5 « princesses » de la musique vietnamienne se transforment en bombes

Mai Lan March 28, 2019 19:52

Bao Thy, Khong Tu Quynh, Dong Nhi, Minh Hang, Yen Trang – 5 « princesses » de la musique vietnamienne se sont transformées en chaudasses.

Bảo Thy được biết đến lần đầu tiên sau khi lọt Top 10 thí sinh đẹp nhất của cuộc thi Miss Audition 2007. Kèm với sự bùng nổ của công nghệ thông tin thời bấy giờ, những ca khúc do Bảo Thy trình bày trở thành một hiện tượng mạng dù cô ít tham gia biểu diễn trên sân khấu.
Bao Thy s'est fait connaître après avoir fait partie du Top 10 des plus belles candidates du concours Miss Audition 2007. Avec l'explosion des technologies de l'information à cette époque, les chansons interprétées par Bao Thy sont devenues un phénomène Internet même si elle se produisait rarement sur scène.

Khán giả nghe nhạc, yêu thích nhưng thậm chí nhiều người chưa biết rõ mặt của Bảo Thy. Cho đến khi cô bước ra ngoài đời thật và tham gia liên tục nhiều chương trình truyền hình, cái tên Bảo Thy mới đến gần hơn với nhiều đối tượng khán giả.
Le public écoute et adore la musique, mais beaucoup ignorent le visage de Bao Thy. Jusqu'à ce qu'elle fasse son apparition dans la vie réelle et participe régulièrement à de nombreuses émissions de télévision, le nom de Bao Thy est devenu familier à de nombreux publics.

Thời gian đầu nổi tiếng, Bảo Thy được biết tới là một trong những mỹ nhân có một thời gian dài kiên định với phong cách thời trang kín cổng cao tường, bánh bèo, tiểu thư và ít khi mặc hở bạo. Cô từng chia sẻ, mẹ không cho mặc hở hang, kiệm vải nên cô không dám làm trái lời của mẹ.
À ses débuts, Bao Thy était connue pour ses beautés qui, pendant longtemps, avaient adopté un style vestimentaire conservateur, féminin et distingué, et portaient rarement des vêtements trop suggestifs. Elle a un jour confié que sa mère ne lui permettait pas de porter des vêtements trop suggestifs, et qu'elle n'osait donc pas désobéir à ses ordres.

Nếu so với trước đây, lúc mà mới bước ra từ cuộc thi Miss Audition 2006, Bảo Thy đã có sự chuyển biến và nâng tầm về nhan sắc và phong cách thời trang. Ngày đó, Bảo Thy sở hữu hàm răng khấp khểnh, kém duyên và làn da không được trắng mịn màng như bây giờ và luôn là cô nàng ngại mặc sexy và hở hang.
Depuis sa première participation au concours Miss Audition 2006, Bao Thy a évolué et amélioré sa beauté et son style vestimentaire. À cette époque, Bao Thy avait des dents tordues et disgracieuses, sa peau n'était pas aussi lisse et blanche qu'aujourd'hui et elle hésitait toujours à porter des vêtements sexy et révélateurs.

Tuy nhiên, đó chỉ là chuyện của nhiều năm về trước. Thời gian gần đây,
Mais ce n'était qu'une histoire d'il y a bien longtemps. Récemment, la « princesse bulle » n'a cessé de figurer parmi les beautés arborant les tenues les plus sexy et les plus provocantes du showbiz vietnamien. On voit bien qu'elle a osé porter des tenues sexy qu'elle déclarait il y a peu : « Même avec des milliards, je n'oserais pas porter. »

Minh Hằng được đông đảo khán giả yêu mến nhờ vẻ ngoài dễ thương, đặc biệt là khuôn mặt trong sáng.
Minh Hang est aimée par un large public pour son apparence mignonne, en particulier son visage innocent.

Cùng lúc hoạt động ở lĩnh vực ca hát và diễn xuất, Minh Hằng đã có nhiều tác phẩm ghi dấu trong lòng khán giả như Một vòng trái đất, Người vô hình, Ngôi nhà hạnh phúc phiên bản việt, Giải cứu thần chết, Sắc đẹp ngàn cân.
Travaillant simultanément dans les domaines du chant et du théâtre, Minh Hang a eu de nombreuses œuvres qui ont marqué le public telles que Mot vong trai dat (Autour de la Terre), Nguoi trong hinh (Personne invisible), Ngoi nha hanh (version vietnamienne), Giai cuu than chet nhien (Sauve le Dieu de la mort), Sac dep ngan can (La beauté aux mille livres).

Cùng với tuổi đời và sự trưởng thành tron nghề, Minh Hằng dần thay đổi hình tượng sang gợi cảm, quyến rũ.
Avec l'âge et la maturité dans la profession, Minh Hang a progressivement changé son image pour devenir sexy et séduisante.

Không ít lần, cô khiến fan bất ngờ vì hình ảnh nóng bỏng khi diện bikini, phô diễn đường cong hút mắt.
À plusieurs reprises, elle a surpris ses fans avec ses images torrides en bikini, mettant en valeur ses courbes accrocheuses.

Hơn 10 năm hoạt động nghệ thuật, đến thời điểm hiện tại, Minh Hằng đã có một chỗ đứng vững chắc trong showbiz Việt với cộng đồng fan gần 8 triệu người hâm mộ trên Facebook. Nắm trong tay rất nhiều những hợp đồng quảng cáo bạc tỷ, Minh Hằng nhanh chóng phủ sóng khắp nơi khi trở thành gương mặt đại diện của rất nhiều những thương hiệu nổi tiếng.
Après plus de dix ans d'activités artistiques, Minh Hang s'est taillé une place solide dans le showbiz vietnamien, avec une communauté de près de 8 millions de fans sur Facebook. Détenteur de nombreux contrats publicitaires valant des milliards de dollars, Minh Hang s'est rapidement imposé comme l'égérie de nombreuses marques célèbres.

Ở tuổi 30, Minh Hằng đã tiết lộ về người yêu hơn cô 10 tuổi, thành đạt và sâu sắc. Nói về lý do giữ kín mối quan hệ này một thời gian dài, người đẹp cho hay:
À 30 ans, Minh Hang a révélé son amant, de dix ans son aîné, un homme accompli et profond. Expliquant pourquoi elle a gardé cette relation secrète pendant si longtemps, la belle a déclaré : « J'ai longtemps caché mon petit ami pour l'aider à éviter la pression… ».

Đông Nhi khởi nghiệp từ khá sớm và nhanh chóng trở thành cái tên hot trên các trang mạng sau các bài hit như Khóc, Bối rối, Lời thú tội ngọt ngào…
Dong Nhi a commencé sa carrière assez tôt et est rapidement devenue un nom populaire sur Internet après des succès comme Cry, Confused, Sweet Confession...

Sớm thành công nhưng nữ ca sĩ lại không được liệt vào hàng ngũ công chúa, hoàng tử của Vpop lúc bấy giờ bởi sức hút quá lớn của Bảo Thy, Khổng Tú Quỳnh và nhiều cái tên khác.
Bien que couronnée de succès au début, la chanteuse ne figurait pas parmi les princesses et princes de la Vpop à cette époque en raison de la grande attraction de Bao Thy, Khong Tu Quynh et de nombreux autres noms.

Tuy nhiên, sau 10 năm khi thời kỳ các công chúa, hoàng tử đi vào dĩ vãng hoặc không mấy thành công thì Đông Nhi vẫn bền bỉ đứng được trên thị trường.
Cependant, après 10 ans où l'ère des princesses et des princes est devenue une chose du passé ou n'a pas été très réussie, Dong Nhi est toujours fermement positionné sur le marché.

Mặc dù vậy, cô vẫn thể hiện sự đa-zi-năng của mình khi thử sức ở lĩnh vực phim ảnh qua các vai diễn khá thành công trong Giải cứu thần chết, Thứ 3 học trò, Công chúa teen và Ngũ hổ tướng…
Elle a néanmoins montré sa polyvalence en s'essayant à l'industrie cinématographique à travers des rôles assez réussis dans Rescue the God of Death, Third Student, Teen Princess et Five Tiger Generals...

Giải thưởng đánh dấu cột mốc trong sự nghiệp của Đông Nhi phải kể tới Quán quân cuộc thi Hòa âm ánh sáng. Bên cạnh đó, cô còn đảm nhận vai trò huấn luyện viên của The Voice Kids.
Le prix qui a marqué une étape importante dans la carrière de Dong Nhi a été le titre de Championne du concours Harmonie de la Lumière. Elle a également été coach pour The Voice Kids.

Xuất phát điểm từ một ca sĩ teen với những ca khúc dễ thương ngọt ngào, Khổng Tú Quỳnh nhanh chóng trở thành cái tên hot cùng hình tượng
Après avoir débuté comme chanteuse adolescente avec des chansons mignonnes et tendres, Khong Tu Quynh est rapidement devenue une figure emblématique, affichant l'image d'une « princesse aux fraises ». La chanteuse de 9X a enchaîné les tubes, tels que « Nho lat » et « Lanh ».

Khi thời gian trôi qua, khán giả bắt đầu thấy nhàm chán với hình ảnh công chúa – hoàng tử ở Vpop, Khổng Tú Quỳnh cũng như bao ca sĩ teen khác bắt đầu loay hoay tìm hướng đi riêng cho mình.
Au fil du temps, le public a commencé à s'ennuyer de l'image des princesses et des princes dans Vpop, Khong Tu Quynh ainsi que de nombreux autres chanteurs adolescents ont commencé à avoir du mal à trouver leur propre direction.

Tuy nhiên, cô không mấy thành công khi thay đổi hình tượng. Ngoài chuyện tình với Ngô Kiến Huy, hiện nay, ít ai nhắc đến Khổng Tú Quỳnh nhờ vào những sản phẩm âm nhạc của cô.
Cependant, elle n'a pas vraiment réussi à changer son image. Hormis son histoire d'amour avec Ngo Kien Huy, Khong Tu Quynh est aujourd'hui peu mentionnée grâce à ses productions musicales.

Nhiều người cho rằng nữ ca sĩ đang muốn gây chú ý, tìm đường trở lại showbiz. Tuy nhiên, nữ ca sỹ chia sẻ cô không xây dựng hình ảnh gợi cảm mà chỉ đang làm mới bản thân.
Beaucoup pensent que la chanteuse cherche à attirer l'attention et à revenir dans le showbiz. Pourtant, elle a confié qu'elle ne cherche pas à se construire une image sexy, mais simplement à se renouveler.

Cuối năm 2006, Yến Trang và Yến Nhi tách khỏi nhóm Mây Trắng và đầu quân về công ty Nguyễn Production hoạt động như một nhóm nhỏ với hai thành viên. Cho đến năm 2009, vì tai nạn mắt của Yến Nhi, Song Yến tạm thời ngưng hoạt động. Yến Trang bắt đầu tách ra solo và phát hành album Ruby.
Fin 2006, Yen Trang et Yen Nhi se séparent du groupe May Trang et rejoignent la société Nguyen Production pour former un petit groupe de deux membres. Jusqu'en 2009, suite à l'accident oculaire de Yen Nhi, Song Yen cesse temporairement de travailler. Yen Trang se sépare alors et sort l'album Ruby.

Yến Trang chọn cách lột xác hướng đến hình ảnh gợi cảm để “dứt tình” với dòng nhạc teen. Sau khi tách ra với sự nghiệp riêng, Yến Trang có những thành công nhất định khi đăng quang “Nữ hoàng khiêu vũ” của cuộc thi “Bước nhảy hoàn vũ 2013”.
Yen Trang a choisi de se transformer en une image sexy pour rompre avec la musique adolescente. Après s'être séparée pour poursuivre sa propre carrière, Yen Trang a connu un certain succès en étant couronnée « Dancing Queen » du concours « Dancing with the Stars » 2013.

Selon danviet.vn
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
5 « princesses » de la musique vietnamienne se transforment en bombes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO