The Nam Mo River is being destroyed.

• January 12, 2016 09:44

(Baonghean.vn) - The encroachment on the Nam Mo River for construction purposes is a pressing issue in Ky Son district. If left unchecked, this will lead to unforeseen consequences and affect the safety of the people.

Sông Nậm Mộ bắt nguồn từ nước bạn Lào, vào Việt Nam đi qua huyện biên giới Kỳ Sơn rồi xuôi về Tương Dương hợp lưu với dòng Nậm Nơn tại ngã 3 Cửa Rào (xã Xá Lượng- Tương Dương. Trong ảnh: Sông Nậm Mộ đoạn qua địa bàn Thị trấn Mường Xén (Kỳ Sơn).)
The Nam Mo River originates in Laos, flows into Vietnam through the border district of Ky Son, then down to Tuong Duong, merging with the Nam Non River at the Cua Rao junction (Xa Luong commune, Tuong Duong district). (In the photo: The Nam Mo River section passing through Muong Xen town (Ky Son).)
Hiện đang là mùa khô, mực nước sông Nậm Mộ xuống thấp. Lợi dụng điều này, một số hộ dân đổ đất lấn sông để lấy  mặt bằng xây dựng công trình nhà ở hoặc hàng quán. Tình trạng này sẽ làm thu hẹp lòng sông, gây biến đổi dòng chảy, gây nguy hiểm trong mùa mưa lũ.
Currently, it is the dry season, and the water level of the Nam Mo River is low. Taking advantage of this, some households are dumping soil to reclaim land from the river to build houses or shops. This situation narrows the riverbed, alters the flow, and poses a danger during the rainy season and floods.
Việc lấp san lấp, lấn chiếm bờ sông diễn ra công khai, nhiều điểm diễn ra với quy mô khá lớn, sử dụng các loại phương tiện cơ giới để đào và đổ đất.
The filling and encroachment on riverbanks is taking place openly, with many instances occurring on a fairly large scale, using various types of heavy machinery to excavate and dump soil. The photo shows an encroachment site in Ta Ca commune.
Đất được khai thác tại các sườn núi rồi vận chuyển ra đổ xuống mép sông.Trao đổi với phóng viên, ông Lầu Bá Tểnh- Trưởng phòng Tài nguyên- Môi trường huyện Kỳ Sơn công nhận việc san lấp bờ sông lấy mặt bằng xây dựng là trái phép, vi phạm những quy định của nhà nước.
Soil is being extracted from the mountain slopes and then transported and dumped along the riverbank. Speaking with reporters, Mr. Lau Ba Tenh, Head of the Department of Natural Resources and Environment of Ky Son district, acknowledged that the riverbank leveling for construction purposes is illegal and violates state regulations.
Cũng theo lời ông Lầu Bá Tểnh, các cơ quan liên quan đã nhiều lần đến kiểm tra, nhắc nhở các cá nhân vi phạm nhưng vẫn chưa ngăn chặn được tình trạng lấn bờ sông xây dựng công trình.
According to Mr. Lau Ba Tenh, relevant agencies have repeatedly inspected and warned individuals violating regulations, but they have still been unable to stop the encroachment on the riverbank for construction.
Có đoạn, bờ sông đã bị lấn ra 3-4m, lòng sông bị thu hẹp sẽ là một hiểm họa trong mùa mưa lũ. Năm 2011 đã diễn ra trận lũ quét lịch sử, gây nhiều thiệt hại về tài sản của nhân dân. Xuất phát từ nhiều nguyên nhân, tróng đó có việc lấn bờ sông để mở tuyến đường tả ngạn sông Nậm Mộ ở vùng trung tâm huyện Kỳ Sơn.
In some sections, the riverbank has been encroached upon by 3-4 meters, narrowing the riverbed and posing a hazard during the rainy season and floods. In 2011, a historic flash flood occurred, causing significant property damage to the local population.
Đất được đổ thành đtừng đống lớn cạnh mép sông, tiếp đến sẽ dùng phương tiện cơ giới để san lấp, lấn chiếm lòng sông.
More soil and rocks continue to be dumped, encroaching on the riverbed.
Không chỉ có đất, các hộ dân lấn chiếm còn dùng cả chất rắn là phế thải xây dựng để lấp bờ sông.
Many households encroaching on the riverbanks even use solid materials (bricks, stones) which are construction waste, to fill them in.
Bê tông cốt thép phế thải cũng được vận chuyển đến san lấp bờ sông.
Waste reinforced concrete is also transported to fill in the riverbanks.
Mùa mưa vừa qua, một số vị trí dọc bờ sông Nậm Mộ đã bị sạt lở, trong đó có điểm gần chân cầu bê tông vừa được hoàn thành và đưa vào sử dụng chưa lâu.
During the recent rainy season, several locations along the banks of the Nam Mo River experienced landslides, including a point near the base of the newly completed concrete bridge that had only recently been put into use.
Sau trận lũ lịch sử năm 2011 gây hậu quả nghiêm trọng, huyện Kỳ Sơn thực hiện dự án xây dựng công trình kè chống sạt lở bờ sông Nậm Mộ đoạn từ cầu Tám (xã Tà Cạ) đến cầu cứng thuộc khối 4- Thị trấn Mường Xén với chiều dài gần 2km. Công trình có mức đầu tư gần 140 tỷ đồng từ nguồn vốn trái phiếu Chính phủ. Công trình khởi công từ năm 2013 nhưng đến nay vẫn chưa hoàn thành.
Following the devastating floods of 2011, Ky Son district implemented a project to construct an embankment to prevent erosion along the Nam Mo River, from Tam Bridge (Ta Ca commune) to the concrete bridge in Block 4, Muong Xen town, spanning nearly 2km. The project, with an investment of nearly 140 billion VND from government bonds, commenced in 2013 but remains unfinished. If the ongoing riverbank reclamation and land filling on the left bank is not thoroughly addressed and prevented, the embankment under construction will be swept away during the rainy season.

Ho Phuong - Tuong Anh

RELATED NEWS

0 0 0
x
The Nam Mo River is being destroyed.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO