More options with the 2017 Hyundai Accent, priced from 373 million VND.

December 6, 2016 12:49

The new 2017 Hyundai Accent Value Edition features 16-inch alloy wheels, rear disc brakes, a steering wheel with integrated function buttons, and a storage compartment under the center armrest.

Tại thị trường Mỹ, Hyundai Accent nổi tiếng là một mẫu xe cỡ nhỏ có giá hợp túi tiền. Để tăng thêm sự lựa chọn cho khách hàng Mỹ, hãng Hyundai đã quyết định bổ sung thêm một phiên bản mới cho dòng Accent mang tên Value Edition.
In the US market, the Hyundai Accent is known as an affordable small car. To offer more choices to American customers, Hyundai has decided to add a new version to the Accent lineup called the Value Edition.

Theo hãng Hyundai, so với phiên bản tiêu chuẩn, Accent Value Edition chỉ đắt hơn 705 USD. Cụ thể, Hyundai Accent Value Edition có giá khởi điểm chỉ 16.450 USD, tương đương 373 triệu Đồng. Trong khi đó, Hyundai Accent 2017 tiêu chuẩn chỉ có giá khởi điểm 15.745 USD, tương đương 357 triệu Đồng.
According to Hyundai, the Accent Value Edition is only $705 more expensive than the standard version. Specifically, the Hyundai Accent Value Edition starts at just $16,450, equivalent to 373 million VND. Meanwhile, the standard 2017 Hyundai Accent starts at $15,745, equivalent to 357 million VND.

Đắt hơn phiên bản tiêu chuẩn nên Hyundai Accent Value Edition đương nhiên có nhiều trang bị hơn. Có thể kể đến bộ vành hợp kim 16 inch, phanh đĩa trên bánh sau...
Being more expensive than the standard version, the Hyundai Accent Value Edition naturally comes with more features. These include 16-inch alloy wheels, rear disc brakes, and more.

... phím chỉnh âm thanh và hệ thống kiểm soát hành trình tích hợp trên vô lăng, đàm thoại rảnh tay thông qua Bluetooth và hộc đựng đồ bên dưới bệ tì tay trung tâm.
... audio controls and cruise control integrated into the steering wheel, hands-free calling via Bluetooth, and a storage compartment under the center armrest.

Có thể nói, Hyundai Accent Value Edition 2017 là mẫu xe trị giá dưới 18.000 USD được trang bị khá đầy đủ tại thị trường Mỹ.
It's safe to say that the 2017 Hyundai Accent Value Edition is a fairly well-equipped car priced under $18,000 in the US market.

Tuy nhiên, Hyundai Accent Value Edition 2017 vẫn thiếu camera lùi. Đây là trang bị không hề có trên bất kỳ phiên bản nào của dòng Hyundai Accent, dù ở kiểu dáng sedan hay hatchback.
However, the 2017 Hyundai Accent Value Edition still lacks a rearview camera. This is a feature not found on any version of the Hyundai Accent, whether sedan or hatchback.

The heart of the 2017 Hyundai Accent Value Edition is a 1.6-liter, four-cylinder gasoline engine producing a maximum power of 137 horsepower, similar to other versions. This engine is paired with a 6-speed automatic transmission. The 2017 Hyundai Accent Value Edition does not offer a 6-speed manual transmission as an option.

Khi đồng hành với hộp số sàn 6 cấp, động cơ kể trên tiêu thụ lượng nhiên liệu 8,7 lít/100 km nội thành, 6,3 lít/100 km đường trường và 7,6 lít/100 km đường hỗn hợp. Đây là con số ước tính do Cơ quan bảo vệ môi trường Mỹ đưa ra.
When paired with a 6-speed manual transmission, the aforementioned engine consumes 8.7 liters/100 km in the city, 6.3 liters/100 km on the highway, and 7.6 liters/100 km in combined driving. These are estimated figures provided by the US Environmental Protection Agency.

Về an toàn, Hyundai Accent 2017 nói chung có 2 túi khí trước, túi khí bên dành cho người lái lẫn hành khách trên ghế phụ lái và túi khí rèm.
In terms of safety, the 2017 Hyundai Accent generally has two front airbags, side airbags for the driver and front passenger, and curtain airbags.

Những tính năng an toàn tiêu chuẩn khác của dòng Hyundai Accent 2017 bao gồm hệ thống cân bằng điện tử, kiểm soát lực bám đường và kiểm soát ổn định thân xe. Trong đó, tính năng cuối cùng sẽ kết hợp với hệ thống cân bằng điện tử và trợ lực lái điện để cải thiện khả năng xử lý cho xe trên đường trơn trượt.
Other standard safety features on the 2017 Hyundai Accent include electronic stability control, traction control, and vehicle stability control. The latter combines with the electronic stability control and electric power steering to improve handling on slippery surfaces.

According to Young Knowledge

RELATED NEWS

0 0 0
x
More options with the 2017 Hyundai Accent, priced from 373 million VND.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO