Douze ouvriers piégés ont été secourus avec succès.

December 19, 2014 16:50

Selon les dernières informations en provenance de l'équipe de secours sur le site de l'effondrement du tunnel hydroélectrique de Da Dang - Da Chomo, les 12 travailleurs piégés à l'intérieur du tunnel ont tous été secourus.

Selon les secouristes, alors que les ingénieurs creusaient un tunnel sur la gauche sur 14 mètres (sur les 30 prévus), ils ont découvert un trou de manière inattendue. Ils ont alors bifurqué vers la gauche et ont trouvé des personnes assises dans la partie du tunnel qui ne s'était pas effondrée ; ils les ont rapidement secourues.Selon les autorités de la province de Lam Dong, le sauvetage des victimes à ce moment précis a surpris le comité de pilotage. « Néanmoins, c'est une excellente nouvelle, d'autant plus que la santé des secouristes est préservée », a déclaré M. Doan Van Viet, président du Comité populaire de la province de Lam Dong, exprimant sa joie.

Images du sauvetage réussi des victimes de l'effondrement du tunnel :

Các nạn nhân được đưa ra khỏi hầm
Les victimes ont été sorties du tunnel.
Các nạn nhân được dìu ra khỏi hầm
Les victimes ont été secourues hors du tunnel.
Chị Đặng Thị Hồng Ngọc (xã Cát Văn huyện Thanh Chương
Mme Dang Thi Hong Ngoc (de la commune de Cat Van, district de Thanh Chuong), la seule femme parmi les 12 personnes piégées dans le tunnel, a été secourue par les autorités.
Người thân vỡ òa niềm vui
Les membres de la famille étaient submergés de joie.
Người vỡ òa niềm vui gọi điện thông báo cho gia đình
Submergés de joie, les proches ont appelé pour informer les membres de la famille.

Des témoins ont observé que de nombreuses personnes étaient secourues par le personnel médical, enveloppées dans des couvertures chaudes et transportées vers des abris temporaires sous les acclamations de la foule rassemblée au tunnel hydroélectrique. Des proches des travailleurs piégés, présents sur les lieux, ont également laissé éclater leur joie et leur émotion en larmes.

Các nạn nhân được đưa ra khỏi hiện trường trong sự vui mừng của mọi người
Les victimes ont été évacuées des lieux au grand soulagement de la foule.
Khẩn trương cấp cứu nạn nhân
Prodiguer immédiatement les premiers soins à la victime.
Khẩn trương cấp cứu nạn nhân.
Prodiguer immédiatement les premiers soins à la victime.
Các công nhân được phủ kín chăn và cấp cứu.
Les ouvriers ont été recouverts de couvertures et ont reçu les premiers soins.
Anh Nguyễn Văn Thuấn (Can Lộc- Hà Tĩnh), người mặc áo vàng, công nhân Công ty Sông Đà 505 là người cõng nạn nhân Phạm Viết Nam ra đầu tiên
M. Nguyen Van Thuan (Can Loc - Ha Tinh), l'homme à la chemise jaune, un ouvrier de la société Song Da 505, a été la première personne à sortir la victime Pham Viet Nam (commune de Cat Van, district de Thanh Chuong).
Niềm vui của các cứu hộ viên khi đưa các nạn nhân ra khỏi đường hầm
La joie des sauveteurs lorsqu'ils ont sorti les victimes du tunnel.
Niềm hạnh phúc của người công nhân sau khi được cứu ra khỏi hầm tối
La joie du mineur après avoir été secouru de la mine obscure.
Người dân xã Lát đang vẫy tay chúc mừng các nạn nhân.
Les habitants du quartier saluent et célèbrent le sauvetage des victimes.

Une dizaine d'ambulances sont sur place, prêtes à transporter les travailleurs blessés vers les hôpitaux pour leur convalescence. D'après les observations, certains des secouristes semblent fatigués, mais leur état est stable et ils bénéficient de soins attentifs et du soutien du personnel médical présent sur les lieux.

Giây phút chia vui của lãnh đạo các đơn vị tham gia cứu hộ 4 ngày đêm.
Un moment de joie partagée entre les chefs des unités impliquées dans l'opération de sauvetage qui a duré quatre jours et quatre nuits.

Le major Do Viet Phong, officier d'entraînement de la 25e brigade du génie (région militaire 7) - qui commandait la force de renfort directement impliquée dans l'opération de sauvetage - a déclaré : « Je suis tellement heureux, nous avons réussi, les travailleurs sont sains et saufs maintenant. »

Công nhân Phạm Viết Lành (20 tuổi) bị thương ở đầu đang nằm tại bệnh viện Lâm Đồng.
L'ouvrier Pham Viet Lanh (20 ans, de la commune de Cat Van, district de Thanh Chuong) a subi une blessure à la tête et est actuellement hospitalisé dans la province de Lam Dong.

M. Nguyen Ba Hy, directeur de l'hôpital général de Lam Dong, a déclaré que l'hôpital avait préparé l'ensemble du matériel, les médicaments et une équipe de médecins, ainsi qu'une zone séparée pour les travailleurs secourus, de sorte que les soins de santé actuels pour les victimes sont assurés de la meilleure façon possible.

À 18h20, la dernière victime, et la seule victime féminine, Mme Dang Thi Hong Ngoc (de la commune de Cat Van, district de Thanh Chuong), a été transportée en ambulance à l'hôpital pour une surveillance et un traitement supplémentaires.

Vidéo du sauvetage des victimes du tunnel effondré :

.

.

Enregistrement audio de Mme Tran Thi Nam, épouse de M. Pham Viet Nam, originaire de la commune de Cat Van, district de Thanh Chuong, exprimant sa joie en apprenant que son mari, sa belle-sœur, son neveu et d'autres victimes avaient été secourus :

[audio(5576)]

M. Gian Tu Ngo, président de la commune de Cat Van, district de Thanh Chuong, a exprimé sa gratitude aux autorités compétentes :

[audio(5574)]

Les informations continueront d'être mises à jour par le journal Nghe An.

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Douze ouvriers piégés ont été secourus avec succès.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO