4 des plus belles églises anciennes de Nghệ An

Ha Chi December 18, 2019 10:12

(Baonghean.vn) - La province de Nghệ An abrite de nombreuses et magnifiques églises, dont certaines datent du XIXe siècle. Depuis longtemps, ces édifices anciens sont non seulement des lieux de culte pour les paroissiens, mais aussi des destinations touristiques prisées du monde entier.

Nằm tại xã Bảo Thành, huyện Yên Thành, nhà thờ đá Bảo Nham tọa lạc trên một khuôn viên rộng 7.750m². Theo những tài liệu còn lưu giữ được, vào những năm đầu thập kỷ 80 của thế kỷ XIX, Adolphe Klinglé - một linh mục người Pháp còn được biết với cái tên Cố Thông đã đến đây truyền đạo và chọn vị trí “đắc địa” này để xây dựng nhà thờ. Ông cho rằng, khu vực này có vị trí giống ở Pháp, nơi có một ngôi nhà thờ được xây dựng do chính ông làm linh mục. Ảnh tư liệu Thành Cường 1
Située dans la commune de Bao Thanh, district de Yen Thanh, l'église en pierre de Bao Nham s'étend sur un vaste terrain de 7 750 m². D'après des documents d'époque, au début des années 1880, Adolphe Klinglé, prêtre français également connu sous le nom de Père Thong, vint prêcher dans la région et choisit cet emplacement privilégié pour y construire l'église. Il trouvait que ce lieu rappelait une église qu'il avait fait bâtir en France durant son ministère. (Photo : Thanh Cuong)

Nhà thờ được kiến trúc theo kiểu Gôtic, lấy mẫu từ nhà thờ Luôcxơ (Pháp)
L'église, de style gothique, s'inspire de la cathédrale du Louvre (France) ; sa construction a débuté à l'automne 1888. Après seize ans de travaux, l'église en pierre de Bao Nham a été officiellement achevée au printemps 1904. (Photo : Thanh Cuong)
Theo những tài liệu còn lưu giữ được, vào những năm đầu thập kỷ 80 của thế kỷ XIX, Adolphe Klinglé - một linh mục người Pháp còn được biết với cái tên Cố Thông, đã đến đây truyền đạo và chọn vị trí “đắc địa” này để xây dựng nhà thờ.
L'église mesure 37 mètres de haut et 14 mètres de large. Son clocher, haut de 28 mètres, est surmonté d'un coq en alliage d'antimoine de 0,8 mètre de long et 0,35 mètre de large, qui pivote au gré du vent. (Photo : Thanh Cuong)

Công trình này được người Pháp đánh giá là một trong những nhà thờ độc đáo nhất xứ Đông Dương lúc bấy giờ và có mức độ thẩm âm tốt nhất so với các nhà thờ khác ở Việt Nam.
Les Français considéraient cet édifice comme l'une des églises les plus remarquables d'Indochine à l'époque, et son acoustique était la meilleure du Vietnam. (Photo : Thanh Cuong)

Nhà thờ Xã Đoài là một trong những nhà thờ lớn và cổ xưa của giáo phận Vinh. Nhà thờ được xây dựng từ năm 1846, cung hiến lần đầu năm 1979 và cung hiến trọng thể vào năm 2014. Nhà thờ được thiết kế theo phong cách Gothic châu Âu, chịu ảnh hưởng của công trình Nhà thờ Đức Bà Paris (Pháp).
L'église Xã Đoài est l'une des plus grandes et des plus anciennes du diocèse de Vinh. Construite en 1846, elle fut consacrée une première fois en 1979 et solennellement inaugurée en 2014. Son architecture est de style gothique européen, inspirée de la cathédrale Notre-Dame de Paris. (Photo : Cảnh Nam)
Bên ngoài nhà thờ tuy không cao lớn nguy nga như những nhà thờ khác nhưng nó lại tạo ấn tượng bởi kiến trúc vòm thấp ở gian trước, thánh đường bên trong vòm cao rộng và rất thoáng. Những ai yêu thích kiến trúc theo phong cách Châu Âu không thể bỏ qua địa chỉ này.
Bien que moins haute et majestueuse que d'autres églises, l'église de Xã Đoài impressionne par sa nef avant à arcades basses et son intérieur spacieux et aéré, orné d'une haute arcade. Les amateurs d'architecture de style européen ne devraient pas manquer ce lieu. (Photo : Cảnh Nam)

Giáo xứ Mành Sơn là một trong những giáo xứ khá lâu đời, được thành lập từ năm 1914.
La paroisse de Manh Son est l'une des plus anciennes, fondée en 1914. (Photo d'archives)

Nhà thờ Mành Sơn mang lối kiến trúc khá độc đáo với màu vàng chủ đạo - Tiến Thủy - QL
L'église de Manh Son se distingue par son style architectural unique, caractérisé par une dominante de jaune. (Photo : Image d'archives)

L'église Cau Ram a été construite vers 1888 dans la ville de Vinh. Elle sert de lieu de culte et de prière à plus de 6 000 paroissiens répartis dans 10 paroisses : Cau Ram, Vinh My, My Hau, Xuan Am, Yen Phap, Vinh Giang, Trung My, Yen Due, Tan Yen et Yen Xa.
Nhà thờ cầu Rầm được thiết kế có rất nhiều cửa sổ đối xứng nhau, trên mỗi cửa sổ đều có các bức tranh rất đẹp.
L'église Cau Ram est conçue avec de nombreuses fenêtres symétriques, chacune ornée de magnifiques peintures.

Selon la compilation
Copier le lien
0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
4 des plus belles églises anciennes de Nghệ An
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO