Supercars and luxury cars flock to Vietnam before July 1

June 24, 2016 18:50

A series of sports cars and supercars with large-capacity engines were brought to Vietnam in June, such as Bentley Bentayga, Ferrari F12 Berlinetta and Audi R8 V10.

Thời điểm cách ngày 1/7 một vài tuần, loạt siêu xe và xe sang liên tiếp được đưa về Việt Nam để chạy thuế. Những chiếc xe với động cơ dung tích lớn sẽ bị áp mức thuế tiêu thụ đặc biệt mới lên đến 130 hoặc 150%. Mức chênh lệch giá giữa 2 thời điểm vì thế khá lớn. Chiếc Rolls-Royce Wraith màu trắng với động cơ V12, dung tích 6.5L với mức thuế 150% dự kiến sẽ tăng giá gần chục tỷ đồng so với hiện nay.
A few weeks before July 1, a series of supercars and luxury cars were brought to Vietnam to avoid taxes. Cars with large engines will be subject to a new special consumption tax of up to 130 or 150%. The price difference between the two points of time is therefore quite large. The white Rolls-Royce Wraith with a 6.5L V12 engine with a tax rate of 150% is expected to increase in price by nearly ten billion VND compared to the present.
Ngoài các mẫu xe sang, rất nhiều mẫu xe thể thao được đưa về phục vụ đại gia Việt như Audi R8 V10, Ferrari F12 Berlinetta hay Ferrari 488 GTB.
In addition to luxury cars, many sports cars are brought in to serve Vietnamese tycoons such as Audi R8 V10, Ferrari F12 Berlinetta or Ferrari 488 GTB.
Siêu xe Ferrari F12 Berlinetta với động cơ V12, dung tích 6.4L cũng sẽ bị áp mức thuế đến 150% từ ngày 1/7.
The Ferrari F12 Berlinetta supercar with a 6.4L V12 engine will also be subject to a tax rate of up to 150% from July 1.
Mẫu sedan hạng sang Bentley Mulsanne 2016 mới cập cảng Đình Vũ, Hải Phòng. Về Việt Nam chiếc xe này có giá bán 800.000 USD. Mức chênh lệch trước, sau 1/7 vào khoảng 250.000 USD.
The new Bentley Mulsanne 2016 luxury sedan has arrived at Dinh Vu port, Hai Phong. In Vietnam, this car is priced at 800,000 USD. The difference before and after July 1 is about 250,000 USD.
Chiếc SUV Cadillac Escalade Platinum 2016 về cùng đợt với Bentley Mulsanne 2016. Mẫu xe này dự kiến có giá bán hơn 300.000 USD.
The 2016 Cadillac Escalade Platinum SUV arrives at the same time as the 2016 Bentley Mulsanne. This model is expected to have a selling price of more than 300,000 USD.
Siêu xe Lamborghini Aventador LP700-4 màu trắng vừa cập cảng Tiên Sa, Đà Nẵng. Đây là chiếc Aventador màu trắng thứ 2 và là chiếc Aventador thứ 4 ở Việt Nam. Mức giá bán chính hãng hiện nay là hơn 22 tỷ đồng.
The white Lamborghini Aventador LP700-4 supercar has just arrived at Tien Sa port, Da Nang. This is the second white Aventador and the fourth Aventador in Vietnam. The current official selling price is over 22 billion VND.
Siêu xe McLaren 650S Spider phiên bản đặc biệt MSO (McLaren Special Operations) vừa có mặt ở TP HCM. Với động cơ V8, dung tích 3.8L, mẫu xe này sẽ bị áp mức thuế tiêu thụ đặc biệt là 90% từ ngày 1/7.
The McLaren 650S Spider MSO (McLaren Special Operations) special edition has just arrived in Ho Chi Minh City. With a 3.8L V8 engine, this model will be subject to a special consumption tax of 90% from July 1.
 Chiếc Aston Martin Vanquish với động cơ V12, dung tích 6.0 lít hiện có giá bán hơn 15 tỷ đồng. Tuy nhiên, sau ngày 1/7, giá xe có thể đội lên trên 20 tỷ.
The Aston Martin Vanquish with a 6.0-liter V12 engine is currently priced at over VND15 billion. However, after July 1, the price of the car could increase to over VND20 billion.
Mẫu SUV đầu tiên của Bentley mang tên Bentayga mới về Hà Nội. Với động cơ W12, dung tích 6.0L, dòng xe này sẽ bị áp mức thuế tiêu thụ đặc biệt 130% từ ngày 1/7. Việc đưa về trước 1/7 đã bớt cho chủ xe một khoản tiền khá nhiều.
Bentley's first SUV, the Bentayga, has just arrived in Hanoi. With a 6.0L W12 engine, this car will be subject to a special consumption tax of 130% from July 1. Bringing it in before July 1 has saved the car owner a considerable amount of money.

According to Zing.vn

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Supercars and luxury cars flock to Vietnam before July 1
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO