Bamboo shoot worms, a 'unique' specialty of the highland people

November 7, 2017 10:26

(Baonghean.vn) - These days, taking advantage of the sunny weather, people in the highland communes of Ky Son district go into the forest to find bamboo shoots to bring home to process into dishes, or bring to the market to sell.

Để
To "hunt" for bamboo shoots, people in highland communes such as Tay Son, Huoi Tu, Muong Long, Dooc May, Bao Nam... of Ky Son district go into old forests with bamboo shoots. Photo: Lu Phu
Ông Lầu Nhìa Xồng, một người rất có kinh nghiệm tìm sâu măng ở bản Huồi Ức, xã Huồi Tụ, cho biết: Những cây có sâu ăn thường là măng già, lớp vỏ bên ngoài đã khô nhưng vẫn chưa bung khỏi cây, cây càng có nhiều đốt càng có nhiều sâu. Ảnh: Lữ Phú
Mr. Lau Nhia Xong, a very experienced person in finding bamboo shoot worms in Huoi Uc village, Huoi Tu commune, said: The trees with worms are usually old bamboo shoots, the outer shell is dry but has not yet come off the tree, the more joints the tree has, the more worms it has. Photo: Lu Phu
Khi những cây măng đã cao lớn thì nhưng ấu trùng sâu bên trong cũng đến thời kỳ trưởng thành, lúc đó sâu sẽ dồn về ở một ống bất kỳ trên thân cây măng. Ảnh: Lữ Phú
When the bamboo shoots have grown tall, the larvae inside will also reach adulthood, at which time the worms will gather in any tube on the bamboo shoot stem. Photo: Lu Phu

Watch the locals "hunt" for bamboo worms in the bamboo forest:

Vào các tháng 10, tháng 11 và tháng 12 hàng năm là giai đoạn sâu măng to  béo nhất. Ảnh: Lữ Phú
October, November and December every year is the period when bamboo shoots are at their biggest and fattest. Photo: Lu Phu
Theo ông Lầu Bá Chư - Trưởng bản Huồi Ức, xã Huồi Tụ: Một ngày, một 'thợ săn' sâu có thể kiếm được 2 - 3 kg. Thậm chí nếu may mắn có thể bắt được hơn 4kg. Với giá từ 300.000 - 350.000 đồng/1kg, vào mùa sâu măng một hộ dân có thể thu nhập từ 20 - 25 triệu đồng. Ảnh: Lữ Phú
According to Mr. Lau Ba Chu - Head of Huoi Uc village, Huoi Tu commune: In one day, a worm 'hunter' can earn 2 - 3 kg. If lucky, they can even catch more than 4 kg. With the price of 300,000 - 350,000 VND/1 kg, during the bamboo worm season, a household can earn from 20 - 25 million VND. Photo: Lu Phu
Để có thêm nguồn thu từ sâu măng, 75 hộ dân bản Huồi Ức đã phân chia khoanh nuôi, chăm sóc và bảo vệ 5ha rừng tự nhiên của cộng đồng. Nhờ vậy, ngoài sâu măng bà con thêm nguồn thu từ các lâm sản phụ. Ảnh: Lữ Phú
To earn more income from bamboo worms, 75 households in Huoi Uc village have divided, raised, cared for and protected 5 hectares of natural forest belonging to the community. Thanks to that, in addition to bamboo worms, people have more income from other forest products. Photo: Lu Phu
Trước đây khi cuộc sống còn khó khăn, sâu măng được chế biến để phục vụ bữa ăn trong gia đình. Tuy nhiên 5 năm trở lại đây sâu măng trở thành đặc sản và là mặt hàng được nhiều người ưa chuộng, vậy nên sâu măng có mặt tại tất cả các chợ ở Kỳ Sơn. Ảnh: Lữ Phú
In the past, when life was still difficult, bamboo worms were processed to serve family meals. However, in the past 5 years, bamboo worms have become a specialty and a popular product, so bamboo worms are available at all markets in Ky Son. Photo: Lu Phu
Sâu măng trong bữa ăn. Ảnh: Lữ Phú
During this season, bamboo shoot worms are an indispensable dish in the meals of many families in Ky Son. Photo: Lu Phu


Lu Phu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Bamboo shoot worms, a 'unique' specialty of the highland people
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO