The bustling Ú market in the days leading up to Tet (Lunar New Year)

January 19, 2017 10:28

(Baonghean.vn) - U Market - the largest cattle market in the province, located in Dai Son commune (Do Luong district), becomes even more bustling during the final trading days of the year.

Khi trời chưa sáng hẳn, trên khắp các ngả đường, người, xe đã tấp nập đổ về chợ Ú để mua bán trâu, bò. Anh Dương Phúc Hòa ở xóm 8, xã Thuận Sơn (Đô Lương) đã chở trâu đi chợ lúc 5h sáng.
Before dawn, people and vehicles were already bustling along the roads leading to Ú market to buy and sell buffaloes and cows. Mr. Dương Phúc Hòa from Hamlet 8, Thuận Sơn commune (Đô Lương district) transported his buffalo to the market at 4 am. Photo: Huy Thư
2.     Chợ trâu họp trên khu đất vốn trước đây là sân vận động của xã Đại Sơn,  qua nhiều ngày mưa, chợ đầy bùn, người và trâu chen nhau như trên ruộng.
The buffalo market is held on land that used to be the stadium of Dai Son commune. After many rainy days, the market is full of mud, with people and buffalo crowded together as if in a rice field. Photo: Huy Thu
Những con trâu được phun chữ, đánh dấu tên chủ đã mua. Theo các lái buôn, giá trâu bò năm nay “mềm” hơn năm trước, cụ thể còn phụ thuộc vào độ lớn, sự béo gầy… của từng con
The buffaloes are marked with the names of their buyers. According to traders, the price of buffaloes and cattle this year is "softer" than last year. Prices also fluctuate depending on the fatness, weight, size, etc., of each animal. Photo: Huy Thu
Cặp “nghé nong” vẫn không muốn theo chủ mới về nhà.
The two calves still don't want to go home with their new owner. Photo: Huy Thu
 Xung quanh chợ, những chuồng trại nuôi nhốt tạm chờ xe đến vận chuyển đi đã đầy những trâu bò.
Around the market, there are many temporary pens holding animals while they wait for trucks to transport them. Photo: Huy Thu
Những con trâu sau khi mua đã được cột quanh những chiếc xe trâu giữa chợ, mỗi xe có đến hàng chục con.
After being purchased, the buffaloes were tied around carts in the market, with dozens of buffaloes on each cart. Photo: Huy Thu
Những con bò to béo, được lái buôn mang từ Lào về, sau nhiều lần mua qua bán lại, sẽ chuẩn bị lên đường ra Bắc.
These large, fat cows, brought from Laos by traders and resold multiple times, are now preparing to be transported north. Photo: Huy Thu
 Dùng mọi biện pháp để chuyển hàng lên xe.
They used every means possible to load the buffaloes and cows onto the trucks. Photo: Huy Thu.
Nhiều thanh niên Đại Sơn thông thạo buôn bán trâu, bò từ nhỏ, chưa đầy 20 tuổi đã thành những lái buôn cừ phách. Một lái buôn trẻ cho biết: “Do mỗi tháng, chợ chỉ họp 6 phiên, nên không khí Tết ở chợ Ú đã đến từ đầu tháng Chạp”.
Many young people in Dai Son are skilled in the cattle trade from a young age, becoming accomplished traders before the age of 20. One young trader said: "Because the market only meets six times a month, the Tet (Lunar New Year) atmosphere at U Market starts as early as the beginning of the twelfth lunar month." (Photo: Huy Thu)
Mỗi phiên chợ Úcó hàng nghìn con trâu bò được trao đổi, mua bán, hàng trăm xe ô tô đến vận chuyển hàng hóa. Về chợ Ú – Đại Sơn lội bùn, mua trâu bò dịp Tết là kỷ niệm khó quên của nhiều người.
Each market day in Ú sees thousands of buffaloes and cows traded and sold; hundreds of cars arrive to transport the goods. Going to the Ú - Đại Sơn market, wading through mud to buy buffaloes and cows during Tet (Lunar New Year) is an unforgettable memory for many. Photo: Huy Thư

Huy Thu

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

x
The bustling Ú market in the days leading up to Tet (Lunar New Year)
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO