10 secrets intéressants sur la Corée du Nord

September 7, 2017 18:08

(Baonghean.vn) – La Corée du Nord est au centre de l'attention internationale ces derniers temps. Connue comme un pays isolé, presque totalement coupé du reste du monde, elle n'en est pas moins fascinante. Que savons-nous réellement de ce pays hors du commun ?

1. Les voitures qui n'utilisent ni essence ni diesel.

Nếu thế giới cạn kiệt xăng và dầu mỏ, làm thế nào ô tô và xe máy có thể lưu thông trên đường? Năng lượng có ở khắp mọi nơi, và tại Triều Tiên, thay cho xe điện và xe ga, người ta sử dụng những chiếc xe chạy bằng than đá và củi!
Si le monde venait à manquer d'essence et de pétrole, comment les voitures et les motos pourraient-elles circuler ? L'énergie est partout, et en Corée du Nord, au lieu de véhicules électriques et à essence, on utilise des voitures fonctionnant au charbon et au bois !

2. Les femmes nord-coréennes font rarement du vélo.

Cũng giống như xe máy ở Việt Nam, xe đạp là phương tiện đi lại phổ biến trên các ngõ phố của Triều Tiên. Nhưng điều đặc biệt là, hầu hết số người lái xe đạp lại là nam giới. Theo lời kể của một số người từng trốn khỏi Bắc Hàn, chuyện này bắt đầu từ sau khi ông Kim Chính Nhật (Kim Jong-il) phàn nàn về việc phụ nữ lái xe đạp. Do vậy, người ta không dám để nữ giới lái xe đạp ra đường nữa.
Le vélo est un moyen de transport courant dans les rues de Corée du Nord. Cependant, chose inhabituelle, la plupart des cyclistes sont des hommes. Cette situation a débuté après que Kim Jong-il se soit plaint de la présence de femmes à vélo. En conséquence, les femmes n'ont plus le droit de circuler à vélo dans les rues.

3. La police de la circulation en Corée du Nord

Nếu bạn là nữ và muốn được trở thành một cảnh sát giao thông ở Triều Tiên, vậy bạn cần đáp ứng cả ba điều kiện dưới đây:  – Thứ nhất, đủ chiều cao (Ồ, chắc chắn rồi!)  – Thứ hai, đủ thị lực (Tất nhiên là như vậy!)  – Thứ ba, đủ… xinh đẹp (Thật vậy sao???)  Đúng vậy, ngoại hình cũng là một yêu cầu, và còn là yêu cầu quan trọng. Tại sao? Câu trả lời đơn giản là: Cảnh sát giao thông cũng là một “gương mặt” của thành phố, của quốc gia!
Si vous êtes une femme et que vous souhaitez devenir agente de la circulation en Corée du Nord, vous devez remplir trois conditions : être grande, avoir une bonne vue et… être belle. Car en Corée du Nord, les agents de la circulation sont aussi le visage de la ville et de la nation !

4. Lors de votre visite en Corée du Nord, vous devez absolument visiter le musée.

Chiến tranh Triều Tiên là niềm tự hào lớn nhất của người dân nước này bởi họ là một trong những dân tộc duy nhất giành thắng lợi trước đế quốc Mỹ. Người dân Triều Tiên gọi đây là “Chiến tranh giải phóng Tổ quốc” (조국해방전쟁). Vì vậy, cho dù cuộc chiến đã kết thúc từ năm 1953, các công ty du lịch luôn sắp xếp lịch trình đưa du khách nước ngoài đến thăm bảo tàng và các đài tưởng niệm tại đây.
La guerre de Corée est une source d'immense fierté pour le peuple coréen, car il a figuré parmi les nations victorieuses face à l'impérialisme américain. Les Coréens l'appellent la « Guerre de libération de la patrie ». C'est pourquoi, même si la guerre s'est terminée en 1953, des agences de voyages organisent régulièrement des voyages pour les touristes étrangers afin de visiter les musées et les mémoriaux.

5. Les livres sont partout.

Người Triều Tiên rất thích đọc sách, và bạn có thể bắt gặp những hình ảnh như thế gần như ở khắp mọi nơi.
Les Coréens adorent lire, et cela se voit presque partout.

6. Spécialités en Corée du Nord

Ẩm thực Hàn Quốc thường được yêu thích nhiều hơn là ở Triều Tiên. Tuy nhiên, món mỳ raengmyeon (랭면) ở thủ đô Bình Nhưỡng mà người Hàn vẫn gọi là naengmyeon (냉면) lại xứng đáng là món đặc sản nổi trội không đâu sánh bằng.
La cuisine coréenne est généralement plus populaire en Corée du Sud qu'en Corée du Nord. Cependant, les nouilles raengmyeon de Pyongyang, appelées naengmyeon par les Coréens, méritent d'être considérées comme une spécialité véritablement exceptionnelle et inégalée.

7. La Corée du Nord possède son propre calendrier.

Khác với dương lịch và âm lịch mà chúng ta vẫn biết, người Triều Tiên sử dụng hệ thống lịch riêng gọi là “Lịch Juche”, hay “Lịch Chủ thể”. Bộ lịch này tính thời gian dựa trên ngày sinh nhật của cố lãnh đạo Kim Nhật Thành, 15/4/1912. Như vậy, năm 2015 của chúng ta là “Năm Juche 104” của người dân Bắc Hàn.  Lịch Juche cũng là một phần của Tư tưởng Chủ thể vốn được ông Kim Nhật Thành đưa ra. Tại thủ đô Bình Nhưỡng có một tòa tháp cao 170 m mang tên hệ tư tưởng này.
Les Nord-Coréens utilisent leur propre système calendaire, appelé « calendrier Juche ». Ce calendrier calcule le temps à partir de la date de naissance du défunt dirigeant Kim Il-sung, le 15 avril 1912. Le calendrier Juche fait partie intégrante du juchéisme, l'idéologie instaurée par Kim Il-sung. À Pyongyang, la capitale, une tour de 170 mètres de haut porte le nom de cette idéologie.

8. Vous devez d'abord dire « Nord », puis « Sud ».

Nếu như người Việt, Trung, Hàn, và Nhật có thể tự do nói “Nam – Bắc” hay “Bắc – Nam” tùy ý, thì người Triều Tiên lại có xu hướng nhắc đến “Bắc” trước tiên. Ở đây, nếu phát biểu trên các phương tiện truyền thông, bạn sẽ không được phép nói là “Nam và Bắc Triều Tiên”. Khi người hướng dẫn viên “lỡ lời” với các du khách của mình, cô ngay lập tức đính chính: “Đây là bức tượng thống nhất của Nam Chosun và Bắc… Ồ không, ý tôi là BẮC và NAM CHOSUN!”. Cũng như vậy, họ không có khái niệm về “Bắc Hàn”, “Bắc Triều Tiên”, hay “Nam Hàn” và “Hàn Quốc”  như chúng ta vẫn dùng, mà thay vào đó là “Bắc Chosun” và “Nam Chosun”. Ở đây, “Chosun” là Vương triều Triều Tiên, được thành lập bởi Triều Tiên Thái tổ Lý Thành Quế từ năm 1392–1897.
Alors que les Vietnamiens, les Chinois, les Coréens et les Japonais peuvent utiliser indifféremment les termes « Nord-Sud » ou « Nord-Sud », les Coréens ont tendance à mentionner d'abord le « Nord ». Par conséquent, dans les médias, il est interdit de dire « Corée du Sud et Corée du Nord », mais il convient de dire « Corée du Nord et Corée du Sud ».

9. Hôtel Ryugyong

Một trong những công trình hoành tráng nhất tại thủ đô Bình Nhưỡng là tòa nhà chọc trời có hình dáng của Kim tự tháp – Khách sạn Ryugyong (khách sạn Liễu Kinh). Đây là tòa tháp cao 105 tầng và nằm ngay tại trung tâm thủ đô. Được khởi công xây dựng từ năm 1987, nhưng khách sạn Ryugyong vẫn chưa được hoàn thành cho đến tận ngày hôm nay.
L'un des édifices les plus impressionnants de Pyongyang est le gratte-ciel pyramidal qu'est l'hôtel Ryugyong. Cette tour de 105 étages se dresse en plein cœur de la capitale. Sa construction a débuté en 1987, mais l'hôtel Ryugyong demeure inachevé à ce jour.

10.Stade du 1er mai de Rungrado

Sân vận động lớn nhất thế giới không phải là ở Trung Quốc, Mỹ, Pháp, hay quốc gia phương Tây nào, mà là ở Triều Tiên. Đó là sân mùng 1 tháng 5 Rungrado với sức chứa khoảng 150.000 người, tọa lạc lại thủ đô Bình Nhưỡng.
Le plus grand stade du monde ne se trouve ni en Chine, ni aux États-Unis, ni en France, ni dans aucun pays occidental, mais en Corée du Nord. Il s'agit du stade Rungrado, d'une capacité d'environ 150 000 places, situé dans la capitale, Pyongyang.

Paix

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
10 secrets intéressants sur la Corée du Nord
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO