10 choses intéressantes à propos de la région administrative spéciale de Hong Kong

June 30, 2017 10:07

(Baonghean.vn) – Les gratte-ciel majestueux et les quartiers résidentiels exigus et misérables sont ce dont les touristes se souviennent le plus à leur retour de Hong Kong. Pourtant, cette ville recèle bien d'autres trésors méconnus. À l'occasion du 20e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la Chine, partons à la découverte des aspects fascinants de ce petit territoire.

    1. Le paradis du shopping en Asie

    Từ những thế kỷ trước Hồng Kông là hải cảng tấp nập những thương thuyền Tây phương mang hàng hóa sản xuất từ châu Âu sang trao đổi với trà, dược liệu, gia vị, tơ lụa của Trung Hoa. Hải cảng phồn thịnh, việc mua bán rất tấp nập nên Hồng Kông theo tiếng Hán có nghĩa là Hương Cảng (tức “cảng thơm”). Ngày nay, Hồng Kông vẫn còn giữ danh tiếng đó và là “thiên đường mua sắm” có một không hai trên thế giới.
    Pendant des siècles, Hong Kong fut un port animé où les navires marchands occidentaux échangeaient des produits européens contre du thé chinois, des plantes médicinales, des épices et de la soie. Le port était si prospère et le commerce si florissant qu'en chinois, Hong Kong signifie « port parfumé ». Aujourd'hui encore, Hong Kong conserve cette réputation et demeure un paradis du shopping unique au monde.

    2. Le pays des gratte-ciel

    Với 8.000 tòa nhà cao ốc trên một mảnh đất chỉ rộng 1.103 cây số vuông, Hong Kong đang là nơi có nhiều cao ốc nhất trên thế giới.
    Hong Kong est surpeuplée : à Mong Kok, dans le district de Yau Tsim Mong, la densité de population atteint 130 000 personnes par kilomètre carré.2et la densité moyenne est de 6 480 personnes par kilomètre carré.2Ces gratte-ciel sont principalement concentrés dans les zones urbaines. Avec 8 000 immeubles de grande hauteur sur une superficie de seulement 1 103 kilomètres carrés, Hong Kong possède la plus forte concentration de gratte-ciel au monde.

    3. Brillez toujours de mille feux dans l'obscurité.

      Hong Kong rực rỡ ánh sáng về đêm với những màn trình diễn ánh sáng ngoạn mục và ánh đèn thắp suốt đêm tại các cửa hàng, tòa nhà. Được mệnh danh là một trong những thành phố không “ngủ” về đêm ở Hong Kong bởi khắp thành phố là các quán bar, câu lạc bộ và chợ đêm. Những ai yêu thích ẩm thực thì hãy đến với Chợ Phố Đền, hay đến với Aqua Spirit trải nghiệm quán bar trên tầng cao nhất ở một trong những tòa cao ốc của thành phố.
    Hong Kong brille de mille feux la nuit, offrant des spectacles de lumière spectaculaires et illuminant ses boutiques et ses bâtiments tout au long de la nuit. Surnommée la ville qui ne dort jamais, Hong Kong regorge de bars, de clubs et de marchés nocturnes. Les gourmands apprécieront une visite au marché de Temple Street, ou l'expérience Aqua Spirit, un bar perché sur le toit d'un gratte-ciel.

    4. Zone de logement pour les pauvres

    Không thể không nhắc tới khu nhà ở cho người nghèo nổi tiếng ở Hong Kong với mật độ không thể tin nổi, mỗi
    Il est impossible de ne pas évoquer les tristement célèbres bidonvilles de Hong Kong, caractérisés par une densité incroyable ; chaque « appartement » ne mesure ici que 4 à 6 mètres carrés, certains même deux fois moins.

    5. Carte à puce Octopus

    Người Hong Kong rất ít khi dùng tiền. Họ chỉ sử dụng thẻ thông minh Octopus card để thanh toán tất cả mọi thứ, từ mua vé xe bus, đi siêu thị, quán ăn, gửi xe, máy bán hàng tự động.
    À Hong Kong, on utilise rarement de l'argent liquide. On paie tout avec la carte à puce Octopus : tickets de bus, courses, restaurants, parking et distributeurs automatiques.

    6. Panneaux publicitaires

    Ở Hồng Kông rất nhiều các biển hiệu
    À Hong Kong, les enseignes sont omniprésentes. Chaque magasin doit en afficher le plus possible, parfois même en les superposant.

    7. Autobus à impériale

    Xe bus 2 tầng London chưa là gì với xe điện 2 tầng Hongkong về độ kỳ quái, những chiếc xe điện mỏng dính cao lênh khênh này luôn đem đến cảm giác nó sẽ đổ bất cứ lúc nào. Điều thú vị là không có chiếc xe 2 tầng nào giống nhau ở Hong Kong.
    Les bus à impériale londoniens sont bien peu de chose comparés aux étranges tramways à impériale de Hong Kong ; ces véhicules incroyablement fins et hauts donnent toujours l’impression de pouvoir se renverser à tout moment. Curieusement, il n’y a pas deux tramways à impériale identiques à Hong Kong.

    8. Le Feng Shui a une influence significative sur l'architecture, le commerce et la vie.

    Phong thủy có vai trò rất quan trọng trong kiến trúc, thương mại và đời sống của người dân Hong Kong: đến mức chính phủ phải bồi thường cho người dân sống quanh các dự án tòa nhà chung cư vì làm xáo trộn phong thủy của họ. Và thậm chí các cơ quan truyền thông đại chúng tại Hong Kong còn tuyên truyền tích cực về phong thủy với việc mời các chuyên gia về tướng số tới nói chuyện về vận mệnh, tướng mạo hay chòm sao chiếu mệnh. Do đó người dân Hương Cảng vô cùng yêu thích và tin vào phong thủy.
    Le feng shui joue un rôle primordial dans l'architecture, le commerce et la vie des Hongkongais : à tel point que le gouvernement indemnise les riverains des immeubles en construction dont les travaux perturbent leur feng shui. Même les médias hongkongais font activement la promotion du feng shui en invitant des experts en physionomie à parler de destin, d'apparence et de signes astrologiques. C'est pourquoi les Hongkongais sont si attachés au feng shui et y croient profondément.

    9. Le Peak Tram est la première ligne de tramway à haubans au monde.

    Peak Tram là tàu cáp điện đầu tiên ở châu Á, hoạt động từ năm 1888 và giờ vẫn là một trong các hệ thống đường ray cổ nhất và dốc nhất thế giới. Khoảng 11.000 người sử dụng hệ thống tàu điện này mỗi ngày
    Le Peak Tram, premier téléphérique d'Asie, est en service depuis 1888 et demeure l'un des systèmes ferroviaires les plus anciens et les plus pentus au monde. Environ 11 000 personnes l'empruntent chaque jour.

    10. Le thé au lait Yuanyang (鴛鴦花) et les dim sum sont des plats emblématiques de la cuisine hongkongaise.

    Uống trà là một thói quen không thể thiếu trong đời sống của người dân Hong Kong và loại trà được sử dụng phổ biến nhất đó là trà sữa với nhiều dạng thức biến tấu khác nhau. Dimsum là món điểm tâm, với những người mê phim bộ Hong Kong TVB thì dimsum trở nên quá quen thuộc. Trong những dịp quây quần bên gia đình bạn bè, người Hong Kong thường dùng những tách trà sữa nóng và thưởng thức những miếng Dimsum nhỏ nhắn.
    Boire du thé est une tradition incontournable à Hong Kong, et le thé au lait, décliné en de nombreuses variantes, est le plus populaire. Les dim sum, incontournables du petit-déjeuner, sont un mets familier pour les fans des séries TVB. Lors de réunions familiales ou amicales, les Hongkongais apprécient souvent de déguster des tasses de thé au lait fumantes accompagnées de délicieux dim sum.

    Paix

    (Synthétique)

    ACTUALITÉS CONNEXES

    0 0 0
    x
    10 choses intéressantes à propos de la région administrative spéciale de Hong Kong
    Google News
    ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO