Teachers clean up thick mud from the classroom after the flood.

September 16, 2016 21:39

(Baonghean.vn) - Que Phong district is one of the areas that suffered heavy damage from the recent flash floods. Currently, the local authorities and people are making efforts to overcome the consequences.

1.Trong đợt mưa lũ vừa qua, một số trường học trên địa bàn huyện Quế Phong bị thiệt hại. Trong đó, trường PTDTNT huyện bị lũ cuốn trôi 3 đoạn tường bao. Trường Tiểu học Cắm Muộn 2 bị nước ngập ở 2 điểm trường Bản Bun và Huồi Máy.
During the recent floods, several schools in Que Phong district suffered damage. Specifically, the district's boarding school for ethnic minorities had three sections of its perimeter wall swept away by the flood. Cam Muon 2 Primary School was flooded at two locations, Ban Bun and Huoi May.
2.Sau khi nước rút, điểm trường Bản Bun bị phủ lớp bùn đất dày 20 – 30cm. Thầy Nguyễn Thế Cầm – Hiệu trưởng Trường Tiểu học Cắm Muộn 2 cho biết đã huy động toàn bộ giáo viên trong trường dọn vệ sinh, lau rửa bàn ghế, phòng học…
After the floodwaters receded, the Bản Bun school was covered in a thick layer of mud, 20-30cm deep. Mr. Nguyen The Cam, the principal of Cam Muon 2 Primary School, said that all the teachers in the school had been mobilized to clean up, washing desks, chairs, and classrooms.
Đến ngày 16/9, số bùn đất trong các lớp học đã được dọn rửa sạch sẽ, học sinh ở thể tới lớp, nhưng ngoài sân trường vẫn chưa thể xử lý do bùn dày.
By September 16th, the mud in the classrooms had been cleaned up, and students could return to class, but the schoolyard still couldn't be cleaned up due to the thick layer of mud.
4.Giao thông tại địa bàn huyện Quế Phong thiệt hại nặng, ước tính khoảng 7,1 tỷ đồng. Tuyến đường Châu Kim – Nậm Giải, huyện Quế Phong bị hư hỏng nặng nề nhất. Đất đá trên núi sạt lở, khiến con đường độc đạo vào xã Nậm Giải không lưu thông được. UBND huyện Quế Phong đã huy động các lực lượng quân sự, dân sự… dùng máy xúc thông đường để xe có thể chạy qua.
Transportation infrastructure in Que Phong district suffered heavy damage, estimated at approximately 7.1 billion VND. The Chau Kim – Nam Giai road in Que Phong district was the most severely damaged. Landslides on the mountains have blocked the only road leading to Nam Giai commune. The People's Committee of Que Phong district mobilized military and civilian forces to use excavators to clear the road so that vehicles could pass through.
Tuy nhiên, theo ông Lê Văn Giáp – Chủ tịch UBND huyện Quế Phong cho biết, do mưa lớn nên đất núi bị ngâm nước “bở”, nguy cơ sạt lở đất vẫn rất cao và đoạn đường này vẫn chưa hết nguy hiểm.
However, according to Mr. Le Van Giap, Chairman of the People's Committee of Que Phong district, due to heavy rain, the mountain soil is waterlogged and "loose," the risk of landslides remains very high, and this section of road is still dangerous.
6.Nước lũ cày vỡ đường và cống dẫn nước thủy điện Bản Cốc thuộc địa phận xã Châu Kim, Quế Phong
Floodwaters have damaged roads and irrigation canals at the Ban Coc hydroelectric power plant in Chau Kim commune, Que Phong district.
7.Trận lũ vừa 3, bản Piêng Mòn, bản Đai xã Quế Sơn, huyện Quế Phong bị chia cắt 1 ngày do nước sống Nậm Giải dâng cao, làm ngập cầu tràn Piêng Mòn. Nước lũ dâng cao đã cuốn trôi và nhấn chìm xe tải, máy xúc xuống lòng sông. Các công nhân phải chờ nước lũ rút bớt, nỗ lực dùng dây sắt kéo xe lên bờ.
During the recent flood, the villages of Piêng Mòn and Đai in Quế Sơn commune, Quế Phong district, were cut off for a day due to the rising water level of the Nậm Giải River, which submerged the Piêng Mòn bridge. The rising floodwaters swept away and submerged trucks and excavators into the river. Workers had to wait for the floodwaters to recede, then used iron ropes to pull the vehicles back to shore.
8.Những cỗ máy sắt này bám đầy bùn đất, cây, rác. Anh Võ Toàn, lái xe đang đang lau rửa và lau rửa xe tải và xem xét các hư hỏng, anh chưa biết xe có thể hoạt động trở lại hay không nhưng “may mà chiếc xe tải này đỗ cạnh chiếc máy xúc và được chắn phần nào, nếu không thì trôi xa không kéo lên được.
These metal machines are covered in mud, trees, and trash. Vo Toan, the driver, is cleaning the truck and inspecting the damage. He doesn't know if the truck can be put back into operation, but "Luckily, this truck was parked next to the excavator and was somewhat shielded; otherwise, it would have been swept away and couldn't be pulled up."
Tại bản Đai, xã Quế Sơn, nước lũ đã cuốn trôi làm đứt gãy một số đoạn đường, công nhân nhà máy thủy điện Nhạn Hạc đang điều khiển máy xúc để san lấp, nối lại con đường.
In Dai village, Que Son commune, floodwaters have washed away and severed several sections of road. Workers from the Nhan Hac hydroelectric plant are operating excavators to level the ground and reconnect the road.
Bà Ngân Thị Công, 63 tuổi, bản Ná Công thăm lại diện tích lúa bị ngập sau khi nước rút. 12.
Ms. Ngan Thi Cong, 63 years old, from Na Cong village, revisits her flooded rice fields after the water receded. 12.

According to statistics from the People's Committee of Que Phong district, the recent floods in the area resulted in 2 deaths. Regarding houses and crops, 28 houses collapsed, were severely flooded, or suffered landslides; 566.8 hectares of rice and other crops were flooded; nearly 1000 livestock and poultry were lost; and 54.18 hectares of aquaculture were damaged. The floods also swept away and caused serious landslides along many kilometers of National Highways 48 and 16, as well as inter-communal roads. Many power poles and kilometers of power lines were also washed away and damaged. The total estimated damage in Que Phong district is over 10 billion VND.

Quynh Luong

RELATED NEWS

0 0 0
x
Teachers clean up thick mud from the classroom after the flood.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO