Carrying bags and bundles, they return to their hometowns just before Tet (Lunar New Year).

January 24, 2017 16:00

(Baonghean.vn) - As Tet approaches, bus stations, train stations, and airports in Vinh City are packed with people. Everyone is carrying bags and luggage, hurrying home to reunite with their families and celebrate Tet.

Do được nghỉ sớm nên rất nhiều bạn sinh viên đang học tập tại TP Đà Nẵng ra bến xe trung tâm để về quê ăn Tết cùng gia đình.
Because they had an early holiday, many students studying in Da Nang City went to the central bus station to return home for Tet (Lunar New Year) with their families. They knew that their families back home were anxiously waiting for them.
Dù đã 21h nhưng tại Cảng Hàng không quốc Tế Vinh vẫn rất tấp nập. Họ đến đây để đón người thân đi xa trở Về.
Even at 9 PM, Vinh International Airport was still bustling with people. They came to welcome relatives returning from afar. Mr. Hoang Van Thu, Director of Vinh International Airport, said that this year, there are up to 27 flights landing at Vinh Airport every day, and air travel is becoming an increasingly popular choice for many people.
Những ánh mắt luôn hướng vào trong khu vực kiểm soát hành lý và chờ đợi.
Their eyes were fixed on the baggage check area, waiting.
Cũng có khi để đón những người bạn nước ngoài lần đầu tiên đến ăn Tết tại Nghệ An.
There were also people who came to the airport to welcome foreign friends who were visiting Nghe An for the first time to celebrate Tet.
 Ông Phạm Xuân An, ở xã Hưng Đạo (Hưng Nguyên) đi Hàn 12 năm mới về​. Gia đình ông vỡ òa cảm xúc trong cuộc hội ngộ. Đón ông hôm nay có cả vợ, con và cháu ngoại.
Mr. Pham Xuan An, from Hung Dao commune (Hung Nguyen district), returned home after 12 years in South Korea. His family was overwhelmed with emotion during the reunion. He was greeted today by his wife, children, and grandchildren, including a grandchild he had never met before.
Cũng giống như khu vực đón khách ở Sân bay Vinh, tại Ga Vinh, cảnh đón người thân cũng diễn ra vô cùng tấp nập.
Just like the arrival area at Vinh Airport, the scene at Vinh Train Station is also extremely bustling with people welcoming their relatives.
Thậm chí không thể chờ đợi lâu hơn nữa nên phải lên tận cửa ra để gặp gỡ.
Unable to wait any longer, they went all the way to the entrance to meet him.
Về quê, ai cũng mang theo thật nhiều quà từ phương xa về để biếu gia đình, người thân và bè bạn.
When returning home, everyone brings back lots of gifts from afar to give to family, relatives, and friends.
Ánh mắt lạ lẫm của những đứa trẻ lần đầu tiên về Nghệ An ăn Tết cùng mẹ.
The children's eyes sparkle with wonder as they return to Nghe An for the first time to celebrate Tet with their mothers.

Canh Nam - Thanh Cuong

RELATED NEWS

0 0 0
x
Carrying bags and bundles, they return to their hometowns just before Tet (Lunar New Year).
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO