Vinh City: Residents turn streets into marketplaces.

August 29, 2016 06:03

(Baonghean.vn) - Every day, in the early morning or late afternoon, the roads around markets in Vinh City turn into bustling buying and selling areas, causing traffic congestion and detracting from urban aesthetics, and this situation continues to occur without being thoroughly addressed by the authorities.

lấn chiếm
A familiar sight on the streets surrounding markets is vendors encroaching on sidewalks and roads to display their goods, while buyers freely park their vehicles, haggle, and make purchases. The photo was taken on Nguyen Trung Ngan Street, passing through Quan Lau Market, Truong Thi Ward, Vinh City.
Hình ảnh quen thuộc thường thấy ở các tuyến đường quanh các chợ là người bán lấn chiếm vỉa hè, lòng đường bày biện hàng hóa, còn người mua thì vô tư dựng xe trả giá, mua hàng. Trong ảnh: Một người dân dựng xe ngay giữ lòng đường để mua hàng tai đường Nguyễn Trung Ngạn, cạnh chợ Quán Lau, phường Trường Thi.
People park their vehicles right in the middle of the road to buy goods along Nguyen Trung Ngan Street.
Nhiều người còn che ô, căng bạt lấn chiếm lòng, lề đường để buôn bán. Trong ảnh: Biển tên đường Nguyễn Trung Ngạn bị che khuất (chụp lúc 4h30 ngày 26/8/2016).
Many vendors even use umbrellas and tarpaulins to encroach on the road and sidewalks for their business.
chợ Quán Lau
Pedestrians face significant difficulties when traveling along this route during early morning or late afternoon hours due to the road being encroached upon by vendors.
Có người còn để con trẻ ngồi chênh vênh trên xe giữ lòng đường để mua hàng.
...and cars often get stuck if they "accidentally" drive in. Some mothers even let their young children sit precariously on motorbikes parked right in the middle of the road while they go into the market to buy groceries.
Đường chạy qua cổng sau chợ Hưng Dũng thường xuyên bị lấn chiếm vào giờ cao điểm.
The road running through the back gate of Hung Dung market is frequently encroached upon during peak hours.
Người dân mua và bán hàng bên lề đường Đinh Lễ phía sau chợ Hưng Dũng.
People buy and sell goods along Dinh Le Street behind Hung Dung Market.
Không chỉ lấn chiếm lòng lề đường để buôn bán mà nhiều người còn che ô, bạt trùm lên cả con đường. Trong ảnh: Đường cạnh chợ Quang Trung.
Not only do people encroach on the sidewalks to sell their goods, but many also cover the entire road with umbrellas and tarpaulins. This is a common situation at Quang Trung Market.

Ngoc Khanh

Technique:Phan Minh

RELATED NEWS

0 0 0
x
Vinh City: Residents turn streets into marketplaces.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO