À compter du 15 décembre 2025, quatre infractions liées au lieu de résidence seront passibles d'une amende maximale de 12 millions de VND.
À compter du 15 décembre 2025, conformément au décret 282/2025/ND-CP, quatre actes de falsification d'informations et de données de résidence, et le défaut de notification de résidence temporaire seront punis d'amendes de 8 à 12 millions de VND ; dans certains cas, les biens confisqués seront saisis.
À compter du 15 décembre 2025, l'article 10, paragraphe 4, du décret 282/2025/ND-CP entrera en vigueur. Il prévoit des amendes de 8 à 12 millions de VND pour quatre infractions graves liées au séjour. Certaines infractions peuvent également entraîner la confiscation des biens et moyens illicites.
4 infractions passibles d'amendes de 8 à 12 millions de VND
- Fournir de fausses informations, de faux documents ou des papiers concernant la résidence afin d'obtenir un enregistrement de résidence permanente, un enregistrement de résidence temporaire, de déclarer des informations sur la résidence, de séparer les ménages, de modifier les informations dans la base de données sur la résidence, de supprimer un enregistrement de résidence permanente, de supprimer un enregistrement de résidence temporaire, de prolonger une résidence temporaire, de déclarer une absence temporaire, de délivrer d'autres documents relatifs à la résidence ou de commettre d'autres actes illégaux.
- Falsification de données, utilisation de fausses données de résidence pour effectuer les procédures de résidence susmentionnées.
- Falsification des informations de résidence, utilisation de fausses informations de résidence sur la demande de carte d'identité nationale.
- Les établissements d'hébergement, les logements collectifs, les établissements médicaux, les établissements d'hébergement touristique, les établissements d'hébergement situés dans les zones industrielles et les autres établissements qui ne notifient pas aux autorités le nombre de personnes y séjournant (9 personnes ou plus).
| Violation | Montant de l'amende (VND) | Note |
|---|---|---|
| Fournir de fausses informations/documents concernant la résidence | 8 000 000–12 000 000 | Les preuves et les moyens de transport peuvent être confisqués. |
| Falsification de données, utilisation de fausses données de résidence. | 8 000 000–12 000 000 | Les preuves et les moyens de transport peuvent être confisqués. |
| Falsification d'informations et utilisation de fausses informations de résidence sur la demande de carte d'identité nationale. | 8 000 000–12 000 000 | Les preuves et les moyens de transport peuvent être confisqués. |
| Les établissements d'hébergement omettent de signaler les séjours de 9 personnes ou plus. | 8 000 000–12 000 000 | Aucune mesure de confiscation n'a été spécifiée. |
Base juridique pertinente
L’article 7 de la loi de 2020 sur le séjour stipule les actes interdits, notamment : entraver le droit à la liberté de séjour ; utiliser abusivement les informations relatives au séjour permanent et temporaire pour restreindre les droits et intérêts légitimes ; donner, intervenir ou recevoir des pots-de-vin dans le cadre de l’enregistrement et de la gestion des séjours ; harceler ou retarder le traitement des demandes ; ajouter arbitrairement des procédures ou des formulaires illégaux ; délivrer ou refuser intentionnellement de délivrer des documents contraires à la réglementation ; falsifier ou utiliser de faux documents ou de fausses données ; acheter, vendre, louer ou prêter des dossiers de séjour ; accepter un enregistrement de séjour permanent ou temporaire alors que le demandeur ne réside pas à cette adresse ; et accéder illégalement à la base de données sur le séjour ou interférer avec celle-ci.
Mesures correctives supplémentaires
En plus des amendes, les contrevenants peuvent voir leurs biens et moyens de commettre des infractions administratives confisqués pour les actes suivants : (1) fournir de fausses informations/documents ; (2) falsifier ou utiliser de fausses données ; (3) falsifier ou utiliser de fausses informations de résidence sur la demande d'identification nationale.
Instructions pour l'enregistrement d'un titre de séjour temporaire sur VNeID
conditions de préparation
- Votre compte VNeID est actuellement actif au niveau 2. Si vous êtes seulement au niveau 1, rendez-vous au poste de police local ou à l'endroit où vous avez obtenu votre carte d'identité de citoyen pour passer au niveau 2.
- Le téléphone possède la dernière version de VNeID installée et mise à jour.
- Documents prouvant la résidence légale conformément au décret 154/2024/ND-CP : contrat de location/documents de propriété, informations sur le chef de famille/propriétaire.
- Le compte VNeID de niveau 2 du chef de famille/propriétaire légal et du parent/tuteur (si nécessaire) est requis pour la vérification en ligne.
Étapes à suivre
- Connectez-vous à VNeID, puis accédez à Procédures administratives > Enregistrement de résidence temporaire.
- Vérifiez votre code d'accès ou vos données biométriques (notez que la saisie d'un code erroné plus de 5 fois peut entraîner le blocage de votre compte jusqu'au lendemain).
- Pour créer une nouvelle demande, sélectionnez « Moi-même » ou « Soumettre au nom de quelqu'un d'autre ».
- Renseignez les informations requises : nom complet, date de naissance, numéro d’identification personnel, numéro de téléphone ; sélectionnez le type d’inscription (nouvelle inscription de ménage/inscription dans un ménage existant). Choisissez le formulaire de confirmation du chef de ménage/propriétaire légal du logement et du tuteur (si la personne est mineure). À compter du 1er juillet 2025, utilisez le formulaire CT01 conformément à la circulaire 53/2025/TT-BCA lorsque cela est nécessaire.
- Sélectionnez le lieu d'inscription par province > district/comté > commune/quartier/ville ; indiquez l'adresse précise et le lien de parenté avec le chef de famille ; ajoutez les membres de la famille si vous vous inscrivez ensemble.
- Vérifiez les informations et joignez les documents suivants : contrat de location, justificatif de domicile et formulaire CT01. Choisissez le mode de réception des résultats (courriel ou remise en main propre). Confirmez l’exactitude des informations et soumettez les documents.
- Réglez les frais (le cas échéant) : confirmez le paiement et partagez les données ; payez par carte bancaire ou par code QR. Suivez l’état du traitement dans l’historique des demandes.
Le décret 282/2025/ND-CP entre en vigueur le 15 décembre 2025.
