Ngoc Trinh's princess dress took 15 days to be hand-stitched

DNUM_AFZBAZCABG 10:16

Designer Do Long talks about the process of creating the costume that helped the female model attract the attention of overseas Vietnamese during the Vietnamese Film Week in Australia.

Cuối tuần qua, Ngọc Trinh dự Vietnam Film Festival tại thành phố Melbourne, Australia. Bộ váy công chúa được cô mặc khi tham gia chương trình với thiết kế đính đá nhận được sự quan tâm. Trang phục này do nhà thiết kế Đỗ Long lên ý tưởng và thực hiện.
Last weekend, Ngoc Trinh attended the Vietnam Film Festival in Melbourne, Australia. The princess dress she wore to the event with a stone-studded design received a lot of attention. This outfit was designed and made by designer Do Long.
Nhà thiết kế trẻ cho biết quy trình thực hiện chiếc váy này khá kỳ công. Đầu tiên, anh phác thảo ý tưởng thành nhiều mẫu váy lên bản vẽ, chọn bản ưng ý nhất và gửi Ngọc Trinh để người đẹp duyệt qua. Sau khi được chấp thuận, anh cùng nhân công bắt tay vào thực hiện.
The young designer said the process of making this dress was quite elaborate. First, he sketched out the idea into many dress designs, chose the most satisfactory one and sent it to Ngoc Trinh for her approval. After approval, he and his workers began to make it.
Nhà thiết kế chọn cho Ngọc Trinh loại váy công chúa là bởi anh muốn khán giả Việt ở Australia nhìn nhận Ngọc Trinh với một hình tượng trong sáng, ngây thơ, thay vì mặc định cô trong các loại váy bó sát, có độ hở táo bạo.
The designer chose a princess dress for Ngoc Trinh because he wanted Vietnamese audiences in Australia to see Ngoc Trinh with a pure, innocent image, instead of wearing her in tight, daringly revealing dresses.
​Nhà thiết kế cho biết sự cầu kỳ của chiếc váy nằm ở việc phải đính chắc chắn những hạt giả pha lê màu đỏ và trắng với nhiều hình thù. Thứ tự sắp xếp đá trên bề mặt váy phải bảo đảm tạo được cảm giác bồng bềnh cho trang phục. 4 nhân công phải đính thâu đêm suốt sáng để kịp tiến độ.
The designer said the sophistication of the dress lies in the need to firmly attach the red and white faux crystal beads in many shapes. The order of the arrangement of the stones on the surface of the dress must ensure that the dress feels airy. Four workers had to attach the beads day and night to keep up with the schedule.
Chiếc đầm mất khoảng một tháng bao gồm cả công đoạn tham khảo để lựa chọn ra chất liệu chính là voan. Trong đó, khâu đính đá được làm hoàn toàn theo phương pháp thủ công và mất đến 15 ngày. Ngọc Trinh chi khoảng 30 triệu đồng để thực hiện trang phục này.
The dress took about a month to make, including the selection of the main material, chiffon. The stone embellishment was done entirely by hand and took 15 days. Ngoc Trinh spent about 30 million VND to make this outfit.
Đỗ Long cũng là người giúp Ngọc Trinh chọn thêm các phụ kiện để có một set đồ thống nhất, với giày hiệu Dior và ví của Louboutin.
Do Long also helped Ngoc Trinh choose accessories to create a unified outfit, with Dior shoes and a Louboutin wallet.
Ngoài bộ váy chính, Đỗ Long còn chuẩn bị cho Ngọc Trinh 6 bộ trang phục màu trắng, phối ren lưới và được thiết kế bằng nhiều chất liệu.
In addition to the main dress, Do Long also prepared for Ngoc Trinh 6 white outfits, with lace and mesh, designed with many materials.
Đây cũng là cách giúp hình ảnh người đẹp gần gũi hơn với kiều bào khi họ đến xem phim
This is also a way to help the beauty's image become closer to overseas Vietnamese when they come to watch the movie "56-inch Waist" in which she plays the main role.
Trong các sự kiện lớn nhỏ, Ngọc Trinh đều được êkíp săn sóc và chuẩn bị từng chi tiết

In big and small events, Ngoc Trinh is always taken care of by the crew and prepared in every detail to build a neat image every time she appears.

* Video: Ngoc Trinh invests in image for business trip in Australia

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Ngoc Trinh's princess dress took 15 days to be hand-stitched
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO