dân địa phương cho biết: Hang Đồng Cò khá sâu. Trước đây cửa hang cao, ra vào dễ dàng,  nay cửa hang đã bị bồi lớp khoảng 1,5m, nên đi lại khó khăn. Người dân đến trú nắng chủ yếu  tập trung ở phần ngoài cửa hang (tầm 10 m tính từ cửa hang)
Mr. Hoang Van Bao - a local resident said: Dong Co Cave is quite deep. Previously, the cave entrance was high, easy to enter and exit, now the cave entrance has been eroded about 1.5m, making it difficult to move around. About 50m outside the cave is very narrow, to go deep inside you have to crawl, kneel, squat... People who come to take shelter from the sun mainly concentrate on the outside (about 10m from the cave entrance).
Nhiều người địa phương đã trả sẵn những chiếc chiếu trong hang, khi đến chỉ việc vào nằm. Ngay tại nơi trải chiếu (cách cửa hang khoảng 5 m) cảm nhận rõ từng luồng khí lạnh thồi vù vù từ trong hang ra ngoài.
Many locals have laid out mats in the cave, so when you arrive, you just need to lie down. Right where you lay out the mats (about 5m from the cave entrance), you can clearly feel the cool air blowing out from the cave.
Nhiều gia đình mang theo cả con cái cùng đến hang Đồng Cò trú nắng . Anh Lê hữu Xuyên (31 tuổi) quê ở huyện Tĩnh Gia – Thanh Hóa có mặt tại hang cho biết: “Nghe nói đến hang Đồng Cò từ lâu, nhưng nay tôi mới có dịp đến  tránh nắng. Trong hang mát thật, ngủ ngon, nhưng lối vào hang chật quá, cần cải tạo thêm
When the outside temperature is around 40 degrees Celsius, going to a cave to rest is a great choice for most local people. Many families bring their children to Dong Co cave to avoid the sun. Mr. Le Huu Xuyen (31 years old), from Tinh Gia district, Thanh Hoa province, who was present at the cave, said: “I have heard about Dong Co cave for a long time, but now I have the opportunity to come to avoid the sun. The climate in the cave is really cool, but the entrance to the cave is too narrow, it needs to be renovated.
Theo người dân địa phương, ở lèn Đồng Cò, có nhiều hang động lớn nhỏ khác nhau, nhưng hang Đồng Cò phía Nam này là lớn nhất. Trong hang có quá nhiều ngóc ngách, càng đi sâu vào phía trong càng rộng và cao. Nhiều nhũ đá, hốc đá bị bào mòn, trơn láng ở trên trần hang há đẹp. Trong hang có mương nước và nhiều rễ cây, mọc thành chùm, thành sợi lớn. Nếu ai muốn khám phá sâu vào trong hang, phải mang theo phương tiện như đèn pin, vât làm dấu (rải khi đi vào) để tránh lạ.  Dường như chưa có một người địa phương nào dám khẳng đinh đã khám phá hết các lối đi chính trong hang.
According to local people, in Dong Co, there are many large and small caves, but Dong Co cave in the South is the largest. There are many nooks and crannies in the cave, the deeper you go, the wider, higher and darker the cave becomes. Many stalactites and rock niches are eroded and smooth, on the ceiling of the cave there are many beautifully built stalactites. In the cave there are water ditches and many tree roots, growing in clusters and large strands. If anyone wants to explore deep into the cave, they must bring a flashlight and markers to avoid getting lost. And they should go in groups of 2-3 people or more.
Với công dụng là nơi tránh nóng, ngủ nghỉ thích hợp, vài năm trở lại đây hang Đồng Cò đã được nhiều người biết đến, không ít du khách ở xa cũng tìm về.
As a suitable place to avoid the sun and rest on hot days, in recent years Dong Co cave has become known to many people, and many tourists from far away have also come here.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The sun is blazing hot, people flock to Dong Co cave to escape the heat.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO