Children gamble with death on the Pha Lai dam.

April 20, 2017 09:28

(Baonghean.vn) - Despite warning signs, dozens of children are playing daily on the Pha Lai dam, a place where many people have lost their lives.

Đập có chiều cao hơn 10 mét, độ dốc cao cộng với lưu lượng nước lớn nên dòng chảy rất mạnh. Phía dưới chân đập nước sâu hoắm. Tuy nhiên, hàng ngày hàng chục nhỏ vẫn bơi lội chơi đùa,bất chấp nguy hiểm cận kề.
The Pha Lai Dam, located on the Giang River in Mon Son commune, is the largest irrigation project in Con Cuong district. Completed in 2002, the dam aims to retain water for farming, daily life, and tourism. With a height of over 10 meters, a steep slope, and a large water flow, the dam creates a very strong current. The water at the base of the dam is deep. (Photo: Tien Hung)
Despite the danger, dozens of children still swim here every day without a care. "It's okay, we all know how to swim. We won't die," confidently says Vi Van Hien (12 years old, Mon Son commune). According to Hien, on hot days, sometimes more than 100 children swim in the dam at the same time. Photo: Tien Hung
Mặc cho đập trần cao, dốc nhưng nhiều em nô đùa leo ngược dòng nước.
Despite the high, steep, and slippery spillway, many children still play and climb against the current. None of the children swimming in this area have any safety equipment such as life vests... Photo: Tien Hung
Hai em nhỏ liều lĩnh thi nhau leo ngược dòng, mặc cho nước bắn tung tóe vào người.
Two young children recklessly raced against the current, regardless of the water splashing all over them. Photo: Tien Hung
Chỉ được một quãng ngắn, em phía sau không chịu nổi dóng nước mạnh, bị cuốn xuống thân đập.
After only a short distance, the child behind couldn't withstand the strong current and the slippery surface, and was swept down to the base of the dam. Photo: Tien Hung
Nhiều em thậm chí thi nhau nhảy từ độ cao hơn 10 mét xuồng lòng sông sâu.
Many children even compete to jump from a height of over 10 meters into the deep river. "Once I got a cramp while jumping in. But I was fine afterwards, I didn't die," said Lo Van Thong (13 years old) with a smile. "This area is far from residential areas. If a child were to drown, it would be too late to run and call for help from adults," a local resident said. (Photo: Tien Hung)
Đập Phà Lài được xây dựng hơn 10 năm trước. Tuy nhiên đến nay đã có hàng chục vụ tai nạn cướp đi mạng sống của gần 10 người. Thậm chí có một số nạn nhân là lính biên phòng, khách du lịch....
The Pha Lai dam was built 15 years ago. However, since then, dozens of accidents have claimed the lives of nearly 10 people. Some of the victims were even border guards and tourists... Photo: Tien Hung
Gần đây xã Môn Sơn đã cho đặt biển cảnh báo nguy hiểm, tuy nhiên động thái dường như chẳng mang lại hiệu quả.
Recently, Mon Son commune has put up warning signs about the danger, but this measure seems to have had no effect. "We have also instructed the villages to educate the people not to let children swim there, but to no avail. We are planning to set up a boat management station and have people on duty to prevent children from swimming there," said Mr. Luong Viet Tung, Chairman of the People's Committee of Mon Son commune. Photo: Tien Hung

Tien Hung

RELATED NEWS

0 0 0
x
Children gamble with death on the Pha Lai dam.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO