Daily life at the most sacred temple in Nghe An

December 5, 2016 16:51

(Baonghean.vn) - Coming to Con Temple - the most sacred temple in Nghe An, not only for religious beliefs, admiring the unique architectural works, but visitors can also immerse themselves in the busy but also peaceful daily life of the people along the Mai Giang River, at Lach Quen estuary (Hoang Mai).

Rất đông người dân, du khách tìm về ngôi đền thiêng xứ Nghệ nằm bên dòng Mai Giang để hành lễ.
Every month, many people and tourists come to the sacred temple of Nghe An located on the Mai Giang river to worship.

Ngay gần với đền Cờn Trong là dòng Mai Giang hiền hòa. Người dân Quỳnh Phương vẫn hàng ngày buông chài bắt tôm cá mưu sinh.
Right next to Con Trong temple is the gentle Mai Giang river. Quynh Phuong people still go fishing every day to earn a living.

Những chuyến thuyền tấp nập vào ra nơi cảng Lạch Quèn.
Bustling boats come and go at Lach Quen port.

Mưu sinh bằng nghề biển là nghề chính của bà con nơi đây.
Making a living by fishing is the main occupation of the people here.

Các loại cá biển nướng luôn tại bến, gần dưới chân đền bán cho du khách.
Grilled sea fish are always sold to tourists at the temple wharf.

Những con cá tươi ngon nướng trên lò than hồng. Ngày nghỉ, trẻ em trong các gia đình ngư dân cũng tham gia nướng cá bán cho khách mua.
Fresh fish grilled on charcoal stove. On holidays, children in fishing families also join in grilling fish to sell to customers.

Cá nướng
Quynh Phuong grilled fish is famous for its delicious taste and is popular with tourists.

Một chú bé ngại ngần lấy quạt than che mặt khi thấy ống kính máy ảnh. Em cũng hăng hái ra phụ mẹ bán hàng trong ngày nghỉ lễ đông khách tới đền Cờn.
A shy boy covered his face with a charcoal fan when he saw the camera lens. He also enthusiastically helped his mother sell goods on the holiday when there were many visitors to Con Temple.

Các bà, các chị quạt bánh đa bán dưới chân đền.
Women fan and sell rice paper at the foot of the temple.

Rất nhiều thức quà quê được bày bán.
Lots of local gifts are on sale.

Một cô bé bán bánh đa bên bến đền.
A girl sells rice paper by the temple wharf.

Một phụ nữ Quỳnh Phương thảnh thơi ngồi xếp lưới.
A Quynh Phuong woman leisurely sits folding nets.

TV - Le Thang

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Daily life at the most sacred temple in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO