Le Conseil populaire provincial a sélectionné quatre domaines étroitement liés à la vie quotidienne pour mener l'enquête.

December 8, 2015 10:08

(Baonghean.vn) - Tel était le contenu présenté lors de la réunion du Comité permanent du Conseil populaire provincial le matin du 8 décembre pour discuter et convenir des questions à soulever lors de la 15e session du 16e Conseil populaire provincial, mandat 2011-2016.

Le camarade Tran Van Mao, membre permanent du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion. Étaient également présents le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, et des représentants du Comité provincial du Front de la patrie.

Đồng chí Trần Văn Mão - Ủy viên Thường trực HĐND tỉnh phát biểu tại hội nghị
Le camarade Tran Van Mao, membre permanent du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion.

Suite à un examen des questions soulevées lors des sessions précédentes depuis le début du mandat et n'ayant pas connu de progrès significatifs, et prenant en considération les propositions du Comité permanent et de divers comités, des représentants du Conseil populaire provincial, ainsi que les avis et recommandations des électeurs de la province, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a retenu 15 questions réparties en 4 domaines : économie ; culture et société ; transports ; et minorités ethniques et régions montagneuses, qui seront soumises à consultation.

Ce sont là autant de questions étroitement liées à la vie quotidienne des gens.

Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại cuộc họp
Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a approuvé le contenu des questions que le Comité permanent du Conseil populaire provincial prévoit de soumettre à l'examen lors de la 15e session du Conseil populaire provincial.
Phó trưởng bản Pháp chế HĐND tỉnh, Thái Thị An Chung cho rằng cần chất vấn nội dung ô nhiễm môi trường tại các KCN, các cơ sở sản xuất mặc dù đã kiến nghị nhiều lần nhưng chậm khắc phục triệt để, kể cả ô nhiễm môi trường nông thôn
Selon Thai Thi An Chung, vice-présidente du Comité des affaires juridiques du Conseil populaire provincial, il est nécessaire de s'interroger sur les problèmes de pollution environnementale dans les parcs industriels et les installations de production qui, malgré de nombreuses recommandations, ont tardé à être traités en profondeur, y compris la pollution environnementale rurale.

Lors de la réunion, les délégués ont concentré leurs discussions et se sont mis d'accord sur quatre points clés qui seront abordés lors de cette session dans le cadre d'un interrogatoire direct.

Ces problèmes comprennent : la sécurité et l'hygiène alimentaires ; la pollution environnementale ; le surplus d'enseignants dans l'éducation ; et la mise en œuvre inachevée des projets de réinstallation visant à prévenir les glissements de terrain en vertu de la décision 33, qui affectent la vie des gens.

Les 15 autres points soulevés par le Comité permanent du Conseil populaire provincial exigent que ce dernier soumette des rapports écrits aux délégués du Conseil populaire provincial pour examen et compréhension de la situation.

Phó trưởng ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh Trần Quốc Chung nêu lên một số vấn đề cần quan tâm,
Le vice-président de la commission économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, Tran Quoc Chung, a soulevé plusieurs questions qui nécessitent une attention particulière.
Chánh Văn phòng HĐND tỉnh Nguyễn Hữu Trường nêu một số dự kiến về đổi mới về cách thức, tổ chức phiên chất và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 15, HĐND tỉnh khóa XVI
Nguyen Huu Truong, chef du bureau du Conseil populaire provincial, a présenté quelques innovations proposées concernant les méthodes et l'organisation des séances de questions-réponses lors de la 15e session du 16e Conseil populaire provincial.
Trưởng ban Dân tộc HĐND tỉnh Moong Văn Hợi báo cáo kết quả thẩm tra dự thảo tờ trình và Nghị quyết trình kỳ họp
Moong Văn Hợi, chef du Comité des affaires ethniques du Conseil populaire provincial, a proposé de remettre en question la mise en œuvre des projets de réinstallation pour les zones sujettes aux glissements de terrain dans les régions montagneuses et les communautés des minorités ethniques.

Lors de cette même réunion, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a examiné le format et les modalités d'organisation de la séance de questions-réponses. En conséquence, cette séance sera réformée.

En plus d'interroger le Comité populaire provincial et les départements concernés sur les quatre questions clés sélectionnées, les représentants du Conseil populaire provincial peuvent également interroger ces départements sur les résultats obtenus dans le traitement des questions soulevées lors des sessions précédentes, depuis le début du mandat jusqu'à aujourd'hui.

Mai Hoa

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Le Conseil populaire provincial a sélectionné quatre domaines étroitement liés à la vie quotidienne pour mener l'enquête.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO