The Vietnamese BTR-60PB armored vehicle is as powerful as the BTR-82A.

June 6, 2017 08:04

Vietnam is gradually upgrading its BTR-60PB armored personnel carriers, especially their firepower systems.

Theo báo QĐND, hiện Viện Kỹ thuật Cơ giới Quân sự đang thực hiện đề tài nghiên cứu lắp đặt các hệ thống dẫn động tháp súng bằng điện và quan sát, ngắm bắn đêm trên xe thiết giáp chở quân BTR-60PB.
According to the People's Army Newspaper, the Military Mechanical Engineering Institute is currently conducting research on installing electrically driven gun turret systems and night vision/targeting systems on the BTR-60PB armored personnel carrier.
Việc cải tiến hệ thống điện cho phép quay tháp pháo tự động không cần dùng sức người cũng góp phần cải thiện đáng kể khả năng tấn công đối phương ở mọi phương hướng.
Improvements to the electrical system, allowing for automatic turret rotation without manual intervention, also significantly enhanced the ability to attack the enemy from all directions.
Theo truyền thông Nga, hiện có một số phương án cải tiến được đưa ra như trang bị pháo 100 mm để biến nó thành xe tăng bánh lốp như cách Cuba đã làm, tuy nhiên cấu hình trên lại làm mất chức năng chở quân.
According to Russian media, several modification options are currently being considered, such as equipping it with a 100 mm cannon to transform it into a wheeled tank, similar to what Cuba has done; however, this configuration would eliminate its troop-carrying function.
Đứng trước yêu cầu mới, công ty Muromteplovoz của Nga đã chào hàng gói nâng cấp rất đáng chú ý.
Faced with new demands, the Russian company Muromteplovoz has offered a very noteworthy upgrade package.
Theo gói nâng cấp này, tháp súng cũ đã bị tháo bỏ và thay bằng tháp pháo MB-2 loại mới, trên đó gắn pháo tự động 2A42 cỡ 30 mm, súng máy PKTM cỡ 7,62 mm, súng phóng lựu AGS-17 cỡ 30 mm và còn cả tên lửa phòng không 9K35M3-K Strela-10M3-K.
According to this upgrade package, the old gun turret was removed and replaced with a new MB-2 turret, which mounts a 30 mm 2A42 automatic cannon, a 7.62 mm PKTM machine gun, a 30 mm AGS-17 grenade launcher, and 9K35M3-K Strela-10M3-K anti-aircraft missiles.
Ngoài ra, xe còn tiến hành thay thế động cơ xăng GAZ-49B 90 mã lực bằng động cơ diesel YaMZ-236A 195 mã lực đi kèm hộp số và hệ thống phanh mới.
Additionally, the vehicle's 90-horsepower GAZ-49B gasoline engine was replaced with a 195-horsepower YaMZ-236A diesel engine, along with a new gearbox and braking system.
Mặc dù tốc độ tối đa vẫn giữ nguyên ở mức 80 km/h nhưng tầm hoạt động lại tăng từ 500 lên tới 800 km, thông số này càng có ý nghĩa hơn khi trọng lượng xe đã lên tới 13 tấn thay vì 10 tấn nguyên bản. Sau khi hiện đại hóa, BTR-60PB có sức mạnh hỏa lực không thua kém gì BTR-82A, nếu như không muốn nói là còn vượt trội.
Although the top speed remains at 80 km/h, the operating range has increased from 500 to 800 km, a figure even more significant considering the vehicle's weight has risen to 13 tons from the original 10 tons. After modernization, the BTR-60PB has firepower that is no less than, if not superior to, the BTR-82A.

According to Baodatviet

RELATED NEWS

0 0 0
x
The Vietnamese BTR-60PB armored vehicle is as powerful as the BTR-82A.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO