To what upgrade standard will Vietnam upgrade its T-62 tanks?

January 6, 2017 18:16

Although the T-62 is Vietnam's most modern tank, it has been in service for a long time, and upgrades have been considered. So what is the optimal solution?

Theo Lenta, phương án nâng cấp dành cho tăng T-62 theo gói T-55M3 chỉ thay thế pháo 120mm sẽ vừa tận dụng được những thử nghiệm đã triển khai lại vừa cung cấp được cho T-62 một sức mạnh mới.
According to Lenta, the upgrade option for the T-62 tank, based on the T-55M3 package, which only replaces the 120mm cannon, would both utilize existing tests and provide the T-62 with new capabilities.
Nguồn tin này cho biết, Việt Nam và Israel đã có dự án hợp tác hiện đại hóa những xe tăng lạc hậu T-54/55 lên chuẩn T-55M3 hiện đại hơn với một số nâng cấp: Thay pháo D-10T2S 100mm cũ bằng pháo nòng xoắn M-68 105mm của Israel có ốp cách nhiệt nhằm nâng cao tuổi thọ, giảm độ cong nòng và mài mòn do nhiệt tới 70% so với pháo cũ cũng như tăng độ chính xác khi bắn.
According to this source, Vietnam and Israel have a collaborative project to modernize outdated T-54/55 tanks to the more modern T-55M3 standard with several upgrades: Replacing the old D-10T2S 100mm cannon with an Israeli M-68 105mm rifled cannon with heat shields to increase lifespan, reduce barrel curvature and thermal wear by up to 70% compared to the old cannon, and increase firing accuracy.
Pháo M-68 có khả năng bắn các loại đạn hiện đại như đạn xuyên giáp dưới cỡ M-246 và đạn xuyên lõm M-456, 2 loại đạn này xuyên được hơn 450mm giáp đồng nhất ở cự ly 1.000m hay đạn phá hủy vật liệu và sát thương APAM. Vũ khí phụ của xe gồm 1 khẩu cối 60mm để đối phó với những mục tiêu bị che khuất và súng máy hạng nặng NSV 12,7mm do Việt Nam chế tạo có khả năng tấn công các mục tiêu bay thấp trên không.
The M-68 cannon is capable of firing modern ammunition such as the M-246 sub-caliber armor-piercing round and the M-456 hollow-charge round, which can penetrate more than 450mm of homogeneous armor at a range of 1,000m, or APAM (Explosive Ammunition Ammunition) rounds. Secondary weapons include a 60mm mortar for engaging concealed targets and a Vietnamese-made NSV 12.7mm heavy machine gun capable of engaging low-flying targets.
T-55M3 còn được lắp giáp phản ứng nổ cung cấp khả năng bảo vệ tương đương 450mm RHA, thay thế động cơ mới có công suất 580 mã lực cho khả năng vận động cao hơn cùng thiết bị cảm biến khí tượng MAWS6056B do công ty Idram của Thụy Sỹ chế tạo. Mặc dù sức mạnh của xe tăng T-55M3 đã cao hơn rất nhiều so với nguyên bản T-54/55 cũ nhưng vẫn còn tồn tại không ít nhược điểm mà vấn đề lớn nhất chính là hỏa lực.
The T-55M3 is also equipped with explosive reactive armor providing protection equivalent to 450mm RHA, a new 580-horsepower engine for increased mobility, and the MAWS6056B meteorological sensor manufactured by the Swiss company Idram. Although the T-55M3's power is significantly greater than the original T-54/55, it still has a number of drawbacks, the biggest of which is its firepower.
Cụ thể, pháo M-68 dựa trên nguyên mẫu L7 của Anh ra đời cách đây nửa thế kỷ đã lạc hậu, mặc dù được trang bị các loại đạn mới nhưng vẫn không thể bắn thủng giáp trước của các loại tăng hiện đại, quá yếu so với những phiên bản T-54/55 nâng cấp với pháo 125mm do Trung Quốc hay Nga thực hiện.
Specifically, the M-68 gun, based on the British L7 prototype from half a century ago, is outdated. Although equipped with new ammunition, it still cannot penetrate the frontal armor of modern tanks and is too weak compared to upgraded T-54/55 versions with 125mm guns developed by China or Russia.
Tuy nhiên, những gì đã triển khai trên xe tăng T-55M3 hoàn toàn có thể áp dụng với một số sửa đổi nhỏ trên xe tăng T-62 nhằm nâng cao sức mạnh của lực lượng tăng-thiết giáp Việt Nam. T-62 là một bước tiến xa hơn nữa trong chu kì phát triển xe tăng của Liên Xô từ sự khởi đầu của dòng T-54/T-55. T-62 bắt đầu được sản xuất từ năm 1961 và dây chuyền chế tạo vẫn còn hoạt động cho đến tận năm 1975.
However, what has been implemented on the T-55M3 tank could be applied with some minor modifications to the T-62 tank to enhance the strength of Vietnam's armored forces. The T-62 was a further step in the Soviet tank development cycle from the beginning of the T-54/T-55 series. Production of the T-62 began in 1961 and the production line remained operational until 1975.
Do được phát triển từ T-54/55 nên T-62 có khá nhiều điểm tương đồng như thân xe thiết kế 5 bánh chịu lực với 3 bánh đầu tiên lắp gần nhau trong khi khoảng cách giữa bánh thứ 3,4,5 là lớn hơn một chút, đĩa xích nằm ở phía sau trong khi bánh dẫn hướng nằm ở phía trước không đi kèm các con lăn hỗ trợ. Tháp pháo T-62 có hình tròn đặt tại vị trí bánh xích thứ 3, có hình dáng giống quả trứng hơn các thế hệ T-54/T-55 do được chế tạo lớn hơn để mang pháo nòng trơn D-68 115mm.
Developed from the T-54/55, the T-62 shares many similarities, such as a five-wheeled hull design with the first three wheels close together and a slightly larger distance between the 3rd, 4th, and 5th wheels. The track wheels are located at the rear, while the steering wheels are at the front without support rollers. The T-62 turret is circular, positioned above the third track wheel, and has a more egg-like shape than the T-54/T-55 generations due to its larger size to accommodate the 115mm D-68 smoothbore cannon.
Điểm thay đổi lớn nhất giữa T-54/55 và T-62 chính là tháp pháo và pháo mới cung cấp cho xe hỏa lực tốt hơn. Tuy nhiên pháo D-68 115mm cũng đã rất lạc hậu, đặc biệt do bị “bỏ quên” từ lâu nên các loại đạn dành cho D-68 đều thuộc thế hệ cũ, có tính năng chiến đấu không hề cao hơn pháo M-68 trên T-55M3, chưa thể đối đầu trực tiếp với những xe tăng hiện đại.
The biggest difference between the T-54/55 and the T-62 was the new turret and gun, which provided the tank with better firepower. However, the D-68 115mm gun was also very outdated, especially due to being "forgotten" for a long time, so the ammunition for the D-68 was all of an older generation, with combat capabilities no higher than the M-68 gun on the T-55M3, and could not directly confront modern tanks.
Với vai trò xe tăng chủ lực hiện đại nhất của Quân đội nhân dân Việt Nam, T-62 nên là đối tượng được nâng cấp khả năng chiến đấu hơn là T-54/55. Những nâng cấp trên T-55M3 như giáp phản ứng nổ Blazer, cối 60mm, thiết bị cảm biến khí tượng MAWS6056B… hoàn toàn có thể lắp đặt trên T-62 một cách dễ dàng. Đặc biệt, tháp pháo lớn hơn của T-62 được đánh giá có thể cho phép mang pháo MG-253 120mm – loại đang được lắp đặt trên các thế hệ xe tăng Merkava mới nhất của Israel.
As the most modern main battle tank of the Vietnam People's Army, the T-62 should be the target for combat capability upgrades rather than the T-54/55. Upgrades on the T-55M3 such as Blazer explosive reactive armor, 60mm mortars, MAWS6056B meteorological sensors, etc., can be easily installed on the T-62. In particular, the larger turret of the T-62 is considered capable of carrying the MG-253 120mm cannon – the same type installed on the latest generations of Israeli Merkava tanks.
Phương án thay pháo nòng trơn D-68 115mm bằng pháo MG-253 120mm có một số ưu điểm so với trang bị pháo 2A46 125mm như triển khai đơn giản hơn, không yêu cầu phải sửa đổi lớn trên tháp pháo để tiếp nhận hệ thống nạp đạn tự động. Dễ dàng đồng bộ hóa với các thiết bị khác trên xe do có cùng xuất xứ Israel, nhất là có thể mua được giấy phép sản xuất các loại đạn công nghệ cao dễ dàng hơn nhiều so với việc mua của Nga.
Replacing the D-68 115mm smoothbore cannon with the MG-253 120mm cannon offers several advantages over the 2A46 125mm cannon, such as simpler deployment and no need for major modifications to the turret to accommodate the automatic loading system. It's also easier to synchronize with other equipment on the vehicle due to their Israeli origin, and obtaining licenses for the production of high-tech ammunition is much easier than purchasing from Russia.
Phương án hiện đại hóa T-62 theo gói nâng cấp T-55M3, chỉ thay thế pháo nòng xoắn M-68 105mm bằng pháo nòng trơn MG-253 120mm sẽ vừa tận dụng được những thử nghiệm đã triển khai trên T-55M3 lại vừa cung cấp cho những chiếc T-62 một năng lực chiến đấu mới, hoàn toàn đủ khả năng đối đầu với những loại xe tăng chủ lực hàng đầu hiện nay. Ảnh trong bài: Lực lượng tăng thiết giáp Việt Nam diễn tập với T-62.
The T-62 modernization plan, based on the T-55M3 upgrade package, which only replaces the 105mm M-68 rifled gun with a 120mm MG-253 smoothbore gun, will both utilize the tests already conducted on the T-55M3 and provide the T-62 with new combat capabilities, fully capable of engaging today's leading main battle tanks. (Image in article: Vietnamese armored forces conducting exercises with T-62s.)

According to Baodatviet

RELATED NEWS

0 0 0
x
To what upgrade standard will Vietnam upgrade its T-62 tanks?
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO