Vietnam's Su-30MK2 flies at night at key points

DNUM_BHZADZCABH 15:54

According to the People's Army Newspaper, the Su-30MK2 fighter jets of the 927th Air Force Regiment have just completed night flights after moving to another airport in November 2016.

Theo chia sẻ của Đại tá, phi công cấp 1 Lã Đại Phong, Sư đoàn trưởng Sư đoàn không quân 371: Trung đoàn không quân 927 đã tổ chức nhiều ban bay ngày thành công với các khoa mục bay đa dạng, phức tạp và đều đạt kết quả tốt.
According to Colonel, pilot level 1 La Dai Phong, Commander of Air Division 371: Air Regiment 927 has organized many successful daily flights with diverse and complex flight categories and all achieved good results.
Tiêm kích Su-30MK2 đã thực hiện các chuyến bay đêm trên sân bay Kép. Hiện, các chiến sĩ phi công của Trung đoàn không quân 927 có đủ khả năng, trình độ làm chủ Su-30MK2 trong mọi điều kiện, phi công Lã Đại Phong cho biết.
Su-30MK2 fighters have performed night flights at Kep airport. Currently, pilots of Air Force Regiment 927 have the ability and level to master Su-30MK2 in all conditions, pilot La Dai Phong said.
Như vậy, kế hoạch xây dựng và trang bị 3 trung đoàn tiêm kích Su-30MK2 hiện đại của Quân chủng Phòng không - Không quân đã hoàn tất vào cuối năm 2016. Đơn vị được nhận máy bay mới là Trung đoàn không quân 927 - Đoàn không quân Lam Sơn thuộc Sư đoàn không quân 371.
Thus, the plan to build and equip 3 modern Su-30MK2 fighter regiments of the Air Defense - Air Force was completed by the end of 2016. The unit receiving the new aircraft is Air Force Regiment 927 - Lam Son Air Force Group of Air Force Division 371.
Như vậy, dòng tiêm kích Su-30MK2 của Không quân Việt Nam đã được bố trí tại những vị trí trọng yếu để bảo về vùng trời và biển đảo Tổ quốc.
Thus, the Su-30MK2 fighter jets of the Vietnam Air Force have been deployed in key positions to protect the airspace and seas of the Fatherland.
Cụ thể, Su-30MK2 của Trung đoàn Không quân 927 (Đoàn Lam Sơn) đóng tại Sân bay Kép, Bắc Giang sẽ bảo vệ vùng trời phía Bắc Tổ quốc.
Specifically, the Su-30MK2 of Air Force Regiment 927 (Lam Son Group) stationed at Kep Airport, Bac Giang will protect the northern airspace of the Fatherland.
Trong khi đó Trung đoàn 923 (Đoàn Yên Thế) đóng tại Sân bay Sao Vàng, Thanh Hóa làm nhiệm vụ tại khu vực miền Trung, và Trung đoàn 935 (Đoàn Biên Hòa) bảo vệ vùng trời vùng biển phía nam tổ quốc, đặc biệt là khu vực quần đảo Trường Sa.
Meanwhile, Regiment 923 (Yen The Group) is stationed at Sao Vang Airport, Thanh Hoa, on duty in the Central region, and Regiment 935 (Bien Hoa Group) protects the airspace and sea of ​​the southern part of the Fatherland, especially the Truong Sa archipelago area.
Tiêm kích Su-30MK2 được biết đến là dòng máy bay tiêm kích đa năng, có thể đảm nhiệm chiếm ưu thế trên không, phòng không, tuần tra, hộ tống, tấn công các mục tiêu trên mặt đất, trên biển.
The Su-30MK2 fighter is known as a multi-role fighter, capable of taking on air superiority, air defense, patrolling, escorting, and attacking targets on the ground and at sea.
Tốc độ bay tối đa của Su-30MK2 đạt trên 2.100km/h, cự ly tối đa khoảng 3.000km và có thể lên đến hơn 8.000km nếu được tiếp nhiên liệu trên không.
The maximum flight speed of the Su-30MK2 is over 2,100km/h, the maximum range is about 3,000km and can be up to more than 8,000km if refueled in the air.
Đặc biệt, dòng chiến đấu cơ này còn có khả năng phát hiện mục tiêu cách xa vài trăm km nhờ hệ thống radar điều khiển hỏa lực tầm xa.
In particular, this fighter jet line is also capable of detecting targets several hundred kilometers away thanks to its long-range fire control radar system.
Hệ thống vũ khí của Su-30MK2 là cực kỳ hiện đại và mạnh mẽ phù hợp cho tác chiến đối không, đối đất và đối hải. Khả năng mang vác vũ khí của Su-30MK2 là cực lớn, lên tới 8 tấn trên 12 giá treo. Ngoài ra còn có một khẩu pháo trong thân GSh-301 cỡ 30mm với 150 viên đạn. (Ảnh QĐND).
The Su-30MK2's weapon system is extremely modern and powerful, suitable for air-to-air, ground-to-ground and sea-to-sea combat. The Su-30MK2's weapon carrying capacity is extremely large, up to 8 tons on 12 pylons. There is also a 30mm GSh-301 cannon with 150 rounds of ammunition. (Photo: QĐND).

According to Baodatviet

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Vietnam's Su-30MK2 flies at night at key points
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO