12 mois de prison pour vol de bétail.
(Baonghean.vn) -Le 6 août, le tribunal populaire provincial a tenu une audience d'appel dans l'affaire pénale de vol contre l'accusé Dang Kim Diep.
Selon l'acte d'accusation, M. Lo Van Tuyet appartenait à une famille pauvre de la commune de Lang Khe, district de Con Cuong, et avait reçu un buffle en cadeau. Après plus d'un an à s'en occuper, un jour, début 2013, alors qu'il se rendait à la lisière de la forêt pour ramener le buffle à l'étable, M. Tuyet ne le trouva plus. Lui et sa femme cherchèrent immédiatement partout, en vain. Déçu par la perte de son buffle, M. Tuyet apprit qu'un homme d'environ 43 ans menait un buffle ressemblant trait pour trait au sien sur le flanc d'une colline.
M. Tuyet gravit la colline en courant et aperçut un homme qui s'apprêtait à mener son buffle dans la forêt. Reconnaissant son animal, M. Tuyet le lui arracha des mains, tandis que sa femme allait signaler l'incident à la police de la commune de Lang Khe afin qu'une enquête soit menée sur le voleur de buffles.
L'accusé Diep après l'annonce du verdict.
Au poste de police communal, l'homme s'est identifié comme Dang Kim Diep, âgé de 43 ans et résidant dans la commune de Lang Khe, district de Con Cuong. Ayant remarqué que M. Tuyet faisait généralement paître ses buffles dans les champs à flanc de colline avant de rentrer travailler, Diep a eu l'idée de les voler pour les revendre. Après avoir consommé de l'alcool et contracté des dettes dans un débit de boissons de la commune, Diep s'est rendu au champ de M. Tuyet et a volé les buffles. Alors qu'il les transportait dans une autre commune pour les vendre, il a été découvert par des villageois qui l'ont dénoncé à M. Tuyet, ce qui a conduit à son arrestation.
Après avoir constitué le dossier, le tribunal populaire du district de Con Cuong a condamné Dang Kim Diep à 12 mois de prison. Diep a interjeté appel et demandé un sursis.
En appel, Diep a exprimé des remords pour son crime et a demandé un sursis, invoquant la pauvreté de sa famille, ses jeunes enfants, la maladie de son épouse, le fait que le crime n'avait pas eu de conséquences graves et qu'il s'agissait de sa première infraction ; de plus, sa famille avait contribué à la révolution. Cependant, considérant que le vol commis par l'accusé impliquait une période d'isolement social, la cour d'appel a rejeté son appel et a confirmé le verdict initial, condamnant Dang Kim Diep à 12 mois d'emprisonnement.
Le Binh
