Nghia Dan: Village market 'transformed' into pig and chicken farm!

November 17, 2017 09:11

(Baonghean.vn) - For many years, Nghia Long commune market (Nghia Dan district) has been abandoned, and local people have used the kiosks as storage for wood and as shelters for raising pigs and chickens.

Chợ xã Nghĩa Long được xây dựng trên một khu đất rộng khoảng hơn 2000 m2, thuộc xóm Nam Lộc, xã Nghĩa Long, huyện Nghĩa Đàn. Đây là một trong những công trình thuộc Dự án hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng, sử dụng nguồn vốn từ Ngân hàng Thế giới (WB) và vốn đối ứng của tỉnh Nghệ An. Ảnh: Khánh Nguyên
Nghia Long Commune Market (Nghia Dan District) was built on a plot of land exceeding 2,000 m2 in Nam Loc hamlet. This is one of the projects under the Community-Based Rural Infrastructure Project, using funding from the World Bank (WB) and counterpart funds from Nghe An province. Opened in January 2006, Nghia Long Market has not been as effective as expected. In the early years, the market had only sporadic trading activity, which gradually dwindled. A few households who received stalls to sell goods for a few years abandoned them, leaving the market neglected. Photo: Khanh Nguyen
Anh Vũ Ngọc Toán, một người dân sống gần chợ, cho biết khi đi vào hoạt động chợ chỉ họp hai ngày một lần, trong khoảng thời gian ngắn vào buổi sáng. Khi đó, trong chợ chỉ có vài ki ốt bán tạp hóa đơn sơ, người dân địa phương chỉ mua bán rau củ, thịt cá. Ảnh: Khánh Nguyên
Mr. Vu Ngoc Toan, a resident living near the market, said that when it first opened, the market only met twice a day, for a short period in the morning. At that time, the market only had a few stalls selling simple groceries, and local people only bought and sold vegetables, meat, and fish. In recent years, Nghia Long market has been almost forgotten. Dozens of stalls within the market grounds are closed and silent, and the shops are damaged and dilapidated. Photo: Khanh Nguyen
Nhiều năm gần đây, chợ Nghĩa Long gần như bị lãng quên. Hàng chục ki ốt trong khuôn viên chợ đóng cửa im lìm, các gian hàng hư hỏng, xuống cấp. Người dân địa phương đã tận dụng làm nơi chứa gỗ, một khoảng sân chợ được làm sân cầu lông. Khắp khuôn viên chợ cỏ dại mọc um tùm. Ảnh: Khánh Nguyên
Locals have repurposed the market building as a wood storage area, and a section of the market courtyard has been turned into a badminton court. Weeds grow profusely throughout the market grounds. Photo: Khánh Nguyên
Có mặt tại đây, chúng tôi thấy một người dân địa phương đã “trưng dụng” một góc chợ làm nơi nuôi lợn, gà. Một vài ki ốt cũng được sử dụng như là nơi tạm trú để trông coi vật nuôi và tài sản khác. Còn lại, hạng mục xây dựng trong khuôn viên chợ hầu hết đã xuống cấp, nhếch nhác. Ảnh: Khánh Nguyên
Local residents have also "appropriated" a corner of the market to raise pigs and chickens. A few stalls are also used as temporary shelters to look after livestock and other property. The rest of the structures within the market grounds are mostly dilapidated and unsightly. Photo: Khánh Nguyên
Chủ tịch UBND xã Nghĩa Long cho hay, trong quy hoạch xây dựng Nông thôn mới xã Nghĩa Long không đưa vào tiêu chí xây dựng chợ. Trong tương lai, người dân xã này sẽ đi chợ thị tứ (sẽ xây dựng theo quy hoạch của tỉnh) và chợ các xã lân cận. Hiện, lãnh đạo xã Nghĩa Long đã làm tờ trình xin thay đổi công năng chợ để tránh lãng phí. Ảnh: Ngọc Thủy
Mr. Truong Cong Thuyen, Chairman of the Nghia Long Commune People's Committee, said that for more than three years, the Nghia Long commune market has been completely dead, with no trading activity whatsoever; the Nghia Long commune's New Rural Development plan did not include the construction of a market as a criterion. In the future, the people of this commune will go to the town market (which will be built according to the provincial plan) and markets in neighboring communes. Currently, the Nghia Long commune leadership has submitted a proposal to change the market's function to avoid waste. Photo: Ngoc Thuy

Khanh Nguyen - Ngoc Thuy

RELATED NEWS

0 0 0
x
Nghia Dan: Village market 'transformed' into pig and chicken farm!
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO