Heart-stopping adventure games played by Hmong children.

December 12, 2016 19:03

(Baonghean.vn) - Due to a lack of playgrounds, many Hmong children in western Nghe An province "create" unique and one-of-a-kind games during their free time, such as sliding down high earthen steps, swinging on ropes to climb mountains, etc.

Thiếu sân chơi nên những bậc đất trên đường vào bản cũng trở thành sân chơi của trẻ em người Mông ở xã Nậm Càn (Kỳ Sơn).
Due to a lack of playgrounds, the earthen steps along the road leading to the village have become a playground for Hmong children in Nam Can commune (Ky Son district).
Những đứa trẻ đu bám vào các dây rừng buông xuống để chơi trò leo núi.
The children clung to the vines hanging down from the trees to play a game of climbing...
...Với những bước đi
...With "skillful" movements.
Hay đơn giản là trượt từ bậc đất cao xuống.
Or simply slide down from a high step.
Những đứa trẻ ít tuổi hơn chỉ dám ngồi để trượt.
The younger children only dared to sit while sliding.
Em lớn hơn nằm cho đầu xuống dốc để trượt.
The older child lay down headfirst as they plunged.
Một cú tiếp đất vướng vào gốc cây phía dưới.
A landing that got caught on tree roots below.
Sau mỗi trò chơi quần áo các em lấm lem bùn đất.
After each game, the children's clothes were covered in mud.
Trẻ em người Mông tìm niềm vui bình dị trong những trò chơi
These games might thrill adults, but for them, they are simple, everyday joys.

Dao Tho

RELATED NEWS

0 0 0
x
Heart-stopping adventure games played by Hmong children.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO