The 'terrifying' bridges in Anh Son

June 28, 2016 22:17

(Baonghean.vn) - Anh Son district (Nghe An province) currently has over 30 pedestrian bridges that are severely damaged and degraded. This is a constant worry for the people, especially as the rainy season approaches.

Không có lan can khiến việc đi lại của người dân vô cùng nguy hiểm. Ông Đặng Hồng Mão ở thôn Cây Chanh cho hay: việc qua cầu hàng chục năm qua thực sự là nỗi ám ảnh lớn đối với người dân nơi đây, không ít những vụ tai nạn nghiêm trọng đã xảy ra.
The Cay Chanh Bridge, spanning the Moc stream in Dinh Son commune, Anh Son district, was built in 1995. It is 15 meters long and just over 1.2 meters wide. The bridge's pillars are made of iron piles, and the bridge deck consists of makeshift concrete slabs joined together without railings. Below the bridge lies a 12-meter-deep ravine, making it a dangerous trap for anyone crossing. The lack of railings makes crossing extremely risky for locals, and numerous serious accidents have occurred.
 Cây cầu Dợn thôn 9 xã Hội Sơn được xây dựng từ năm 1980, rộng chỉ 70m và dài tới  30 mét. Sau 35 năm xây dựng cây cầu đã xuống cấp dầm thép bị rỉ, lan can rơi rụng. Điều đáng nói là mặt cầu quá hẹp nên rất ảnh hưởng đến việc đi lại của người dân
The Dợn Bridge in Hamlet 9, Hội Sơn Commune, was built in 1980. It is only 70 cm wide and 30 meters long. After 35 years, the bridge has deteriorated, with rusted steel beams and falling railings.
 Cầu khe sừng qua bãi sông Lam xã Hội Sơn có chiều dài 10 m, rộng 3 mét. Đây là cây cầu chính để người dân Hội Sơn vận chuyển nông sản và đi lại sản xuất.
The Khe Sung bridge across the Lam River in Hoi Son commune is 10 meters long and 3 meters wide. It is the main bridge used by the people of Hoi Son to transport agricultural products and for work. Built 30 years ago, it is now severely dilapidated, with cracked bridge abutments.
Mặt cầu xuống cấp nghiêm trọng và thành cầu không có khiến cho việc đi lại và vận chuyển nông sản của người dân vô cùng nguy hiểm.
The bridge's surface is severely degraded, becoming muddy after every rain. The lack of railings also makes travel and the transportation of agricultural products difficult for the local people.
 Ông Nguyễn Công Thắng trưởng phòng kinh tế và hạ tầng huyện Anh Sơn cho biết: Đa số các cây cầu nói trên đều đo người dân tự đóng góp xây dựng từ lâu nên đã xuống cấp nghiêm trọng. Hiện nay chúng tôi đang ra soát hệ thống cầu dân sinh trên địa bàn. Trên cơ sở đó, chúng tôi sẽ báo cáo với sở giao thông, xin đầu tư xây dựng nhằm đảm bảo cho bà con đi lại được thuận lợi an toàn, nhất là trong mùa mưa lũ.
Mr. Nguyen Cong Thang, Head of the Economic and Infrastructure Department of Anh Son District, said: "Most of the bridges mentioned above were built by local people through their own contributions a long time ago, so they are severely dilapidated, but people have had to use them for many years. This poses a danger, especially with the rainy season approaching."

Huyen Trang

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

x
The 'terrifying' bridges in Anh Son
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO