Tuong Duong's sandalwood forest during the leaf-shedding season.

September 23, 2017 19:32

(Baonghean.vn) - Rừng săng lẻ Tương Dương được xem là khu rừng săng lẻ đẹp nhất Đông Dương. Khu rừng rộng hơn 70 ha với muôn vàn cây săng lẻ khổ lớn cao hàng chục mét.
(Baonghean.vn) - The Săng Lẻ forest in Tương Dương is considered the most beautiful Săng Lẻ forest in Indochina. The forest covers more than 70 hectares with countless large Săng Lẻ trees, some reaching tens of meters in height. Photo: Hồ Phương
Khu rừng có QL 7 chạy qua, cách QL 1A chừng 130km, thuộc địa phận bản Quang Thịnh, xã Tam Đình, huyện Tương Dương.
The forest, traversed by National Highway 7 and located about 130km from National Highway 1A, is situated in Quang Thinh village, Tam Dinh commune, Tuong Duong district. Photo: Ho Phuong
Mỗi mùa, khu rừng lại có một “màu áo” riêng khác nhau.  Điều này khiến cho những du khách muốn đến với khu rừng không cần phải bận tâm nhiều về việc sắp xếp thời gian.
Each season, the forest takes on a different "color." This makes it easy for visitors to plan their trip without having to worry too much about scheduling. Photo: Ho Phuong
Khu rừng thuộc Khu dự trữ sinh quyển thế giới miền Tây Nghệ An được đưa vào diện quản lý bảo vệ từ năm 1964. Ảnh: Hồ Phương
The forest, part of the Western Nghe An World Biosphere Reserve, has been under management and protection since 1964. Photo: Ho Phuong
Khu rừng là một
The forest is considered a "large family" of Lagerstroemia trees belonging to the Lagerstroemia family. "Sang le" is the local name, while the scientific name is Lagerstroemia tomentsa Presl. These trees typically have small purple flowers that bloom in the summer, and their branches are covered in a unique layer of hair, which is why many people also call them "hairy Lagerstroemia." Photo: Ho Phuong
Lưu lại kỷ niệm trong khu rừng săng lẻ nguyên sinh, mát mẻ. Rừng săng lẻ còn là không gian lý tưởng cho những người yêu thích chụp ảnh để lưu lại kỷ niệm khi đến với miền Tây Nghệ An.
Because of its unique beauty, the Săng Lẻ forest has become an ideal space for photography enthusiasts. Photo: Hai Pham
Mùa săng lẻ trút là cũng là mùa của loài hoa vàng anh khoe sắc tạo nên sự đa dạng về màu sắc cho khu rừng này. Ảnh: Hồ Phương

The season when the crape myrtle trees shed their leaves is also the season when the yellow trumpet flowers bloom, adding to the colorful diversity of this forest. Photo: Ho Phuong

Đa dạng các cây thực vật sống ký sinh trong khu rừng nguyên sinh.
Along with that is the diversity of plant species that live parasitically in the primeval forest. Photo: Ho Phuong
Những cô gái đồng bào Thái đem quyễn rũ trong khu rừng. Đây được xem là “đặc sản” của khu vực miền Tây khi du khách đặt chân đến. Ảnh: Hồ Phương
With its unique and distinctive primeval forest, visitors here can also meet honest and hospitable local people, including mountain girls who are ready to become guides and tell stories about the forest's legends... Photo: Ho Phuong

Ho Phuong

RELATED NEWS

0 0 0
x
Tuong Duong's sandalwood forest during the leaf-shedding season.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO