The moving scene at Truong Bon on National Day.

September 2, 2016 16:03

(Baonghean.vn) -On the first day of the National Day holiday, a large number of tourists from within and outside the province chose the Truông Bồn Historical Site in Mỹ Sơn commune (Đô Lương district) as their destination for sightseeing and commemoration.

 Ngay từ sáng sớm nhiều đoàn phượt của thanh niên đã có mặt tại Truông Bồn
From early morning, many youth groups were present at Truong Bon. They were radiant in the colors of the national flag, demonstrating the spirit of today's youth who are always devoted to their homeland.
Truông Bồn mãi ngân vang bài ca chiến thắng với tinh thần chiến đấu kiên cường, bất khuất của quân và dân Nghệ An trong sự nghiệp chống Mỹ, quyết bảo vệ thành quả của cách mạng Tháng Tám.
Truong Bon will forever echo the song of victory, reflecting the tenacious and indomitable fighting spirit of the army and people of Nghe An in their struggle against the Americans, determined to protect the achievements of the August Revolution.
 Đến với Truông Bồn là để ôn lại những tháng năm lịch sử đau thương mà oanh liệt của nhân dân ta.
Visiting Truông Bồn is an opportunity to reflect on the painful yet glorious historical years of our people.
Nhiều đoàn cựu TNXP, cựu chiến binh về thăm Truông Bồn bâng khuâng như về lại chiến trường xưa, nơi họ đã một thời cống hiến tuổi xuân cho đất nước. Nơi đó, không ít bạn bè của các bác các cô đã mãi nằm lại tuổi hai mươi như 13 cô gái Truông Bồn.
Many groups of former Youth Volunteers and veterans visiting Truong Bon feel a sense of nostalgia, as if they are returning to the old battlefield where they once dedicated their youth to the country. There, many of their friends, like the 13 young women of Truong Bon, perished at a young age.
  Đoàn người có công huyện Diễn Châu thành kính trước mộ của các anh hùng liệt sĩ Truông Bồn.
A delegation of meritorious individuals from Dien Chau district respectfully paid their respects at the graves of the heroic martyrs of Truong Bon.
 Trong khói hương nghi ngút, bâng khuâng bao niềm xúc động về sự hi sinh của 1420 cán bộ, chiến sĩ, TNXP trên tọa độ lửa Truông Bồn.
Amidst the swirling incense smoke, a wave of emotion washes over us, reflecting on the sacrifice of 1420 cadres, soldiers, and Youth Volunteers at the Truong Bon battlefield.
Nhiều tốp thanh niên ở xa đến Truông Bồn bằng xe máy và thích thú với phong cảnh được tôn tạo ở đây.
Many groups of young people from far away come to Truong Bon by motorbike and are delighted with the landscape that has been beautified there.
  Các bạn trẻ chăm chú theo dõi sơ đồ địa danh Truông Bồn để hiểu sâu hơn về những năm tháng sống, làm việc  và chiến đấu của quân dân ta đã diễn ra tại đây.
The young people attentively followed the map of Truong Bon to gain a deeper understanding of the years our soldiers and civilians lived, worked, and fought here.
Những hiện vật cũ kỹ, in dấu thời gian như chạm khắc vào lòng người biết bao liên tưởng về những năm tháng
These old artifacts, bearing the marks of time, evoke countless associations with the past in people's hearts.
Nhiều bạn trẻ đã đứng rất lâu trước quả bom từ trường, loại bom mà Mỹ đã từng ném xuống Truông Bồn. Ngày quốc khánh về thăm Truông Bồn đã để lại trong lòng người bao niềm xúc động, thành kính và tự hào về truyền thống của quê hương .
Many young people stood for a long time in front of the magnetic bomb, the kind of bomb the US once dropped on Truong Bon. Visiting Truong Bon on National Day left many people with feelings of emotion, reverence, and pride in the traditions of their homeland.

Huy Thu

RELATED NEWS

0 0 0
x
The moving scene at Truong Bon on National Day.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO