« Cinquante ans suffisent à prouver les liens étroits qui unissent le Vietnam et le Cambodge. »

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné que l'expérience des 50 dernières années a prouvé que le Vietnam et le Cambodge entretiennent une relation étroite et indissociable.

Lors de sa visite d'État au Cambodge, le soir du 20 juillet, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a assisté à un banquet d'État offert par le roi du Cambodge, Norodom Sihamoni.

S'exprimant ici, le roi Norodom Sihamoni a exprimé sa profonde gratitude au Vietnam pour son soutien et son aide indéfectibles au Cambodge dans sa lutte pour la libération nationale et la défense de la patrie.

Le roi du Cambodge Norodom Sihamoni accueille le secrétaire général Nguyen Phu Trong. (Photo : AVN)

Le roi Norodom Sihamoni a déclaré que la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong au Cambodge est un événement historique, intervenant précisément à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le peuple cambodgien a chaleureusement accueilli le Secrétaire général et l'ensemble de la délégation, exprimant ainsi sa profonde amitié fraternelle et son affection la plus sincère envers le peuple vietnamien frère, envers le Secrétaire général en personne et envers la délégation vietnamienne de haut niveau.

Les peuples vietnamien et cambodgien sont des voisins et des frères proches ; ils partagent une tradition historique et se sont toujours efforcés de renforcer et de développer l'amitié, la solidarité et la coopération active, ce qui a donné des résultats fructueux dans les relations entre les deux pays, pour la stabilité et le développement de la région.

« Le peuple cambodgien est très fier de compter le peuple vietnamien parmi ses compagnons d’armes, avec lesquels il a toujours œuvré, en tout temps et en tout lieu, pour la paix et le développement commun. Le Cambodge apprécie profondément la République socialiste du Vietnam et lui exprime sa sincère gratitude pour son aide indéfectible et son soutien indéfectible dans la lutte pour la libération nationale et la défense de la patrie », a souligné le roi Norodom Sihamoni.

Le roi Norodom Sihamoni a déclaré qu'en tant qu'ami proche des peuples vietnamien et cambodgien, il exprimait sa joie et son enthousiasme, saluant vivement le fort développement socio-économique du Vietnam ces dernières années. Il a également exprimé sa confiance dans le fait que le Vietnam continuerait de partager ses meilleures pratiques, ses connaissances et son expérience avec le peuple cambodgien, et de soutenir le développement de l'économie cambodgienne.

Le roi Norodom Sihamoni a souligné que le glorieux parcours du Cambodge est dû au soutien et à l'aide considérables des pays amis du monde entier, notamment du Vietnam. Ces derniers ont apporté leur soutien au Cambodge tant sur le plan intérieur qu'international, dans les moments difficiles comme en temps de paix.

« En cette occasion mémorable, je tiens à exprimer ma gratitude pour la visite d'État au Royaume du Cambodge de Son Excellence Nguyen Phu Trong, Secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, et de la délégation de haut niveau de la République socialiste du Vietnam. Cette visite témoigne de la préservation et du renforcement constants des liens d'amitié, de fraternité et de coopération bilatérale traditionnels entre nos deux pays, contribuant ainsi à la paix et au développement commun de nos peuples et à la stabilité de la région et du monde », a déclaré le roi Norodom Sihamoni.

Dans son discours de réponse, le Secrétaire général a sincèrement remercié le Roi, les dirigeants du Sénat, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et le peuple cambodgien pour l'accueil extrêmement respectueux, chaleureux et amical qui lui a été réservé, ainsi qu'à la délégation vietnamienne de haut niveau ; et a exprimé son plaisir de visiter le Royaume du Cambodge à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le secrétaire général a déclaré qu'il y a 50 ans, au plus fort de la guerre de résistance vietnamienne contre les États-Unis, le Vietnam et le Royaume du Cambodge avaient officiellement établi des relations diplomatiques. Cet événement politique majeur a jeté les bases d'un développement durable et pérenne des relations entre le Vietnam et le Cambodge.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a déclaré que le Vietnam et le Cambodge sont deux pays voisins proches, unis par une longue tradition d'amitié. Leurs peuples sont comme des frères, partageant joies et peines. La nature bienveillante a créé le Mékong, qui traverse les deux pays, irriguant les vastes champs bordant ses rives, nourrissant les populations et apportant la prospérité aux Cambodgiens et aux Vietnamiens.

« Le Mékong a été et continue d'être le témoin du renforcement constant de l'amitié et de la solidarité entre les peuples des deux pays. Ces cinquante dernières années ont amplement démontré que le Vietnam et le Cambodge entretiennent une relation étroite et indissoluble, fondée sur l'entraide, le soutien mutuel, le partage des joies et des peines dans la lutte contre un ennemi commun pour conquérir l'indépendance nationale, renverser le régime génocidaire et développer le pays », a souligné le Secrétaire général.

Le Secrétaire général a affirmé que cette réalisation est devenue un symbole sacré, un patrimoine commun inestimable pour les deux pays, que les générations présentes et futures ont la responsabilité de protéger, de préserver et de développer. Il s'agit d'une responsabilité non seulement envers l'histoire des deux pays et des deux peuples, mais aussi envers le développement durable et l'avenir prometteur du Cambodge et du Vietnam.

Le Secrétaire général s'est dit convaincu que, grâce aux progrès significatifs accomplis par les peuples des deux pays dans leur développement respectif et à la coopération fructueuse et efficace qui s'est instaurée entre les deux pays ces derniers temps, grâce aux accords de haut niveau conclus lors de cette visite d'État au Royaume du Cambodge et aux efforts conjoints des deux parties, les relations Vietnam-Cambodge, bénéficiant d'atouts considérables, atteindront assurément un nouveau niveau, répondant aux aspirations profondes et aux intérêts concrets des peuples des deux pays en faveur de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement en Asie du Sud-Est et dans le monde.

Selon VOV