Vietnamese

Society

Nghe An receives a series of shipments under the motto "All for the North".

Thanh Phuc • September 12, 2024 07:18

These days, trucks carrying goods and essential supplies from the people of Nghe An are lining up to travel north to support their compatriots in the flood-stricken areas.

Những ngày này, người dân Nghệ An – là anh nông dân, là chị bán cá, là một người già cả hay một em học sinh… khi nghe tin đồng bào miền Bắc đang phải hứng chịu hậu quả lũ lụt, phải chịu đựng những mất mát đau thương đều sẵn lòng góp góp công, góp sức… vì miền Bắc ruột thịt. Ảnh: T.P — These days, people in Nghe An – whether farmers, fishmongers, elderly people, or students – upon hearing news of the devastating floods and the immense losses suffered by their compatriots in the North, are all willing to contribute their efforts and resources for their fellow countrymen in the North. (Photo: TP)

Chị Vân, xóm Trung Phong, Xuân Hòa ( Nam Đàn), bán rau ở chợ Vinh, dù thu nhập hàng ngày chỉ từ 150-200.000 đồng, gom từng đồng lãi nhỏ lẻ để trang trải cuộc sống gia đình. Thế nhưng, khi nghe tin ở Nam Đàn có điểm tập kết hàng để gửi ra miền Bắc, chị đã chở bằng xe máy ra 4 két nước, 3 gói ngũ cốc dinh dưỡng, 4 dây sữa milo, 1 bịch vệ sinh 5 áo phao, mà với chị là “Góp chút sức mọn để động viên bà con. Của không nhiều nhưng đó là tình cảm yêu thương theo nghĩa “lá lành đùm lá rách”. Ảnh: T.P — Ms. Vân, from Trung Phong hamlet, Xuân Hòa commune (Nam Đàn district), sells vegetables at Vinh market, earning only 150,000-200,000 VND per day, carefully saving every penny of profit to support her family. However, upon hearing that there was a collection point in Nam Đàn for goods to be sent to the North, she transported life jackets, grains, water, etc., which she considered: "Contributing a small effort to encourage the people. It's not much, but it's a gesture of love and compassion, in the spirit of 'helping those in need'." (Photo: TP)

Áo phao, đèn pin, mì tôm, nước uống, sữa… nhanh chóng tập kết, vận chuyển ra các địa chỉ cần hỗ trợ. — Small business owners, from rural areas to cities, despite being overwhelmed with their daily trading, still find time to collect donations for each item they buy. They become reluctant "porters" in the process. Photo: TP

Ban ngày, vừa lo bán hàng, vừa lo đi gom đồ, tối đến, chưa kịp cơm nước lại tất tả lo phân loại đồ, đóng gói, soạn sửa để những mặt hàng cứu trợ kịp thời đến tay bà con. — During the day, they are busy selling goods and collecting supplies; in the evening, before even having time for dinner, they rush to sort, pack, and prepare relief items so that they can reach the people in need in a timely manner. In the photo: Seafood traders in Quynh Luu are processing 500 kg of braised mackerel, vacuum-sealing it, and sending it to the North. Photo: CSCC

lên đường — Those with resources contributed financially, those with labor contributed their efforts; all turned their attention to the North, sharing in some way the pain and loss that the people there are experiencing. In the photo: Volunteers in various localities are actively transporting and gathering goods and supplies to send to the North. Photo: CSCC

Dọc đường ra đến điểm cứu trợ, do địa hình chia cắt, giao thông cách trở, phải hạ tải để tăng bo hàng. Ảnh: NVCC — Along the way to the relief point, due to the rugged terrain and difficult transportation, the cargo had to be unloaded and transferred. Photo: Provided by the interviewee.

Vượt quãng đường xa, dầm mưa, bữa ăn tạm bằng lương khô và nước suối nhưng các thành viên trong đoàn cứu trợ ai cũng vui vì góp sức mình để san sẻ với đồng bào nơi tâm lũ. Ảnh: NVCC — Despite traveling long distances, enduring rain, and subsisting on makeshift meals of dried rations and bottled water, all members of the relief team actively contributed to helping their compatriots in the flood-stricken areas. (Photo: Provided by the team)

phao 2 — Trucks carrying goods, food, and essential supplies from Nghe An continue to transport them day and night to people in the North. These goods are not just tangible items, but also represent affection, encouragement, sharing, and mutual support during difficult times, reflecting the compassion and solidarity of the people of Nghe An, with the hope that the storms and floods will quickly pass and people in the North can soon stabilize their lives… Photo: TP

Related articles

Read more

Flooding after Typhoon No. 3 (YAGI)

Read more

See more about Society

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

Read more

Nghe An receives a series of shipments under the motto "All for the North".

POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO