Pont de la Compassion

L'histoire touchante de trois frères orphelins et de leur grand-mère.

Ngoc Dung March 12, 2026 13:22

Dans le hameau de Bac Son (commune de Hai Loc), Mme Ngo Thi Tan, presque octogénaire, est le seul soutien de ses trois petits-enfants orphelins. Après avoir acheté des médicaments chaque mois, il ne lui reste qu'environ 150 000 dongs pour nourrir quatre personnes.

Ngôi nhà tình nghĩa của 4 bà cháu. Ảnh Ngọc Dũng
La maison construite par amour et compassion pour les quatre grands-mères et leurs petits-enfants. Photo : Ngoc Dung

Il manque tout

Au début de la nouvelle année, alors que de nombreuses familles ressentaient encore la chaleur des retrouvailles, la petite maison de Mme Ngo Thi Tan et de ses quatre petits-enfants restait aussi calme que jamais.La maison a été construite en 2019 grâce à un emprunt de 25 millions de dongs contracté par la propriétaire âgée auprès d'une banque, le reste provenant de dons. À ce jour, elle n'a pas pu rembourser l'intégralité du prêt.

La vieille dame a trois petits-enfants ; l’aîné a treize ans, le plus jeune n’est même pas encore entré à l’école primaire. Leur mère a quitté leur ville natale il y a de nombreuses années et on est sans nouvelles d’elle depuis ; les enfants n’ont jamais connu leur père. Ils ont grandi dans une maison exiguë, confinés à un vieux lit, vêtus de vêtements usés, avec quelques vieux livres posés sur la table de chevet. Dans cette maison, la seule chose qui ne manquait pas était l’amour de leur grand-mère. Tout le reste reposait sur ses mains ; elle a maintenant près de quatre-vingts ans.

M. Tan perçoit actuellement une allocation de 500 000 VND par mois au titre des personnes âgées. Environ 350 000 VND sont consacrés à des médicaments pour améliorer ses fonctions cognitives. Les 150 000 VND restants couvrent l’alimentation, les charges et les dépenses diverses pour quatre personnes. Leurs repas quotidiens se composent donc principalement de riz subventionné et de légumes cultivés dans leur jardin ; ils ne consomment de la viande et du poisson que lorsqu’on leur en offre ou lorsqu’ils parviennent à vendre des légumes ou des fruits de mer.

Bà Ngô Thị Tần chăm sóc các cháu. Ảnh Ngọc Dũng
Mme Ngo Thi Tan s'occupe de ses petits-enfants. Photo : Ngoc Dung

La famille est actuellement considérée comme proche du seuil de pauvreté. Outre l'aide gouvernementale, elle profite des occasions qui se présentent pour cultiver et vendre des légumes, ce qui lui rapporte quelques dizaines de milliers de dongs à chaque fois. Son petit-enfant aîné accompagne parfois les habitants de la plage pour ramasser des palourdes et les vendre afin d'aider sa grand-mère à acheter plus de riz.

Ngôi nhà không có vật dụng gì đáng giá. Ảnh Ngọc Dũng
La maison ne contenait aucun objet de valeur. Photo : Ngoc Dung

L'ancre d'un jeune de 13 ans dans une petite maison.

Dans cette maison, Cao Van Thang, âgé de 13 ans, a rapidement compris la situation de sa famille et est devenu un soutien indéfectible pour sa grand-mère et ses deux jeunes frères et sœurs. En dehors des heures de classe, il accompagnait les adultes à la plage pour ramasser des palourdes, aidait à la cueillette des légumes, ramassait du bois et faisait tous les travaux possibles pour gagner quelques dizaines de milliers de dongs.

La petite cuisine, détruite par la tempête, n'a toujours pas été réparée. Souvent, Thang allume lui-même le feu pour cuire le riz, économisant soigneusement chaque boîte pour que les trois frères ne manquent de rien. Travaillant sans relâche du matin au soir, le garçon s'est habitué à son rôle d'aîné : discret mais toujours prêt à aider sa grand-mère quand elle est fatiguée.

Cao Văn Thắng giúp bà lấy củi đun. Ảnh Ngọc Dũng
Cao Van Thang aide sa grand-mère à ramasser du bois pour faire le feu. Photo : Ngoc Dung

Derrière cette silhouette menue se cachait un garçon de 13 ans, couvert de boue après une journée passée à ramasser des palourdes, les yeux toujours vifs et déterminés. De retour de la plage, il aidait sa grand-mère à préparer le dîner pour ses jeunes frères et sœurs.

Interrogé sur ses aspirations, Thang a simplement répondu qu'il souhaitait terminer ses études secondaires afin de pouvoir avoir un emploi stable plus tard et s'occuper de sa grand-mère et de ses jeunes frères et sœurs. Son rêve n'a rien d'extraordinaire, mais compte tenu de sa situation actuelle, le chemin est encore long.

Những bữa cơm không có thịt của 4 bà cháu. Ảnh Ngọc Dũng
Repas sans viande pour les quatre membres de la famille (grand-mère et trois petits-enfants). Photo : Ngoc Dung

M. Cao Van Hung, chef du hameau de Bac Son, commune de Hai Loc, a déclaré : « Les autorités et organisations locales ont manifesté à plusieurs reprises leur sollicitude et leur ont apporté leur soutien au mieux de leurs capacités, mais faute de moyens suffisants, elles n’ont pas pu aider la famille à améliorer durablement ses conditions de vie. La famille est actuellement considérée comme proche du seuil de pauvreté. »

À presque 80 ans, Mme Tan doit encore se lever tôt chaque matin pour cueillir des légumes qu'elle vend au marché. Après avoir acheté ses médicaments, elle plie l'argent qui lui reste pour le mois et le range dans une petite boîte sur sa table de chevet. Cette somme doit servir à payer trois repas pour quatre personnes pendant 30 jours.

Après avoir dit au revoir aux quatre enfants, quittant la maison construite sept ans plus tôt grâce à un emprunt, les voix des enfants résonnaient encore sur le perron. La grand-mère, assise près du poêle, ouvrit silencieusement le pot de riz dans un coin de la maison et en dosa la quantité nécessaire pour la semaine à venir. Ce pot de riz dictait tous leurs repas.

"

Toute aide doit être envoyée à :
Mme Ngo Thi Tan : Hameau de Bac Son, commune de Hai Loc, province de Nghe An.
Ou via :
Union des femmes de la commune de Hai Loc;
Représentante : Mme Dau Thi Minh Hong - Présidente de l'Association
Numéro de téléphone : 0899628793 ;
Numéro de compte : 120000150747
Titulaire du compte : Union des femmes de la commune de Hai Loc
Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'industrie et le commerce (VietinBank)
Contactez-nous pour vérifier les informations :
Journaliste Nguyen Ngoc Dung, numéro de téléphone : 0913.064.060.

Vidéo : Le calvaire de Mme Ngo Thi Tan qui élève trois petits-enfants orphelins. Réalisé par : Ngoc Dung et Lang Linh
0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
L'histoire touchante de trois frères orphelins et de leur grand-mère.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO