25 clubs participent au festival de chants folkloriques de Nghe Tinh Vi et Giam en 2016

DNUM_BGZBAZCABG 21:28

(Baonghean.vn) - Soir16/10,À la Maison de la culture du travail de la province de Nghe An, a eu lieu la cérémonie d'ouverture du festival de chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam.2016.

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Le Dinh Son - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti de Ha Tinh ; Dao Dang Hoan - Directeur adjoint du Département des arts du spectacle - Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Le Minh Thong - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; représentants des dirigeants des départements, branches, secteurs, organisations de masse au niveau provincial, districts, villes et bourgs.

Các đồng chí lãnh đạo Bộ VH-TT&DL và 2 tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh dự lễ khai mạc.
Les dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et des deux provinces de Nghe An et Ha Tinh ont assisté à la cérémonie d'ouverture.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture du Festival, le camarade Le Minh Thong - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An a affirmé : Le Festival de la chanson folklorique Nghe Tinh Vi et Giam 2016, présidé par le Comité populaire provincial de Nghe An en coordination avec le Comité populaire provincial de Ha Tinh, vise à développer davantage les clubs de chansons folkloriques de base, à mettre en œuvre le programme d'action national et à s'engager auprès de la communauté internationale à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Đồng chí Lê Minh Thông
Le camarade Le Minh Thong a prononcé le discours d’ouverture du festival.

Le festival a enregistré la participation de 25 clubs, dont 16 clubs de la province de Nghe An qui ont remporté les premier, deuxième et troisième prix lors des festivals de niveau cluster (qui se sont déroulés du 12 au 25 septembre) et 9 clubs de la province de Ha Tinh.

Lãnh đạo 2 tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh tặng hoa cho các CLB tham gia Liên hoan.
Les dirigeants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh ont offert des fleurs aux clubs participant au festival.

Ce festival présente principalement des chants folkloriques et du Giam, faisant revivre la vie des habitants et la diversité des espaces de représentation de cette forme d'art. C'est aussi l'occasion pour les artistes de se rencontrer, d'échanger, d'apprendre et de découvrir de nouvelles mélodies. C'est aussi l'occasion de se réunir et de créer une atmosphère chaleureuse pour les créateurs d'art populaire de la province de Nghe An-Ha Tinh.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường trao tặng số tiền ủng hộ khắc phục lũ lụt cho đại diện lãnh đạo tỉnh Hà Tĩnh.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a présenté des fonds de secours aux victimes des inondations aux représentants des dirigeants de la province de Ha Tinh.

Lors de la cérémonie, au nom des dirigeants et du peuple de la province de Nghe An, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a offert à la province de Ha Tinh 200 millions de VND pour l'aider à surmonter les graves conséquences des récentes inondations.

Tiết mục tham gia Liên hoan của CLB dân ca ví, giặm xã Phúc Thành (Yên Thành).
Performance des chansons folkloriques et du club de chansons folkloriques de la commune de Phuc Thanh (Yen Thanh) participant au festival.

Le Festival de la chanson folklorique Nghe Tinh Vi et Giam 2016 se déroulera jusqu'au 19 octobre avec de nombreuses activités telles que des performances de clubs et des performances publiques dans les localités suivantes : ville de Ha Tinh, district de Nam Dan (Nghe An) et ville de Hong Linh, district de Nghi Xuan (Ha Tinh).

Minh Quan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
25 clubs participent au festival de chants folkloriques de Nghe Tinh Vi et Giam en 2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO