Delicious Do Luong rice crackers

April 1, 2016 06:09

(Baonghean.vn) - Do Luong rice crackers are famous for their delicious taste because the people who make them always pay attention to the rice selection process, adding plenty of black sesame seeds and spices like pepper and garlic to create a distinctive flavor.

Even experienced rice cracker makers can't remember when the craft originated, only that since childhood they've seen their grandparents and parents making delicious sesame rice crackers and carrying them to the market to sell. And during holidays, festivals, weddings, and other celebrations, rice crackers are an indispensable part of the meal.

Nowadays, with a more affluent lifestyle and many delicious and appealing dishes available, people from Luong commune in particular, and Nghe An province in general, still cannot forget this simple, traditional dish. For those far from home, every time they encounter sesame rice crackers, they feel an even deeper longing for their homeland.

1.Trong chuyến công tác ở Đô Lương, chúng tôi được tận mắt chứng kiến người dân  chăm chút chiếc bánh đa  từng li từng tý, họ thường xuyên canh nắng để trở bánh cho đều, tránh bánh quá khô. Bà Nguyễn Thị Cầm ( 90 tuổi) ở xóm 10 Thị trấn Đô Lương- người có thâm niên làm bánh lâu năm cho hay: Trời nắng to phải canh bánh thường xuyên bởi quá nắng chiếc bánh sẽ cứng và cong, nhìn không đẹp mắt và khó nướng.
Ms. Nguyen Thi Cam (90 years old) from Hamlet 10, Do Luong Town - a long-time baker - said: "On very sunny days, you have to constantly monitor the cakes because too much sun will make them hard and warped, making them look unattractive and difficult to bake."I don't remember exactly when the craft started, I only know that since I was born I've seen my grandparents and parents making delicious sesame rice crackers.
.Để có một chiếc bánh đa thơm ngon, hấp dẫn, người làm bánh rất kỳ công từ khâu chọn gạo. Gạo sau khi ngâm một đêm, nhặt sạch lúa, sạn sau đó mới nghiền nhỏ thành bột.
To make a delicious and appealing rice cracker, the baker meticulously prepares the rice, starting with the selection of the rice. After soaking the rice overnight, the husks and impurities are carefully removed before it is ground into a fine, watery paste.
Khâu nhặt sạch vừng là lâu công nhất bởi hạt vừng vừa nhỏ, màu đen nên công đoạn làm sạch vừng vô cùng quan trọng.  Nếu vừng nhặt không sạch khi ăn chiếc bánh đa sẽ bị nhám, sạn.
The process of picking out the sesame seeds is extremely important. If the sesame seeds are not cleaned properly, the rice cracker will have a rough, gritty texture when eaten.
Trước khi tráng bánh, vỉ phơi bánh bao giờ cũng phải lau chùi cận thận.
Before making the pancakes, the drying rack must always be cleaned.
 Bột pha với nước vừa đủ, tạo nên độ sền sệt đủ để tráng một lớp lên chiếc vỉ làm từ vải, bên dưới đặt một nồi nước sôi. Cho vừng đen rửa sạch, ráo nước, phơi khô rắc đều lên cả hai mặt bánh.
Ensure the rice flour and water are mixed in just the right amount, creating a thick enough consistency to coat a cloth-based sieve over a pot of boiling water. Sprinkle black sesame seeds (washed, drained, and dried) evenly on both sides of the cake.
Bánh đa khi đã tráng chín được trải nhẹ tay trên vỉ nữa để nguội rồi mới đem phơi
Once cooked, the rice paper sheets are gently spread on a bamboo rack to cool before being dried in the sun.
cc
On sunny or windy days, people bring out rice paper sheets to dry in front of their houses or along the village road. Large, thick rice paper sheets like these sell for 2,500 - 3,000 VND each.

zz

Locals also combine this with making spring roll wrappers to increase family income and diversify their product range.Making rice paper can earn you between 80,000 and 100,000 VND per day. Households that make more and have traders come to their homes to buy the rice paper can earn even higher incomes.

cc

Rice crackers are grilled over charcoal, microwaved, or deep-fried—a rustic yet incredibly appealing dish for tourists.The craft of making sesame rice crackers in Do Luong not only provides stable employment for the people but also preserves the beauty of a traditional craft village.With dishes that are rich in the flavors of the countryside. Every grain of rice, every sesame seed, every piece of cake contains the love and care that the maker has poured into it.

Thu Huong

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

x
Delicious Do Luong rice crackers
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO