A bustling atmosphere as preparations for the Mid-Autumn Festival are underway in the resettlement village.

September 12, 2016 15:13

(Baonghean.vn) - These days, the Thanh Chuong Charity Association, together with the District Youth Union, is organizing the wrapping of 1500 banh chung (traditional Vietnamese rice cakes), preparing for the "Mid-Autumn Festival for Children" program in the resettlement commune.

Để gói được 1500 chiếc bánh chưng, cần 250 kg nếp, 70 kg thịt heo, 25 kg đậu, 4500 lá dong… tất cả đã được ủng hộ từ những tấm lòng thiện nguyện. Ngay từ sáng ngày 10/9, Hội đã huy động hàng chục người tham gia chùi rửa lá dong, vo nếp, đãi đậu và làm thịt heo.
To make 1500 banh chung (traditional Vietnamese rice cakes), 250 kg of sticky rice, 70 kg of pork, 25 kg of beans, and 4500 dong leaves were needed… all donated by generous volunteers. From the morning of September 10th, the association mobilized dozens of people to help clean the dong leaves, wash the sticky rice, sort the beans, and prepare the pork.
 Nhiều bạn sinh viên đại học Vinh thuộc Câu Lạc bộ Âm nhạc Thành Vinh cũng đến tham gia thiện nguyện.
Many students from Vinh University's Thanh Vinh Music Club also came to participate in the volunteer work.
Ngoài thành viên của Hội thiện nguyện Thanh Chương còn có lực lượng đoàn viên, thanh niên và người dân của thị trấn Dùng, các xã Đồng Văn, thanh Phong, Thanh Hưng, Thanh Lĩnh… cũng tham gia gói bánh.
Besides members of the Thanh Chuong Charity Association, youth union members, young people, and residents of Dung town and the communes of Dong Van, Thanh Phong, Thanh Hung, Thanh Linh, etc., also participated in wrapping the cakes.
Có hẳn “bộ phận hậu cần” lo nấu ăn cho lực lượng gói bánh hơn 50 người
There's even a "logistics department" responsible for cooking for the team of over 50 people who are wrapping the dumplings.
   Mọi người cảm thấy vui mừng vì được tham gia chuẩn bị tết Trung thu cho các em ở bản tái định cư.
The mooncake distribution event for children in the village has become a celebration for enthusiastic volunteers.
 Nhiều cán bộ Huyện đoàn Thanh Chương đã đến tham gia gói bánh
Many officials from the Thanh Chuong District Youth Union came to participate in wrapping the cakes.
Các nguyên liệu tươi, sạch, đảm bảo làm nên những chíếc bánh thơm ngon
Fresh, clean ingredients ensure the creation of delicious cakes.
Những chiếc bánh chưng như gói cả tấm lòng của những người tham gia thiện nguyện
These sticky rice cakes are like a package containing the heartfelt generosity of those participating in the charity work.
1500 chiếc bánh chưng được làm xong trong 1 ngày đêm và dùng hơn chục chiếc nồi để nấu tại một xưởng gỗ. Đêm nấu bánh cũng là một đêm hội ấn tượng, mọi người đều thức, mệt nhưng mà vui
1500 sticky rice cakes were made in one day and night, using more than a dozen pots to cook them in a woodworking workshop. The night of cooking was also an impressive celebration; everyone stayed up, tired but happy.
Sáng 12/9, số bánh này đã được nấu chín, sẵn sàng “lên đường” để trao tặng cho các em thiếu nhi ở xã Ngọc Lâm trong chương trình “Trung thu cho em” tổ chức vào ngày tới.
On the morning of September 12th, these mooncakes were cooked and ready to be delivered to children in Ngoc Lam commune as part of the "Mid-Autumn Festival for Children" program to be held the following day.

Huy Thu

RELATED NEWS

0 0 0
x
A bustling atmosphere as preparations for the Mid-Autumn Festival are underway in the resettlement village.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO