The Đồng Văn rural market is fascinating.

June 27, 2016 12:49

(Baonghean.vn) - Dong Van Market is located between Tan Dong and Vinh Son hamlets in Dong Van commune, Tan Ky district, Nghe An province.It was relocated here from the commune center in 1987. Although in 2010, Dong Van commune invested in building a new market in the commune center (according toProgram 135) but the new market has only been built so far.It remains abandoned because the locals seem to have become too familiar with the old market, even though it is now too cramped.

Mỗt góc quán hàng ăn trong chợ Đồng Văn bán hàng ăn sáng cho những người đi chợ sơm.
Each food stall in Dong Van market caters to the needs of early morning shoppers.
Với nhu cầu thịt lợn sạch ngày càng tăng cao, trong khi đó qua các thông tin truyền thông báo chí cũng như việc thua lỗ vì nuôi lợn theo mô hình công nghiệp, hiện nay bà con xã Đồng Văn đang trở lại chăn nuôi theo phương thức truyền thống.
With the increasing demand for clean pork, people in Dong Van commune are now returning to traditional pig farming methods.
Những chú lợn chen chúc trong lồng
The pigs were crammed together in the cage.
Một con lợn lai rừng được người bán chào mời
A wild boar hybrid was being offered for sale.
Vùng quê này, người dân vẫn ưa chuộng dùng nón nên hàng nón luôn đắt khách
In this rural area, people still prefer wearing conical hats, so hat stalls are an essential part of Dong Van market.
Các mặt hàng dụng cụ trong sinh hoạt và nông cụ
Agricultural tools and household items are always in high demand.
Đồng văn cũng là xã miền núi với nhiều mô hình trồng chè, thói quen uống chè xanh đã ăn sâu vào tiềm thức của người dân…bởi vậy các phiên chợ ko thể thiếu chè xanh.
Dong Van is also a mountainous commune with many tea cultivation models. Dong Van market has an entire row of stalls selling green tea along a walkway.
Khu vực bán trái cây chủ yếu là
The fruit selling area mainly features betel nuts for chewing and other locally grown fruits that are picked and sold.
Một thức quả quê
A local fruit - the "nhâm" fruit.
Còn đây là một số mặt hàng nông sản
And here are some agricultural products.
Mang sắc thái chợ quê
It has the feel of a rural market.
Mua bán, trao đổi đầy tính chất dân dã
Buying and selling, exchanging goods in a very informal, folk style.
Hạt sen được thu hoạch từ thị trấn tân kỳ mang vào chợ Đồng Văn bán cho bà con.
Lotus seeds harvested from Tan Ky town are brought to Dong Van market to be sold to local people.
Ngoài lượng cá biển, cá khô do những người dân Quỳnh Lưu, Diễn Châu len bán thì chợ Đồng Văn
Besides the sea fish and dried fish that people from Quynh Luu and Dien Chau transport hundreds of kilometers to sell here every day, Dong Van market also has many types of fish caught in the rivers and lakes of Tan Ky.
Nơi bán các con vật nuôi như ngan, gà, vịt con
A place that sells pets such as ducklings, chickens, and geese.
và dê
A goat was brought to the market for sale.

Nguyen's Book

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

x
The Đồng Văn rural market is fascinating.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO