Farmers wept as they cut down rubber trees to sell as firewood after Typhoon No. 2.

July 28, 2017 16:13

(Baonghean.vn) - A week has passed, and the "white tears" still stream down the rubber trees that were broken and blown down by the storm. Rubber farmers are struggling to salvage what they can after the storm.

Nước mắt trắng lăn dài trên những thân cây cao su hàng chục năm tuổi trên địa bàn huyện Tân Kỳ bị cơn bão số 2 vừa qua bẻ gãy. Ảnh: Xuân Hoàng
More than a week after Typhoon No. 2, decades-old rubber trees in Tan Ky are still oozing sap. Photo: Xuan Hoang
Người trồng cao su ví những giọt mủ là
Rubber farmers liken the drops of latex to "white tears," because after years of care, the entire rubber plantation collapses overnight, leaving the people penniless. Now, all they can do is hire loggers to cut down the trees and sell the wood for firewood. Photo: Xuan Hoang
Cán bộ Công ty TNHH MTV Nông nghiệp Sông Con và người dân xót xa trước những vườn cao su bị bão bẻ gãy hơn 1 tuần nay nhưng chưa có cách xử lý. Theo số liệu thống kê của  công ty, cơn bão số 2 khiến gần 58 nghìn cây cao su đổ gãy, 35 ha phải thanh lý.  Ảnh: Quang An
Officials from Song Con Agricultural Company Limited and local residents are saddened by the rubber plantations that have been damaged by the storm for over a week, with no solution yet in sight. According to company statistics, Typhoon No. 2 caused nearly 58,000 rubber trees to fall, and over 20,000 trees had to be scrapped. Photo: Quang An
Cây cao su có thời gian chăm sóc 6 năm mới đưa vào khai thác mủ, vậy mà... Ảnh: Quang An
Rubber trees require six years of care before they can be harvested for latex; however, after just one storm, everything was devastated. Photo: Quang An
Một người phụ nữ đứng thất thần trước vườn cao su bị đổ gãy, bởi gia đình mất đi khoản thu nhập đều hàng ngày từ vườn cây cao su mà gia đình mất công chăm sóc nhiều năm qua. Ảnh: Xuân Hoàng
People stand stunned in front of their fallen rubber trees, having lost their daily income from the rubber plantation that their families had painstakingly cared for over many years. Photo: Xuan Hoang
Những cây cao su bị nghiêng, có thể khôi phục được, bà con chặt bớt cành, ngọn, dùng cây que chống lên, tiếp tục chăm sóc để năm sau khai thác mủ. Trong ảnh, gia đình ông Lê Văn Tuấn, xóm Tân Xuân, xã Tân Phú (Tân Kỳ) có 1,1 ha cao su, bão số 2 làm 200 cây nghiêng, 25 cây đổ gãy. Mới rồi, gia đình thuê máy múc về kéo những cây bị nghiêm lên để chống, tiền thuê máy và nhân công khôi phục 200 cây bị nghiêng gần 20 triệu đồng. Ảnh: Xuân Hoàng
For rubber trees that are leaning but can be restored, farmers prune the branches and tops, use stakes to prop them up, and continue caring for them so they can be harvested for latex the following year. In the photo, Mr. Le Van Tuan's family in Tan Xuan hamlet, Tan Phu commune (Tan Ky district) has 1.1 hectares of rubber trees. Typhoon No. 2 caused 200 trees to lean and 25 to break. His family hired an excavator to pull the leaning trees up and prop them up; the cost of renting the machine and labor alone to restore the leaning trees was nearly 20 million VND. Photo: Xuan Hoang
Những ngày này, thợ máy cưa xăng trên địa bàn Tân Kỳ luôn bận rộn với công việc thu dọn vườn cao su đổ gãy, có những thợ cưa được chủ vườn cao su thuê từ Thanh Hóa. Trong ảnh, ông Võ Văn Thanh, ở huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa đang cắt cây cao su tại vườn cao su ở xóm Thái Yên, xã Tân Phú. Ông Thanh cho biết, ông và 6 thợ máy cưa nữa đến nhận cắt cây cao su đổ gãy ở đây 1 tần nay vẫn vẫn chưa hết, hiện vẫn còn nhiều gia đình gọi, nhưng làm không kịp. Ảnh: Quang An
These days, chainsaw operators in Tan Ky district are busy clearing fallen rubber trees after the storm; some of these operators were hired by rubber plantation owners from Thanh Hoa province. In the photo, Mr. Vo Van Thanh from Nhu Thanh district, Thanh Hoa province, is cutting rubber trees in a rubber plantation in Thai Yen hamlet, Tan Phu commune. Mr. Thanh said that he and six chainsaw operators have been cutting fallen rubber trees here for a week now and still haven't finished the work; many families still need their services, but they can't keep up. Photo: Quang An.
Cây cao su sau khi cắt gọn, vận chuyển ra đường, bán cho thương lái. Ông Phan Văn Hùng - Giám đốc Công ty

Typhoon No. 2 caused severe damage to rubber trees in Tan Ky district, Thai Hoa town, and Nghia Dan district, affecting over 1,000 hectares and causing hundreds of thousands of trees to be uprooted and cut down. Currently, rubber growers are focusing on repairing the damage and clearing their plantations. Mr. Phan Thanh Hung, Director of Song Con Agricultural Company Limited, said: Currently, traders are buying rubber trees from farmers in three forms: timber, firewood, and trees. The current selling price is 850,000 VND/ton of timber, 250,000 VND/m³ of firewood, and 250,000 VND/tree planted 20 years or older. Photo: Quang An

X.Hoang - Quang An

RELATED NEWS

0 0 0
x
Farmers wept as they cut down rubber trees to sell as firewood after Typhoon No. 2.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO