Vehicles traveling on the wrong route brazenly enter Vinh City.

May 9, 2017 16:52

(Baonghean.vn) - Despite the prohibition signs, many passenger buses operating illegally still brazenly enter Vinh City, with some even causing fatal accidents.

Khoảng 16h ngày 8/5, chúng  tôi có mặt tại Trạm thu phí cầu Bến Thủy 1. Chỉ chưa đầy 10 phút, một chiếc xe khách trái tuyến nghênh ngang chạy vào thành phố, mực dù ngay sát trạm thu phí đã có biển cẩm. Chiếc xe giường nằm tuyến Hà Tĩnh - Nam Định đang lưu thông trên đường Nguyễn Du. Ảnh: Tiến Hùng.
Around 4 PM on May 8th, several vehicles were seen driving illegally into the city at the Ben Thuy 1 Bridge toll station, despite a "no entry" sign right next to the toll booth. The photo shows a sleeper bus on the Ha Tinh - Nam Dinh route traveling on Nguyen Du Street. Photo: Tien Hung
Chiếc xe này vô tư đón trả khách trước cổng trường Đại học Vinh. Bất chấp nguy cơ gây ách tắc. Ảnh: Tiến Hùng.
This vehicle freely picks up and drops off passengers in front of Vinh University, regardless of the risk of causing traffic congestion. Photo: Tien Hung
Chiếc xe chạy theo những tuyến đường chính của thành phố. Bám theo chiếc xe này từ Trạm thu phí Bến Thủy 1 đến khi ra khỏi thành phố Vinh, chúng tôi ghi nhận chiếc xe này không hề bị lực lượng chức năng dừng kiểm tra. Mặc dù trên đoạn đường này có đến 3 chốt cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ gồm trước cổng Đại học Vinh, ngã tư
The vehicle traveled along the city's main roads. Following it from Ben Thuy 1 toll station until it left Vinh city, we observed that the vehicle was not stopped or inspected by law enforcement. This was despite the presence of three traffic police checkpoints along this route: in front of Vinh University, near the Tam Giac Quy intersection, and in front of Vinh Bus Station. Photo: Tien Hung
Một chiếc xe trái tuyến chạy từ hường Hà Nội đi vào thành phố Vinh. Sau khi vào thành phố, đến ngã tư Mai Hắc Đế - Phan Bội Châu, tài xế cho xe rã phải vào hướng Ga Vinh. Chiếc xe sau đó rẽ trái chạy thẳng đến cầu Cửa Nam rồi theo đường Phan Đình Phùng chạy về hướng chợ Vinh rồi đi thẳng ra khỏi thành phố. Ảnh: Tiến Hùng.
A vehicle traveling off-route from Hanoi entered Vinh City. Upon entering the city, at the intersection of Mai Hac De and Phan Boi Chau streets, the driver turned right towards Vinh Train Station. The vehicle then turned left, driving straight to Cua Nam Bridge, then along Phan Dinh Phung street towards Vinh Market, and finally exiting the city. (Photo: Tien Hung)
Hai chiếc xe giường nằm trái tuyến luồn lách trên tuyến đường Phan Đình Phùng. Ông Vũ Hoàng Huynh, Trưởng bến xe Vinh cho hay, những chiếc xe này đều là xe trái tuyến, không được phép chạy vào thành phố vào bất cứ thời điểm nào. Ảnh: Tiến Hùng.
Two sleeper buses were seen illegally navigating Phan Dinh Phung street. Mr. Vu Hoang Huynh, head of Vinh bus station, stated that these buses were operating outside their designated routes and were not permitted to enter the city at any time. (Photo: Tien Hung)
"Currently, only one passenger transport company with fixed routes in other provinces and cities, but authorized by the authorities to operate at Vinh Bus Station and Cho Vinh Bus Station, is permitted to enter the city. All other passenger buses without fixed routes in Vinh must use the bypass route."—Mr. Huynh said, adding that the situation of buses operating illegally in Vinh City not only creates traffic congestion but also causes negative consequences such as unfair competition between these buses and those operating on fixed routes. Photo: Tien Hung
Anh Nguyễn Trọng Hoàng, sống trên đường Nguyễn Du, gần Trạm thu phí Bến Thủy 1 cho biết, mỗi ngày có đến hàng chục lượt xe trái tuyến chạy vào thành phố Vinh.
Mr. Nguyen Trong Hoang, who lives on Nguyen Du Street near Ben Thuy 1 toll station, said that dozens of vehicles illegally enter Vinh City every day. Photo: Tien Hung
Chiều 2/4, anh Nguyễn Thanh Thập (27 tuổi, ở xã Nghi Phú, TP Vinh, Nghệ An) điều khiển xe tay ga mang biển số Nghệ An chở theo một nam thanh niên lưu thông trên đường Nguyễn Trãi, TP Vinh theo hướng Bắc - Nam. Đến trước số nhà 34, xe thì xảy ra va chạm với một xe máy chạy cùng chiều.  Vụ tai nạn làm hai xe ngã ra đường, mỗi người ngã lăn ra một nơi.Cùng lúc đó, ôtô giường nằm mang biển số Nam Định do Lê Văn Triển (30 tuổi, ở huyện Giao Thủy, Nam Định) điều khiển lao tới cán ngang qua người anh Thập khiến nạn nhân tử vong tại chỗ. Xe khách chạy thêm một đoạn cách hơn 50 m mới dừng lại.  Hai người gặp nạn còn lại nằm bất tỉnh được đưa đi cấp cứu sau đó. Vụ tai nạn xảy ra vào giờ tan tầm khiến giao thông ách tắc cục bộ.
On the afternoon of April 2nd, Nguyen Thanh Thap (27 years old, residing in Nghi Phu commune, Vinh City) was driving a motorbike carrying a young man on Nguyen Trai street in Vinh City, heading north-south. Near house number 34, he collided with another motorbike traveling in the same direction, causing both vehicles to fall to the ground and the riders to be thrown in different directions. At the same time, a sleeper bus driven by Le Van Trien (30 years old, residing in Giao Thuy district, Nam Dinh province) ran over Thap, killing him instantly. The bus then continued to drag the victim for a considerable distance before stopping. Notably, the sleeper bus driven by Trien was operating on an unauthorized route and was not permitted to enter the city. (Photo: PH)
Việc cấm một số phương tiện vào thành phố Vinh đã được tỉnh Nghệ An quy định từ lâu. Gần đây nhất,

The prohibition of certain vehicles from entering Vinh City has long been stipulated by Nghe An province. Most recently, in December 2016, Mr. Huynh Thanh Dien, Vice Chairman of the Provincial People's Committee, signed Decision No. 70/2016, which clearly states that trucks weighing 4 tons or more and passenger buses operating on fixed routes that are not approved to pick up and drop off passengers at Vinh Bus Station and Cho Vinh Bus Station are prohibited from entering the city between 5 AM and midnight daily. The responsibility for inspection and enforcement rests with the Vinh City Police and the Traffic Inspection force. (Photo: Tien Hung)

Tien Hung

RELATED NEWS

0 0 0
x
Vehicles traveling on the wrong route brazenly enter Vinh City.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO