Deux mines d'étain à Nghe An ont été condamnées à une amende de 420 millions de VND pour avoir rejeté des déchets directement dans l'environnement.

Le 6 janvier, le président du Comité populaire du district de Quy Hop a décidé d'infliger une amende administrative de 210 millions de VND à la société Hong Luong Company Limited pour violations environnementales. Cette société est autorisée à exploiter et à traiter du minerai d'étain dans la région de Hung Noi (commune de Chau Hong, Quy Hop).

Cependant, après inspection, cette mine a commis deux infractions. La première résidait dans le fait que l'entreprise n'avait pas appliqué correctement et intégralement l'une des dispositions de la décision approuvant les résultats de l'évaluation de l'impact environnemental, conformément à la réglementation. Plus précisément, pendant le processus de production, l'entreprise n'a pas dragué régulièrement les décanteurs, ce qui a entraîné leur remplissage par les boues. Il n'y avait plus de cloisons entre les décanteurs, mais un seul décanteur, et les eaux usées lors du processus de sélection du minerai ont débordé.

Localisation de la mine rejetant des déchets non traités dans l'environnement. Photo : TH

Le deuxième acte prévoit que l'entreprise a le droit de construire et d'installer des équipements, des canalisations ou d'autres conduites d'évacuation pour rejeter les déchets non traités dans l'environnement. Plus précisément, l'entreprise a installé une pompe pour pomper les eaux usées du bassin de traitement des eaux usées du minerai et les rejeter directement dans la grotte karstique.

En plus de l'amende, le Comité populaire du district de Quy Hop a forcé Hong Luong Company Ltd. à démanteler le système de pompage et de canalisation utilisé pour pomper et rejeter les eaux usées non traitées dans l'environnement dans les 5 jours suivant la réception de la décision de sanction.

Le même jour, le Comité populaire du district de Quy Hop a également rendu une décision infligeant une amende administrative de 210 millions de VND à la société Ha Cuong Company Limited pour des infractions similaires. Cette entreprise est titulaire d'une licence d'exploitation minière, de sélection de minerai d'étain et d'exploitation du marbre comme matériau d'accompagnement dans la région de Thung Xen (commune de Chau Tien, district de Quy Hop).

En conséquence, le premier acte est que l'entreprise n'a pas correctement ou intégralement mis en œuvre l'un des éléments de la décision approuvant les résultats de l'évaluation de l'impact environnemental, comme prescrit. Plus précisément, pendant le processus de production, la digue d'un bassin de décantation s'est rompue en raison de fortes pluies et d'inondations, mais l'entreprise ne l'avait pas encore renforcée ni réparée. Les boues et les terres rejetées pendant le processus de production se sont déposées dans les bassins de rétention, provoquant des débordements d'eau dans l'environnement.

Les eaux usées d'une mine sont rejetées dans l'environnement par des canalisations. Photo : TH

Le deuxième acte prévoit que l'entreprise est habilitée à construire et installer des équipements, des canalisations ou d'autres conduites d'évacuation pour rejeter les déchets non traités dans l'environnement. Plus précisément, l'entreprise a installé deux pompes pour pomper les eaux usées du bassin de traitement des eaux usées du minerai et les rejeter directement dans la grotte karstique.

Outre l'amende totale de 210 millions de VND infligée pour les deux infractions, le Comité populaire du district de Quy Hop a également suspendu pendant deux mois les travaux de construction générant des déchets afin de corriger les infractions. Il a contraint la société Ha Cuong à démanteler le système de pompage et de canalisations utilisé pour pomper et rejeter les eaux usées non traitées dans l'environnement.