7 choses que vous ignorez peut-être sur l'ASEAN

August 4, 2017 11:02

(Baonghean.vn) - Que l'ASEAN soit suffisamment forte ou non pour remplacer l'Europe, nombreux sont ceux qui s'accordent à dire que la région connaîtra une croissance rapide, non seulement sur le plan économique, mais aussi en termes d'influence sur le commerce mondial en général.

1. Si l'ASEAN n'était qu'un seul pays, elle serait la 7e économie mondiale.

Và với rất nhiều chỉ số khác cho thấy khu vực ASEAN đang đóng vai trò vô cùng quan trọng trên trường quốc tế. Với tổng thu nhập trong khu vực là 2.5 nghìn tỷ USD, khu vực này đã được xem là khu vực kinh tế cường thịnh và có tương lai trở thành nền kinh tế lớn thứ tư trên thế giới vào năm 2050.
De nombreux autres indicateurs montrent que la région de l'ASEAN joue un rôle extrêmement important sur la scène internationale. Avec un revenu régional total de 2 500 milliards de dollars américains, elle est considérée comme une économie florissante et a le potentiel de devenir la quatrième économie mondiale d'ici 2050.

2. L'ASEAN est la quatrième région exportatrice mondiale, après l'Union européenne, l'Amérique du Nord et la Chine/Hong Kong.

Các nước ASEAN chiếm 7% xuất khẩu toàn cầu, với lượng xuất khẩu sang Hoa Kỳ tăng 62% từ năm 2002.  Khu vực này cũng là nơi tiêu thụ lớn lượng hàng hóa của Mỹ. Lượng tiêu thụ trung bình các loại hàng hóa Mỹ trong khu vực cao gấp 1.75 lần so với lượng trung bình ở Trung Quốc, và cao hơn 9 lần so với lượng trung bình ở Ấn Độ.
Les pays de l'ASEAN représentent 7 % des exportations mondiales, leurs exportations vers les États-Unis ayant augmenté de 62 % depuis 2002. La région est également un important consommateur de produits américains. La consommation moyenne de ces produits y est 1,75 fois supérieure à celle de la Chine et neuf fois supérieure à celle de l'Inde.

3. Le nombre de ménages consommateurs devrait doubler d'ici 2025.

ASEAN đã có tăng trưởng thu nhập bình quân đầu người vượt các khu vực khác một cách ngoạn mục kể từ cuối thập niên 1970.  Trong các nước ASEAN hiện đã có khoảng 67 triệu hộ gia đình được liệt vào diện “tầng lớp tiêu dùng” với thu nhập vượt mức mà họ có thể mua sắm có phần thoải mái hơn. Con số này có thể sẽ tăng gấp đôi lên đến 125 triệu hộ vào năm 2025, và sẽ tạo ra một thị trường tiêu thụ nòng cốt trong tương lai.
L'ASEAN a connu une croissance spectaculaire de son revenu par habitant, surpassant les autres régions depuis la fin des années 1970. Au sein des pays de l'ASEAN, on compte aujourd'hui environ 67 millions de ménages classés comme « consommateurs », dont les revenus dépassent le seuil leur permettant de faire des achats plus confortables. Ce nombre devrait doubler pour atteindre 125 millions de ménages d'ici 2025, créant ainsi un marché de consommation essentiel pour l'avenir.

4. L'ASEAN abrite également 227 des plus grandes entreprises mondiales.

Vào năm 2006, có 49 công ty trong danh sách Forbes Toàn cầu 2000 có trụ sở ở ASEAN. Và năm 2013 thì con số này tăng lên là 74.  ASEAN hiện nay có 227 công ty lớn tầm cỡ quốc tế và hơn 1 tỷ USD lợi nhuận. Singapore là quốc gia cực kỳ xuất sắc và được xếp hạng thứ 5 trên thế giới về mật độ trụ sở của các tập đoàn và xếp thứ nhất về mật độ chi nhánh công ty nước ngoài.
En 2006, 49 entreprises du classement Forbes Global 2000 avaient leur siège social dans l'ASEAN. En 2013, ce nombre était passé à 74. L'ASEAN compte aujourd'hui 227 grandes entreprises internationales réalisant plus d'un milliard de dollars de bénéfices. Singapour se distingue particulièrement, occupant la 5e place mondiale en termes de densité de sièges sociaux et la 1re place en termes de densité de filiales d'entreprises étrangères. Les pays de l'ASEAN sont en passe de devenir prochainement le premier pôle manufacturier mondial.

5. L'ASEAN est un marché extrêmement diversifié sur le plan culturel.

Indonesia là đất nước có dân số theo đạo Hồi giáo lớn nhất thế giới, với gần 90% dân số theo đạo Hồi. Philippines thì có hơn 80% người theo đạo Công giáo La Mã và Thái Lan có hơn 95% dân số theo đạo Phật. ASEAN rất độc đáo ở chỗ đã gắn kết sự đa dạng này thành một đơn vị khu vực kinh tế và chính trị.
L'Indonésie possède la plus grande population musulmane au monde, avec près de 90 % de musulmans. Les Philippines comptent plus de 80 % de catholiques et la Thaïlande plus de 95 % de bouddhistes. L'ASEAN est unique en ce qu'elle a su réunir cette diversité au sein d'une seule entité régionale économique et politique.

6. On y trouve une grande diversité d'espèces végétales et animales.

Khu vực này cũng có đến 7 trên 25 điểm nóng đa dạng sinh học đang trong tình trạng báo động. Đây là những điểm mà rất nhiều loại sinh vật cư trú nhưng đang trong mối đe dọa bị hủy diệt lớn nhất.
Bien que la région de l'ASEAN n'occupe qu'environ 3 % de la surface de la Terre, elle abrite 20 % de la biodiversité terrestre, y compris des espèces présentes dans les montagnes profondes, les forêts denses, les rivières, les lacs et les océans..Cette région compte également 7 des 25 points chauds de la biodiversité qui sont en état d'alerte. Il s'agit de zones où vivent de nombreuses espèces, mais qui sont les plus menacées d'extinction.

7. Les pays de l'ASEAN fournissent un quart des produits de la pêche vietnamiens.

Trong số 10 nước cung cấp cá lớn nhất trên thế giới thì có 4 nước nằm trong khu vực ASEAN là Indonesia, Thái Lan, Việt Nam và Philippines.
Parmi les 10 principaux pays producteurs de poisson au monde, quatre se trouvent dans la région de l'ASEAN : l'Indonésie, la Thaïlande, le Vietnam et les Philippines.

Paix

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
7 choses que vous ignorez peut-être sur l'ASEAN
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO