Bustling tea picking season in Hung Son

DNUM_BFZBBZCABG 09:11

(Baonghean.vn) - From mid-February to the end of November, the atmosphere in Hung Son tea land is very bustling. Especially, at this time of November,Tea is in the main harvest season so there are a lot of people.go pick tea for hire to earn extra income.

Từ sáng sớm, những người hái chè thuê lại kéo nhau lên các đồi che để bắt đầu công việc của mình. Thông thường công việc bắt đầu từ lúc 5 h sáng và kết thúc lúc gần trưa. Hái được càng nhiều thì số tiền kiếm về cũng càng lớn
From early morning, the hired tea pickers flock to the shady hills to start their work. Usually the work starts at 5am and ends around noon. The more tea they pick, the more money they earn.
Công việc hái chè đòi hỏi phải khéo léo, dẻo dai do vậy mà đa phần những người hái chè thuê đều là phụ nữ.
Tea picking requires skill and flexibility, so most of the hired tea pickers are women.
Có kinh nghiệm nhiều năm trong việc hái chè thuê chị Nguyễn Thị Giang xóm 4 cho biết: Hái chè bằng tay cũng lắm công phu, phải hái đúng 1 tôm hai lá, nếu hái không đúng sẽ bị người mua chê và sẽ trả tiền thấp. Công việc hái chè cũng không quá vất vả nhưng cần sự khéo léo và dẻo dai để có thể đứng hàng giờ mà không mệt mỏi. Trung bình mỗi ngày chị Giang có thể hái được 20 – 25kg chè búp, với giá 7 nghìn đồng/kg chị cũng thu được một khoản tiền kha khá.
With many years of experience in picking tea for hire, Ms. Nguyen Thi Giang in Hamlet 4 said: Picking tea by hand also requires great skill and proficiency. Picking exactly 1 bud and 2 leaves, if not picked correctly, the buyer will criticize and pay less. Tea picking is not too hard but requires skill and flexibility to be able to stand for hours without getting tired. On average, Ms. Giang can pick 20 - 25 kg of tea buds per day, with the price of 7 thousand VND/kg, she also earns a decent amount of money.

Đây là
This is called "1 shrimp 2 leaves".

Còn bà Trần Thị Thảo xóm 4 cho biết: có hôm hái được vài ba chục cân, họ trả tiền ngay nên cũng có tiền tiêu. Bình quân mỗi tháng bà có thể kiếm được 3,5 đến 4 triệu đồng từ việc hái chè thuê.
Ms. Tran Thi Thao in Hamlet 4 said: Some days she can pick several dozen kilos. On average, she can earn 3.5 to 4 million VND per month from picking tea for hire.

Người hái chè quen tay hái đều 10 ngọn chè như một.
Skilled "pickers" pick all 10 tea buds evenly.

Ông Hoàng Đình Mỹ chủ tịch UBND xã Hùng Sơn cho biết: Là địa phương có vùng chè rộng lớn gần 500 ha, do vậy cần một lực lượng lớn để thu hái chè. Chè chế biến thủ công chất lượng cao đòi hỏi phải thu hái bằng tay, còn chè công nghiệp được hái bằng máy. Việc phát triển vùng chè nguyên liệu đã giúp địa phương mỗi năm giải quyết việc làm từ 150-200 lao động. (Trong ảnh: Sau khi hái chè xong, những người hái chè thuê sẽ mang về nhập cho cơ sở chế biến và được trả tiền tươi)
Mr. Hoang Dinh My, Chairman of Hung Son Commune People's Committee, said: As a locality with a large tea area of ​​nearly 500 hectares, a large force is needed to harvest tea. High-quality hand-processed tea requires harvesting by hand, while industrial tea is harvested by machine. The development of raw tea areas has helped the locality create jobs for 150-200 workers each year. (In the photo: After harvesting tea, the hired tea pickers will bring it back to the processing facility)

Huyen Trang

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Bustling tea picking season in Hung Son
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO