Rare and valuable cypress trees found illegally cut down in Ky Son.

February 15, 2016 14:26

(Baonghean.vn) - On the morning of February 14th, while reporting in Buoc Mu village (Na Ngoi - Ky Son district), a reporter from Baonghean.vn discovered several piles of "unusual" wood along the road leading up to Phu Xai Lai Leng mountain. According to local residents, these are piles of rare and valuable cypress wood harvested directly from the forest along the roadside. This mountain still has remnants of cypress forests within the Nghe An Biosphere Reserve.

Theo quan sát của PV Báo Nghệ An ngay vệ đường bê tông cách ngã ba bản Buộc Mú trên đường lên dãy núi Pù Xai Lai Leng có 2 đống gỗ và một đống gỗ củi. Đáng chú ý 2 đống gỗ đều mới được xẻ, vết cưa còn tươi mới.
Observations revealed two piles of timber and a pile of firewood right by the concrete roadside near the Buoc Mu village intersection on the way up to the Phu Xai Lai Leng mountain range. Notably, both piles of timber were recently sawn, with fresh saw marks still visible.
Gỗ có màu vàng, mùi thơm đặc trưng. Một đống được xẻ thành ván mỏng hang chục tấm. Một đống gỗ khác ngay cạnh đó gôm những đường gỗ vuông dài 6m. Ngoài ra còn có 3 tấm dong rộng từ 0.7m – 1m dài từ 2m – 2,5m. Tất cả đều có mùi thơm và màu sắc giống nhau.
The wood was yellow and had a distinctive aroma. One pile was sawn into dozens of thin planks. Another pile next to it consisted of long, square logs 6 meters long. There were also three planks measuring 0.7m – 1m wide and 2m – 2.5m long. All of them had the same aroma and color.
Những tấm gỗ khổ lớn còn tươi mới không có dấu búa hay dấu vết gì của lực lượng chức năng được che chắn sơ sài bên vệ đường.
Large, freshly cut wooden planks, bearing no official markings, were haphazardly covered by the roadside.
Trong những đống gỗ nằm vệ đường, một đống gỗ được xẻ dạng hoàng làm nhà có dấu than để đếm số đường hoành. Theo quan sát của chúng tôi, đống gỗ đó có hơn 30 đường hoành được xếp gọn.
Among the piles of wood lying by the roadside, one pile of timber cut into horizontal strips for house construction had markings made of charcoal. From our observation, that pile of wood had more than 30 neatly arranged horizontal strips.
Tại vị trí hai đống gỗ sa mu do chúng tôi phát hiện thấy gần với đỉnh núi Pù Xai Lai Leng, nơi đây vẫn còn khu rừng rậm chứa nhiều câu gỗ sa mu quý hiếm, và đã được đưa vào diện quản lý.
Tại vị trí hai đống gỗ sa mu do chúng tôi phát hiện thấy gần với đỉnh núi Pù Xai Lai Leng, nơi đây vẫn còn khu rừng rậm chứa nhiều câu gỗ sa mu quý hiếm, và đã được đưa vào diện quản lý.
At the location where we discovered the two piles of fir wood near the summit of Phu Xai Lai Leng mountain, there is still a dense forest containing many rare fir trees, and it has been placed under management.
Một số người dân được hỏi cho biết điểm tập kết gỗ đã xuất hiện từ vài ngày nay. Những người được hỏi đều nói không rõ chủ nhân của đống gỗ.
Some residents interviewed said the timber collection point had appeared a few days ago, but no one mentioned the owner of the wood.
Tại vị trí hai đống gỗ sa mu do chúng tôi phát hiện thấy gần với đỉnh núi Pù Xai Lai Leng, nơi đây vẫn còn khu rừng rậm chứa nhiều câu gỗ sa mu quý hiếm, và đã được đưa vào diện quản lý.
The Phù Xai Lai Leng forest area, where the illegally harvested timber was discovered.

Van Chien - Bun My

RELATED NEWS

0 0 0
x
Rare and valuable cypress trees found illegally cut down in Ky Son.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO