This village has the most ancient houses in Nghe An province.

April 26, 2016 16:29

(Baonghean.vn) - Discover 15 ancient houses dating back hundreds of years in the...Nam Chinh village, Phuc Thanh commune, Yen Thanh district (Nghe An province).These old houses also serve as places for the accumulation and preservation of culture, clearly showcasing the unique creativity of humankind.

Chỉ cách thị trấn Yên Thành chừng 3km nhưng  làng Nam Chính mang một không gian yên bình, trầm lặng. Những tất bật, chộn rộn của cuộc sống như bị đẩy lại phía sau.
Located just about 3 km from Yen Thanh town, Nam Chinh village offers a peaceful and tranquil atmosphere. Gone are the hustle and bustle of modern life.
Với khoảng 15 ngôi nhà cổ vẫn còn được lưu giữ lại đến ngày nay, làng cổ Phước Tích mang những giá trị quan trọng không chỉ về mặt lịch sử mà còn về mặt kiến trúc và văn hóa.
With 15 ancient houses still preserved today, Nam Chinh ancient village possesses significant values ​​not only in terms of history but also in terms of architecture and culture.
Nhiều vật dụng nông nghiệp như cối xay, thúng, nia, sàng...vẫn còn được bà con trân trọng và gìn giữ
Many agricultural tools such as millstones, baskets, winnowing trays, sieves, etc., are still cherished and preserved by the local people.
Khung nhà và các vật dụng được được làm bằng các loại gỗ quý như:  lim, chò, chỉ.. nên dù đẫ trải qua thời gian giài thì chúng vẫn giữ được độ bền, chắc và thẩm mỹ
The house frame and furnishings are made of precious woods such as ironwood, teak, and mahogany, so even after a long time, they still retain their durability, strength, and aesthetic appeal.
Nhà cổ ở Nam Chính thường có ba gian hai hồi hoặc năm gian hai hồi, mái rộng thoáng mát, có nhiều lớp cửa, có hiên, có liếp che chắn được tổ chức chặt chẽ, hài hòa với các công trình phụ trợ như nhà ngang, bếp, sân vườn, giếng nước, hàng cau, cây cổ thụ…
Traditional houses in Nam Chinh often have 3 bays and 2 gables or 5 bays and 2 gables, with wide, airy roofs, multiple layers of doors, verandas, and screens, all organized harmoniously with auxiliary structures such as side houses, kitchens, courtyards, wells, rows of betel nut trees, and ancient trees…
Mái hiên không cong mà dốc thẳng đến gần diềm mái tạo sự thanh thoát, giản gị và gần gũi
The porch creates a sense of elegance, simplicity, and intimacy.
Mái nhà
A porch adds an interesting focal point to the home's interior.
Hiện tại, làng có khoảng 15 ngôi nhà với niên đại hàng trăm năm
These houses, some of which are hundreds of years old, have been cherished and preserved by generations of villagers.
Những nét chạm khắc tinh xảo nhưng gần gũi  tạo nên một cảm giác  hoài cổ và u tịch
The carvings evoke a sense of nostalgia.
Mái nhà được lợp bằng ngói móc, hay còn gọi là ngói âm dương để cân bằng sinh khí và  âm -  dương cho ngôi nhà như chính tên gọi của chúng
The roof is covered with yin-yang tiles to balance the energy flow of the house, as their name suggests.
Những vật dụng sinh hoạt hằng ngày vẫn còn được lưu giữ cẩn thận
Old tools and equipment used in labor and production are carefully preserved.
Cột nhà được cố định trực tiếp vào các chân đá tạo thế vững chắc cho ngôi nhà
The stone bases of the house's pillars are made of sturdy, thousand-year-old laterite stone.
Trước đây, phần lớn những ngôi nhà cổ ở Nam Chính  được gìn giữ với ý thức giữ lại nếp nhà của tổ tiên lưu truyền. Về sau, chủ nhân các ngôi nhà cổ ý thức được rằng, ngoài giá trị tình cảm thiêng liêng của dòng tộc, việc gìn giữ nhà cổ còn có ý nghĩa về mặt văn hóa, là tài sản chung của cộng đồng do tổ tiên truyền lại. Do đó, cho đến thời điểm hiện tại, những ngôi nhà này vẫn được bà con hết sức trân trọng và gìn giữ
Previously, most of the old houses in Nam Chinh were preserved with the intention of maintaining the ancestral traditions. Later, the owners realized that, in addition to the sacred sentimental value of their lineage, they also held cultural significance and were a shared asset of the community.

Thanh Quynh

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

x
This village has the most ancient houses in Nghe An province.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO