21,8 milliards de VND déposés par les familles des prisonniers à la prison n° 3

May 24, 2017 15:17

(Baonghean.vn) - Plus de 21,8 milliards de VND ont été déposés par les familles des prisonniers, dont 12,5 milliards de VND ont été déposés par le biais de visites et 9,3 milliards de VND ont été déposés par la poste.

Le matin du 24 mai, au sous-camp n° 2, prison n° 3 (Département général VIII - Ministère de la Sécurité publique), s'est tenue la 9e Conférence des familles des prisonniers.

Chỉ đạo Hội nghị có Đại tá Hoàng Xuân Du, Phó cục trưởng Cục giáo dục cải tạo và hòa nhập cộng đồng, Tổng cục VIII - Bộ Công an. Ảnh: Hà Thư.
La conférence était présidée par le colonel Hoang Xuan Du, directeur adjoint du Département de la réadaptation, de l'éducation et de l'intégration communautaire, Département général VIII du ministère de la Sécurité publique. Photo : Ha Thu

Étaient également présents à la conférence des représentants du Parquet populaire, de la Bibliothèque provinciale de Nghe An, de l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An et de plus de 200 proches de familles de prisonniers venus de tout le pays.

Le Conseil d'administration de la prison n° 3 a rendu compte des résultats du travail d'éducation et de la mise en œuvre des politiques pour les détenus ; de l'organisation du travail et de la formation professionnelle ; de la création d'un environnement de réforme et des résultats de la coordination entre la prison n° 3 et les organisations sociales et les familles dans la gestion et l'éducation des détenus.

Một tiết mục văn nghệ do các phạm nhân biểu diễn chào mừng hội nghị. Ảnh: Hà Thư.
Une performance des prisonniers pour accueillir la conférence. Photo : Ha Thu.

Ainsi, de 2010 à aujourd'hui, cinq cours d'alphabétisation ont été ouverts à près de 200 détenus. En 2016 et au cours des six premiers mois de 2017, 10 294 détenus ont pu rencontrer leurs proches. Durant cette période, 16 371 détenus ont reçu des cadeaux, dont 6 327 par courrier et 10 044 par visite.

Pour faciliter l'envoi d'argent aux familles des prisonniers pour qu'ils puissent acheter des produits à la cantine de manière pratique et rapide, plus de 21,8 milliards de VND ont été déposés par les familles des prisonniers, dont 12,5 milliards de VND ont été déposés par le biais de visites et 9,3 milliards de VND ont été déposés par le biais de la poste.

Hội LHTN tỉnh Nghệ An tặng quà cho phạm nhân trong độ tuổi thanh niên có thành tích lao động, cải tạo tốt. Ảnh: Hà Thư.
L'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An offre des cadeaux aux jeunes détenus méritants pour leur travail et leur réinsertion. Photo : Ha Thu

Lors de la conférence, les proches des prisonniers ont pu visiter les lieux où ils mangent, travaillent, vivent et se divertissent. Actuellement, à la prison n° 3, chaque cellule est équipée d'un téléviseur de 29 pouces et 30 prisonniers reçoivent chaque jour un exemplaire du journal Nhan Dan.

Chaque zone de détention est équipée d'un terrain de volley et d'une table de ping-pong pour permettre aux détenus de jouer et de se détendre pendant les vacances et les jours de congé. Des bibliothèques sont installées dans chaque cellule pour aider les détenus à mieux comprendre la loi.

Đại diện Thư viện tỉnh Nghệ An tặng 120 đầu sách cho đơn vị Trại giam số 3. Ảnh: Cẩm Tú
Des représentants de la bibliothèque provinciale de Nghe An ont fait don de 120 livres au camp de prisonniers n° 3. Photo : Cam Tu

En 2016, la prison n° 3 comptait 1 234 détenus dont la peine a été réduite et 34 détenus graciés et libérés anticipés. Au cours des six premiers mois de l'année, 685 autres détenus ont bénéficié d'une réduction de peine. Selon les registres, la majorité des détenus graciés et libérés anticipés, qui sont retournés dans leur localité, ont accompli un travail honnête, contribuant au développement de leur famille et de la société.

Résultats de la classification au premier trimestre 2017, la prison n°3 comptait 400 détenus classés comme bons (soit 18,5 %) ; 1 420 détenus classés comme passables (soit 64,7 %) ; 267 détenus classés comme moyens (soit 12,3 %) et 97 détenus classés comme mauvais, soit 4,5 %.

Niềm hạnh phúc hiếm hoi sau những ngày đằng đẵng sau song sắt. Ảnh: Hà Thư.
Un bonheur rare après de longues journées derrière les barreaux. Photo : Ha Thu.

Grâce aux bons résultats de la réforme, en 2016 et au cours des six premiers mois de 2017, 101 groupes et 584 détenus individuels ont été félicités et récompensés par le conseil d'administration, dont 8 détenus qui ont reçu des récompenses extraordinaires.

Lors de la conférence, le Comité de l'Union des jeunes de la province de Nghe An a offert 10 cadeaux aux jeunes détenus en situation particulièrement difficile et la Bibliothèque provinciale de Nghe An a offert 120 livres de différents types à l'unité pénitentiaire n° 3.

Ha Jeu -Cam Tu - Trong Hung

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
21,8 milliards de VND déposés par les familles des prisonniers à la prison n° 3
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO