Nghe An: No banned substances detected in farms or slaughterhouses.

May 12, 2016 14:56

(Baonghean.vn) - During the 2016 Food Safety Action Month, the inter-agency inspection team of Nghe An province focused on inspecting large farms and slaughterhouses in the area. Through the inspections, no rapid tests detected any lean meat enhancers such as Salbutamol or Clenbuterol in the samples.

Đây là một trang trại khép kín, nuôi lợn nái, bán lợn giống và lợn thịt.
The provincial inter-agency inspection team visited Minh Ngoc livestock farm in Yen Khanh hamlet, Yen Son commune - one of the three largest pig farms in Do Luong district. This is a closed-system farm with a total area of ​​nearly 30,000 square meters.2.
Công tác phòng chống dịch luôn được quan tâm. Trang trại nuôi lợn nái bán lợn giống và lợn thịt.
The farm raises sows for both breeding and market pigs, selling approximately 3,000 piglets annually. The market pigs are not enough to meet the demand of the people in Do Luong district.
Tại cuộc kiểm tra, Đoàn thanh tra liên ngành tiến hành lấy mẫu nước tiểu cửa vật nuôi...
During the inspection, the inter-agency inspection team collected urine samples from the animals...
Tiến hành test thử kiểm tra xem trang trại có sử dụng chất cấm tạo nạc Salbutamol, Clenbuterol hay không.
...conducting tests to check whether the farm is using banned growth-promoting substances such as Salbutamol and Clenbuterol.
Kế đến, Đoàn liên ngành đã đến thanh kiểm tra tại trang trại nuôi lợn gia công do Trại giam số 3 nuôi cho Công ty Thái Dương tại xã Nam Giang, huyện Nam Đàn.
Next, the inter-agency team inspected the contract pig farm run by Prison No. 3 for Thai Duong Company in Nam Giang commune, Nam Dan district.
Đoàn cũng đã làm test nhanh xem trang trại nuôi gia công này có hay không sử dụng chất cấm trong chăn nuôi.
The team also conducted rapid tests to determine whether this contract farming operation was using banned substances in animal husbandry.
Trong tháng hành động, Đoàn liên ngành tỉnh cũng đã có nhiều cuộc kiểm tra các lò mổ tư nhân ngay lúc giữa đêm.
During the month of action, the provincial inter-agency team also conducted numerous inspections of private slaughterhouses, even in the middle of the night.
Một trong số đó là lò mổ bất hợp pháp của bà Nguyễn Thị Nhì, khối Quang Trung, phường Vinh Tân, thành phố Vinh. Mỗi đêm, lò mổ này giết thịt khoảng 12-15 con lợn.
One of them is the slaughterhouse owned by Ms. Nguyen Thi Nhi, located in Quang Trung block, Vinh Tan ward, Vinh City. Every night, this slaughterhouse butchers about 12-15 pigs.
Tại các lò mổ này, thường xuyên có mặt lực lượng thú y làm công tác kiểm soát dịch bệnh.
Veterinary personnel are regularly present at these slaughterhouses to control disease outbreaks.
Thực hiện test nhanh có hay không chất cấm trước khi thịt được đưa ra chợ bán cho người tiêu dùng.
Conduct rapid tests for banned substances before meat is sold in markets to consumers.
Các mẫu test nhanh ở những trang trại lợn tại huyện Đô Lương, Nam Đàn...
Rapid test samples were taken at pig farms in Do Luong and Nam Dan districts...
Và tại các lò mổ ở thành phố Vinh, huyện Nghĩa Đàn đều cho kết quả âm tính với chất tạo nạc Salbutamol, Clenbuterol.
...and at slaughterhouses in Vinh City and Nghia Dan District, the results were negative for the growth-promoting substances Salbutamol and Clenbuterol. Initial results indicate that pigs raised in Nghe An basically do not use growth-promoting substances...
Kết quả các cuộc kiểm tra cho thấy lợn nuôi ở Nghệ An cơ bản không dùng chất tạo nạc...Thực tế cho thấy: Chính những cơ sở chăn nuôi nhỏ lẻ mới thường sử dụng chất cấm. Nguy cơ mất ATVSTP đến từ khâu kinh doanh, bảo quản, chế biến còn lớn hơn khâu chăn nuôi, giết mổ.
However, the reality shows that it is often small-scale livestock farms that use banned substances. Furthermore, the risk of food safety and hygiene violations from the business, storage, and processing stages is even greater than from the farming and slaughtering stages.

Thanh Son

RELATED NEWS

0 0 0
x
Nghe An: No banned substances detected in farms or slaughterhouses.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO