Vinh city people huddled around a fire to keep warm in the cold.

Chu Thanh - Quang An January 10, 2018 14:19

(Baonghean.vn) - Affected by the cold air, the temperature in Vinh city dropped sharply, causing people to shiver on the streets. Some people even lit fires to keep warm.

Đợt không khí lạnh, mạnh sâu liên tục được tăng cường khiến cho nhiệt độ thành phố Vinh giảm sâu. Nhiệt độ thấp nhất vào ban đêm từ 10 - 13º C, cao nhất từ 13 - 16ºC.
The strong, continuously strengthening cold air mass has caused the temperature in Vinh city to drop sharply. The lowest temperature at night is from 10 - 13ºC, the highest is from 13 - 16ºC. Photo: Chu Thanh
Người dân ở thành Phố Vinh ra đường trùm kín mít để tránh rét.
The cold wind and freezing temperatures make people in Vinh city cover up tightly when going out. Photo: Chu Thanh


Many people had to cover their faces to cope with the cold. Photo: Quang An
Có người còn mặc cả áo mưa cho đỡ buốt. Ảnh: Chu Thanh
Some people even wear raincoats to keep warm. Photo: Chu Thanh

Để chống lại với cái lạnh, một số người dân đã đốt lửa sưởi ấm trên vỉa hè.
To combat the cold, some people even light fires on the sidewalks to keep warm. Photo: Chu Thanh

Ảnh: Chu Thanh
It is not difficult to see fires lit by people to keep warm on cold days like this in Vinh city. Photo: Chu Thanh
Một số người dân đã đốt lửa sưởi ấm trên vỉa hè.
Two workers rest by the fire before starting their plumbing repair work. Photo: Chu Thanh

Anh Quang, công nhân xây dựng tại một công trường trên địa bàn thành phố cho hay, “Phải làm ca đêm trong thời tiết lạnh như ri mà không đốt tý lửa sưởi thì không làm được. Cứ nghỉ giải lao thì mấy anh em lại ngồi bên đống lửa cho ấm người rồi vào làm tiếp”.
Mr. Quang, a construction worker at a construction site in the city, said, “Working the night shift in such cold weather, even though we wear enough warm clothes without lighting a fire to keep warm, is still unbearable. During breaks, we sit by the fire to warm up and then continue working.” Photo: Chu Thanh

Mặc dù thời tiết lạnh giá nhưng ông Nguyễn Văn Dũng, xóm 2, xã Hưng Đông, TP.Vinh vẫn phải chăm sóc cánh đồng rau cải xúp để kiếm thu nhập. Ảnh: Quang An
Despite the freezing cold, farmers in suburban areas still go to the fields to take care of their crops. According to the meteorological and hydrological agency, from now until January 14, the North and the North Central provinces will experience severe cold, with frost in the highlands; the lowest temperature in the plains is generally 8-11 degrees Celsius, in the mountainous provinces from 5-8 degrees Celsius, and in the highlands below 3 degrees Celsius. Photo: Quang An

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Vinh city people huddled around a fire to keep warm in the cold.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO