Following my mother to the fields.

September 23, 2017 19:31

(Baonghean.vn) - Life is still full of hardships, and children in the highlands show signs of toil and hard work from an early age. The image of these children going to the fields with their parents is touching but also full of innocence.

(Baonghean.vn) – Cuộc sống vẫn nhiều vất vả, những em nhỏ của đồng bào dân tộc Thái, Khơ Mú, Mông ở miền Tây xứ Nghệ vẫn còn phải “đồng hành” cùng bố mẹ trên những thửa ruộng bậc thang.

(Baonghean.vn) - Life is still full of hardships, and children in the highlands show signs of toil and hard work from an early age. The image of these children going to the fields with their parents is touching but also full of innocence.

Dù mùa đông hay mùa hè, hễ là ngày nghỉ các em nhỏ ở vùng đồi núi thường hay theo bố mẹ lên nương, xuống ruộng để phụ giúp hoặc đùa nghịch.
For many children, this muddy rice field is their "playground". Photo: Ho Phuong
Do cuộc sống vất vả, nhiều em nhỏ đã sớm phải làm những công việc nặng nhọc mà lẽ ra nó chỉ dành cho những người lớn tuổi.

Many young children have had to do hard labor at a very young age.

In the photo: Children in Na Khom village, Yen Na commune (Tuong Duong district) lead oxen to trample the rice fields (a process of softening the soil) which the highlanders call "on na". Photo: Ho Phuong

Bức tranh ngày mùa ở miền Tây xứ Nghệ không thể thiếu hình ảnh những em nhỏ.
A picture of harvest season in the highlands would be incomplete without the image of children accompanying their mothers to the fields. Photo: Ho Phuong
Đến độ lúa ngả màu, những thửa ruộng bậc thang chính là nơi lý tưởng cho các em nhỏ ở miền Tây dạo chơi, đuổi bướm, hái hoa.
The joy of children in Tam Quang (Tuong Duong) in the fields. Photo: Ho Phuong
Mỗi độ lúa chín, những em nhỏ tranh thủ ngày nghỉ để theo bố mẹ đi gặt lúa.
The bundles of rice stalks looked bigger than the children's bodies. Photo: Ho Phuong
Hình ảnh dễ bắt gặp trên những thửa ruộng bậc thang ở Tây Nghệ An.
A young child from Son Ha village, Tam Quang commune (Tuong Duong district) helps her grandmother carry rice to the edge of the rice field. Photo: Ho Phuong
Mỗi hạt lúa vàng ở vùng đối núi thuộc miền Tây Nghệ An có hình bóng của các em nhỏ ngây thơ, trong sáng. Ảnh: Hồ Phương
Hardship and toil cannot erase their innocent and pure nature. Photo: Ho Phuong
Khi những cánh đồng lúa gặt đi, nhường “đất” cho các em nhỏ bắt cua, bắt ốc.7: Trong những năm qua, đời sống của người dân miền Tây Nghệ An đã có nhiều thay đổi lớn. Các em nhỏ ở miền đồi núi nơi đây cũng bớt vất vả hơn
After the harvest season, the children immerse themselves in the fields, searching for crabs and snails. These tasks are not only to help their parents but also a source of joy for them during the summer. (Photo taken in Tung Pọng village, Bình Chuẩn commune, Con Cuông district). Photo: Hồ Phương

Ho Phuong

RELATED NEWS

0 0 0
x
Following my mother to the fields.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO