The ancient wells in Kim Lien, over 300 years old, never run dry.

May 11, 2016 17:42

(Baonghean.vn) - Visiting Kim Lien commune (Nam Dan district - Nam Dan province), tourists can also discover many ancient wells - a beautiful cultural feature of Vietnamese rural villages. On your journey to visit President Ho Chi Minh's birthplace, try taking a tour to explore ancient wells and old villages to further appreciate the traditional and humanistic values ​​of this shared homeland.

Giếng Phụ Đầm (phục dựng có quy mô và đạt dụng ý thể hiện một ngôi giếng cổ đại diện cho văn hóa làng xã đồng bằng xứ Nghệ miền Trung, là ngôi giếng Phụ Đầm ở thôn Sen 3 nơi có nhà thờ dòng họ Nguyễn Sinh Kim Liên.

The Phu Dam well (Sen 3 hamlet), restored in 2013, is considered the largest in the system of village wells in Kim Lien commune. Sen 3 hamlet is also home to the ancestral temple of the Nguyen Sinh Kim Lien family, therefore, the restoration of the ancient well adds to the cultural heritage value of the area.

Giếng Phường Đoài (thôn Mậu 1)
The Phuong Doai well (Mau 1 village) was restored and completed in 2014. The 200 million VND for the restoration was contributed by villagers and those living away from home. The village well, both in the past and present, serves as a gathering place for villagers, strengthening community bonds.
Ông Nguyễn Quang Độ (90 tuổi)
Mr. Nguyen Quang Do (90 years old) - the oldest person in Mau 1 village, said: "The Phuong Doai well is hundreds of years old, because from my grandfather's and father's generations, stories related to this village well have been told. The water in the old village well was crystal clear, and especially, no matter how dry the weather was, the water level in the well always remained stable. The water from the Phuong Doai well is used to make delicious soy sauce, famous throughout the region."
Khi phục dựng giếng Phường Đoài, nhân dân thôn Mậu 1 vẫn giữ
When restoring the Phuong Doai well, the people of Mau 1 village still cherished and preserved the laterite bricks of the ancient well. Now, the remaining three bricks are arranged around the base of the new Phuong Doai well.
Cách thôn Mậu 1 không xa là giếng Đình của thôn Đình 1. Giếng Đình là giếng cổ duy nhất ở xã Kim Liên còn giữ được gần như vẹn nguyên dáng dấp, đặc trưng của giếng làng xưa. Trải bao biến thiên của lịch sử, nguồn nước mát trong của giếng vẫn không thay đổi
The Đình well in Hồng 1 village is the only ancient well in Kim Liên commune that has retained almost its original appearance and characteristics as an old village well. Despite the many changes of history, the cool, clear water from the well remains unchanged. The people of Hồng 1 village still maintain the habit of using the water from this ancient well for drinking and daily life. Especially during the hot, dry summer months, the village well never runs dry.
Giếng Đình là
The people of Hong 1 village are very conscious of preserving the village well. They still maintain the traditional method of drawing water directly from the well, without installing pumps or pipes to their homes for fear of damaging the well's interior.
a
For generations, the area around the village well has been a place of daily life for the people of Hong 1 village. As the National Assembly elections approach, the people respectfully hoist the red flag with a yellow star high on the ancient tree beside the village well.
Giếng Cốc nằm trong khuôn viên Khu di tích Kim Liên -
Cốc Well is located within the Kim Liên Historical Site. A plaque commemorating Cốc Well in Sen Village reads: “During his time living in Sen Village from 1901 to 1906, young Nguyễn Sinh Cung often came here to fetch water for his family, helping his father boil water for tea… On June 16, 1957, President Ho Chi Minh returned to his hometown for the first time. After leaving the house of the former scholar, reminiscing about the past, he asked the villagers: Is Cốc Well still there? The water from Cốc Well is clear and sweet, famous throughout the region for making delicious green tea and soy sauce!”
Nụ hoa
The Coc Well Fortress, now over 300 years old, has become a symbol and a beautiful cultural feature of the village.

Thanh Cuong - Phuong Chi

RELATED NEWS

0 0 0
x
The ancient wells in Kim Lien, over 300 years old, never run dry.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO