Bustling harvest season in Anh Son

September 11, 2016 07:45

(Baonghean.vn) - These days, people in Anh Son are busily harvesting the summer-autumn crop. From early morning, farmers have been out in the fields harvesting rice. Despite a severe drought at the beginning of the season in the western part of Nghe An province, Anh Son's rice yield this summer-autumn season remains quite good.

Về huyện Anh Sơn, qua các Đức Sơn, Vĩnh Sơn, Lạng Sơn, Tào Sơn, Hoa Sơn... trên khắp những cánh đồng, nơi đâu lúa hè thu cũng trĩu bông nặng hạt
At this time of year, rice crops for the summer-autumn harvest are beginning to ripen in all the communes of Anh Son district. Farmers are busily working in the fields to harvest.
 Tại cánh đồng thôn 12 xã Đức Sơn bà Nguyễn Thị Lượng nhanh tay gặt những bông lúa nặng hạt phấn khởi cho biết: Đầu vụ hạn nặng, cứ tưởng rằng 2 sào lúa cấy không cho thu hoạch, ấy vậy mà sau khi cấy xong thì thời tiết thuận lợi gặp mưa nên năng suất cũng đạt khá trên 2,25 tạ/sào
In the rice fields of Hamlet 12, Duc Son Commune, Mrs. Nguyen Thi Luong, excitedly harvesting the heavy-grained rice stalks, said: "At the beginning of the season, there was a severe drought, and I thought that the two acres of rice I planted wouldn't yield any harvest. But after planting, the weather was favorable with rain, so the yield was quite good, over 2.25 quintals per acre."
Những bông lúa nặng trĩu hạt
This year, Anh Son district planted short-day, drought-resistant rice varieties such as Kinh Su Uu 1588, TH 3-5, VTNA 2, Gia Loc 105, SL9... during the summer-autumn crop season.
Toàn huyện Anh Sơn gieo cấy 2.719 ha, năng suất bình quân đạt từ 45 -50 tạ/ha. (Trong ảnh: Giờ đây những chiếc máy gặt đập liên hợp đã về tận làng, người dân làm ruộng cũng không còn phải bỏ nhiều công sức như trước.)
In Anh Son district, 2,719 hectares were cultivated, with an average yield of 45-50 quintals/hectare. Currently, combine harvesters have reached the villages, and farmers no longer have to put in as much effort as before.
Gom lúa tại ruộng
Gathering rice in the field
Sắp đến mùa đông vì vậy công việc dự trữ rơm rạ cho đàn trâu bò là rất quan trọng. Thời tiết thuận lợi rơm được phơi và khô ngay tại ruộng
People gather straw to store for their buffalo and cattle before the winter season. When the weather is favorable, the straw is dried right in the field.
Đây là thời điểm vất vả nhất của người nông dân. Tuy vậy lúa đạt năng suất khá nên phần nào bù đắp công s
This is the most challenging time for farmers. However, the relatively high rice yield has somewhat compensated for the hard work and sweat that the farmers have put into the fields.
Đoàn xe nối nhau chở lúa về nhà
A long line of trucks carrying rice home.

Huyen Trang

RELATED NEWS

0 0 0
x
Bustling harvest season in Anh Son
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO