Wading through the stream at midnight to catch crabs.

July 31, 2016 11:02

(Baonghean.vn) – The rock crab, also known as the stone crab, usually lives in streams in western Nghe An province. Rock crabs typically emerge from their burrows at night to forage, making this the ideal time to catch them. Rock crabs are larger than freshwater crabs, and their meat is fragrant and sweet, making them a favorite among people in the highlands for a long time.

Cua đá thường ra kiếm ăn vào ban đêm nên những người có kinh nghiệm phải lựa  chọn đúng thời điểm mới có thể bắt được chúng.
The thrush usually hunts at night, so experienced hunters need to choose the right time to catch them.
Đường đi trong các khe suối rất khó khăn, vừa đi mọi người vừa phải giữ im lặng để cua không nghe tiếng động mà trốn mất.
The path through the streams was very difficult; everyone had to remain silent as they walked so that the crabs wouldn't hear any noise and escape.
Ban đêm, cua từ các hốc đá ra kiếm ăn nên việc bắt chúng cũng đơn giản hơn.
At night, the crabs come out of the rock crevices to forage, so catching them isn't too difficult.
Chỉ cần tinh mắt và nhanh tay là có thể tóm được chúng.
With a keen eye and quick hands, you can catch them.
Tuy nhiên cũng có lúc cua đá đánh hơi thấy tiếng động lủi nhanh vào hang đá thì việc bắt chúng không đơn giản chút nào.
However, they also heard some noise, so they quickly slipped into the cave.
Một chú cua đá lớn bị tóm.
A large frog was caught.
Ngày hè, trẻ em vùng cao thường vào các khe suối bắt cua về làm món ăn.
During the summer, children in the highlands often go into streams to catch mudskippers to prepare as dishes.
Cua đá có càng to,cắn rất đau nên khi bắt được phải bỏ cẩn thận vào túi cước.
The mudskipper has large claws that can pinch very painfully, so when caught, it must be carefully placed in a net bag.
Thành quả sau 1 giờ đồng hồ.
The result after one hour.
Cua đá có thể chế biến được nhiều món ăn như hấp sả, nướng, rang muối...Thịt cua đá thơm và ngọt nên từ lâu đã là món ăn quen thuộc của người dân vùng cao xứ Nghệ.
The khé (a type of fish) can be prepared in many ways, such as steamed with lemongrass, grilled, or stir-fried with salt. Its meat is fragrant and sweet, making it a familiar dish for the people of the mountainous region of Nghe An province for a long time.

Dao Tho - Phuong Thuy

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

x
Wading through the stream at midnight to catch crabs.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO