Visiting Anandi's house from 'Balika Vadhu' one year after her death

March 31, 2017 22:50

Almost a year since Pratyusha Banerjee's death, her family is still fighting for justice, despite struggling to make ends meet.

Pratyusha Banerjee sinh năm 1991, được yêu thích sau vai diễn Anandi trong Cô dâu 8 tuổi. Cô được tìm thấy trong tình trạng treo cổ vào ngày 2/4/2016 tại nhà riêng ở Mumbai (Ấn Độ). Cảnh sát xác nhận cô đã tắt thở vào tối 1/4/2016. Ngày mai (1/4) là tròn một năm ngày cô qua đời. Thời gian qua, người thân Pratyusha vẫn sống trong nỗi nhớ thương cô.
Pratyusha Banerjee was born in 1991 and became popular after her role as Anandi in Balika Vadhu. She was found hanging on April 2, 2016 at her home in Mumbai, India. Police confirmed that she died on the evening of April 1, 2016. Tomorrow (April 1) will be the first anniversary of her death. Pratyusha's family still misses her.
Pratyusha sinh ra ở vùng quê nghèo tại Jamshedpur. Cô từng là con cưng của cả vùng sau thành công của vai diễn trong Cô dâu 8 tuổi. Khi nghe tin cô qua đời, mọi người ở quê đều bất ngờ, không thể hiểu chuyện gì đã xảy ra. Đến tận bây giờ, mỗi khi nhắc đến Pratyusha, hàng xóm, thầy cô và bạn học vẫn bàng hoàng. Hôm 30/3, khi tới thăm nhà nữ diễn viên ở Jamshedpur, nhiều người đã bất ngờ vì nơi đây không giàu có như Mumbai. Người dân đa phần lao động chân tay và thu nhập thấp.
Pratyusha was born in a poor rural area in Jamshedpur. She was once the darling of the whole area after her role in Balika Vadhu. When they heard the news of her death, everyone in her hometown was surprised and could not understand what had happened. Even now, whenever Pratyusha is mentioned, neighbors, teachers and classmates are still shocked. On March 30, when visiting the actress's house in Jamshedpur, many people were surprised because this place is not as rich as Mumbai. Most of the people are manual workers and have low incomes.
Ngôi nhà nữ diễn viên nằm sâu trong một con hẻm, khá đơn sơ.
The actress's house is located deep in an alley, quite simple.
Đây là nơi 'nàng Anandi' đã sinh ra và lớn lên
This is where 'Anandi' was born and raised. She left her family when she turned to art. The house is now inhabited by only her grandmother and cousin Pratyusha. Mrs. Jharna Banerjee cried as she remembered her granddaughter.
Bà tâm sự hai ngày trước khi nữ diễn viên tự tử, cô đã chia sẻ muốn rời Mumbai.
She confided that two days before the actress committed suicide, she had shared that she wanted to leave Mumbai. "I encouraged her to leave there. The family would raise money for her to go abroad. The whole family planned to sell the house to pay for her education. But Pratyusha did not agree," the actress's grandmother recalled. For the past year, she has had to have someone take care of her because she was mentally exhausted after her granddaughter's death.
"Pratyusha's parents are now in Mumbai. My two children are still suing to get justice for their granddaughter. I can't believe she is no longer in this world. I always thought that one day I would see her again," she confided while wiping Pratyusha's photo.
Gia cảnh của Pratyusha ở quê rất nghèo. Trong nhà không có tài sản đáng giá. Có thông tin, nguồn thu từ đóng phim của cô được gửi phần lớn vào tài khoản cha mẹ ở quê để mọi người có tiền sinh hoạt phí. Từ khi cô qua đời, bố mẹ Pratyusha đã dồn toàn bộ tiền bạc để theo kiện đòi công bằng cho con gái.
Pratyusha's family in the countryside was very poor. There was no valuable property in the house. It was reported that most of her earnings from acting were sent to her parents' accounts in the countryside so that everyone would have money for living expenses. Since her death, Pratyusha's parents have spent all their money to sue for justice for their daughter. "My granddaughter is a very good and hard-working person. She is so brave but she chose death to escape. How can I live in this empty house?", her grandmother shared.
Di ảnh của cô được đặt cạnh ông nội. Bà nội Anandi tiết lộ cô từng có ý định tổ chức sinh nhật tuổi 25 tại nhà nhưng không ngờ lại qua đời quá sớm
Her portrait was placed next to her grandfather. Anandi's grandmother revealed that she had intended to celebrate her 25th birthday at home but unexpectedly passed away so soon.
Sau khi cô chết, căn phòng cũ đã bị khóa kín cửa.
After her death, the old room was locked. "We left the furniture in the room as before," her relatives revealed.
Khi chia tay những người đến thăm, người nhà Pratyusha vẫn nhấn mạnh về tội ác của Rahul Raj Singh. Bà nội cô nói thêm:
As they bid farewell to the visitors, Pratyusha's family members continued to stress the crime of Rahul Raj Singh. Her grandmother added: "Rahul killed my granddaughter. Why is everything of hers now under his control? My granddaughter changed after falling in love with that man. From a good child, she started drinking, smoking, had no real friends and lived her last days in solitude."
Hình ảnh về ngôi làng nơi nữ diễn viên sinh ra và lớn lên. Gia đình cô vẫn sống tại đây còn cô thuê nhà ở Mumbai khi bắt đầu hoạt động nghệ thuật.
A view of the village where the actress was born and raised. Her family still lives there, while she rented a house in Mumbai when she started her career.

According to Zing.vn

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Visiting Anandi's house from 'Balika Vadhu' one year after her death
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO